Ajattelemme 1900-luvun alun aikaa ja kuvittelemme kohteliaiden ja siveellisten ihmisten haukkovan henkeään kauhusta polvilumpion nähdessään.
James Joycen rakkauskirjeet vaimolleen Nora Barnaclelle saavat sinut kuitenkin tarkastelemaan 1900-luvun alun aikaa aivan uudessa valossa.
Kuuluisa irlantilainen kirjallisuushahmo James Joyce on saanut mainetta muun muassa teoksistaan Dubliners ja Odysseus.
Häntä kunnioitetaan yhtenä kaikkien aikojen suurimmista kirjailijoista.
Lisäksi silloin, kun hän ei haastanut romaaneillaan kirjallisuuselämää, hän kirjoitti vaimolleen Noralleen todella ilkeää saastaa.
Vuonna 1975 Joycen kirjeet julkaistiin maailmalle kirjassa The Selected Letters of James Joyce.
Vaikka tuo kirja on nyt loppuunmyyty, jotkut ovat jakaneet kirjeet verkossa, jossa ne ikuistetaan ikuisiksi ajoiksi – ja luultavasti olemme huonommassa asemassa.
Joyce alkoi kirjoittaa silloiselle kumppanilleen ja myöhemmälle vaimolleen Noralle vuonna 1909, kun Joyce oleskeli Dublinissa ja vaimo kasvatti heidän lapsiaan Triestessä.
GRAFINEN SISÄLTÖ VAROITUS
James Joyce aloitti erään kirjeensä sanoin: ”Kultaseni, älä loukkaannu siitä, mitä kirjoitin”, ja se on neuvo niille nyt tuhansille, jotka ovat lukeneet ne.
1. ’Rakkauteni sinuun sallii minun rukoilla ikuisen kauneuden ja hellyyden henkeä, joka peilautuu silmiisi, tai heittää sinut allani tuon pehmoisen vatsasi päälle ja nussin sinua takaapäin, kuin sika ratsastaen emakon selässä, iloiten juuri siitä löyhkästä ja hikeä, joka nousee takapuolestasi, iloiten ylösalaisin olevan mekkosi avoimesta muodosta ja valkoisista tyttömäisistä alushousuistasi.’
2. ’Kultaseni, kultaseni, tänä yönä tunnen niin villiä himoa vartaloasi kohtaan, että jos olisit tässä vieressäni ja vaikka kertoisit huulillasi, että puolet Galwayn kreivikunnan punatukkaisista räkänokista on v***tellut kanssasi ennen minua, ryntäisin silti himoissani sinuun.”
3. ”Näen vain paisuvan massan valkoista tavaraa ja röyhelöitä ja niin, että kun kumarrun päällesi avatakseni ne ja antaakseni sinulle palavan himokkaan suudelman tuhmalle paljaalle takapuolellesi, voin haistaa laatikostesi tuoksun sekä c***:n lämpimän tuoksun ja takapuolesi raskaan tuoksun.’
Ja sitten jatkuva pierujen mainitseminen…
4. ’Toivon, että Nora päästää loputtomasti pierujaan kasvoilleni, jotta voin tuntea myös niiden hajun.’
5. ’Sinulla oli sinä iltana perse täynnä pieruja, kultaseni, ja minä f***** niitä sinusta, isoja lihavia kavereita, pitkiä tuulisia, nopeita pieniä iloisia säröjä ja paljon pieniä tuhmia pieruja, jotka päättyivät pitkään purskahdukseen reiästäsi.’
6. ”Suusi wh*rish-liike, pieni ruskea tahra valkoisten alushousujesi istuimessa, äkillinen likainen sana, jonka märät huulesi pursuavat ulos, äkillinen säädytön ääni takapuoleltasi ja sitten paha haju, joka hitaasti kiemurtelee takapuoleltasi.’
7. ’Jokaisesta vittuilusta, jonka annoin sinulle, häpeämätön kielesi purskahti ulos huuliltasi, ja jos annoin sinulle tavallista vahvemman vittuilun, takapuolestasi purskahti ulos rasvaisia likaisia pieruja.’
8. Toivoisin, että voisin kuulla huuliltasi nuo taivaallisen kiihottavat likaiset sanat, nähdä suusi tekevän likaisia ääniä ja ääniä, tuntea vartalosi kiemurtelevan allani, kuulla ja haistaa likaiset läskit tyttömäiset pierut, jotka tulevat poksahtelemaan nätistä paljaasta tyttömäisestä takapuolestasi, ja f*** f*** f*** f*** f*** f*** f*** f*** tuhman pienen kuuman pikkukikkelin pilluuni ikuisiksi ajoiksi ajoiksi.”
’Turha jatkaa! Voit arvata miksi!”
10. ”Hyvää yötä, pikku piereskelevä Nora, likainen pikku v***lintuni!”
Voidaan sanoa, että me kaikki olemme arpeutuneet loppuelämäksemme.
Dublinin kaupunginvaltuutetut ovat esittäneet James Joycen jäännösten palauttamista takaisin Irlantiin.