Erilaisilla mailla on erilaiset kielet, ja ajan myötä myös jokainen kieli kehittyy. Hämmästyttävää kyllä, on olemassa maa, joka tunnetaan paitsi tuhansista saaristaan, myös rikkaasta kulttuuristaan – Filippiinit. Maan kulttuuri heijastelee sen monia äidinkieliä, kuten tagalogia, ilokanoa ja bisayaa. Tässä vaiheessa maan nuoremmalla sukupolvella on vielä yksi lisäys listaan, ja he kutsuvat sitä – conyo-kieleksi.
Filippiineillä sanan conyo merkitys viittaa tapaan, jolla filippiiniläiset puhuvat taglishia (tagalogia ja englannin kieltä). He yleensä yhdistävät molemmat kielet ainakin yhdessä lauseessa. Vuosien saatossa sana conyo ei viittaa vain sanoihin tai termeihin vaan myös ihmisluokkaan.
Mikä on conyo?
Monet ihmiset ovat uteliaita tietämään conyon merkityksen (etenkin vanhemmat). Conyo tai coño sen kirjaimellisessa merkityksessä, on slangia naisen sukupuolielimille (espanjaksi). Se on myös jokseenkin vulgaari espanjalainen idiomi, jota käytetään pääasiassa Espanjassa ja Espanjan Karibialla. Sanasta on tullut kielikuva ilmaisemaan painotusta tai korostamaan monenlaisia tunteita.
Solenn Heussaff iskee takaisin nettikansalaisille, jotka syyttivät häntä ”tunteettomuudesta” viimeisimmässä urbaanin köyhän postauksessa
Filippiineillä (kuten edellä mainittiin) sanan merkitys on aivan erilainen. Conyo-kieltä käyttävät usein yläluokan (rikkaiden) nuoret. Sitä kuulee myös joissakin keskusteluissa kalliissa kouluissa ja yliopistoissa opiskelevien opiskelijoiden keskuudessa.
Conyo ei määrittele vain sanaa tai käytettyä kieltä, vaan se viittaa myös ihmisiin. Cosmopolitan-lehden mukaan alla on joitakin merkkejä siitä, että olet sertifioitu conyo-lapsi.
- Sinä et osaa pendelöidä. Tuot joko auton mukanasi tai kuljettajasi kyyditsee sinut töihin joka päivä.
- Olet ajan tasalla kaikista Applen tuotteista.
- Tykkäät sanoa asioita, kuten ”En voi edes”, ”Voisitko vain olla?” ja ”Tiedän, eikö?”.”
- Olet mukana kaikilla musiikkifestivaaleilla ja kansainvälisten DJ:iden keikoilla täällä Filippiineillä.
- Kutsut Kwek-Kwekiä (filippiiniläistä katuruokaa) munavohveliksi tai neonpalleroiksi.
- Kiinnostut vastaamaan lyhenteillä kuten ”G!”.” (mene!).
- Tykkäät aina käydä kalliissa ravintoloissa ja kahviloissa ja päivittää sosiaalisen median tilejäsi tilannekuvilla.
Yksityiskohtainen askel askeleelta -kuvaus siitä, miten Tongitsia pelataan netissä
Conyo-esimerkkejä
Kuten aiemmin määriteltiin, conyo on urbaanislangia, jossa yhdistettyjä englannin- ja tagalog-sanoja käytetään lauseessa. Paremman ymmärryksen vuoksi olemme listanneet esimerkkejä conyo-repliikeistä, jotka ovat hauskoja ja karmaisevia samaan aikaan.
- Tehdäksesi ligpit levyistä. (Tyhjentäkää lautaset.)
- Tytöt tekevät bawin. Olen tiwala heille, että tällä kertaa he laban. (Tytöt toipuvat. Luotan heihin, että tällä kertaa he taistelevat.)
- Luokkatoverini ovat niin maingay, mutta olen kiitollinen, koska he aina tulong minua kotitehtävien kanssa. (Luokkatoverini ovat niin äänekkäitä, mutta olen kiitollinen, koska he aina auttavat minua läksyjen kanssa.)
- En pidä hänestä, koska hän tekee elämästäni gulon. (En pidä hänestä, koska hän pilaa elämäni.)
- Hän on niin nakakainis. Niinku, en voi edes. (Hän on niin ärsyttävä. Kuin, en voi edes.)
- Minun pitäisi inom vitamiinini, mutta olen niin makakalimutin, joten myöhemmin na lang. (Minun pitäisi ottaa vitamiinini, mutta unohdan helposti asioita. Otan ne myöhemmin.)
How to play damath: yksityiskohtainen kuvaus kaikesta mitä sinun tarvitsee tietää
LUE MYÖS: 30 inspiroivaa anime-sitaattia elämästä
- Mausteinen kana ei ole niin oikeasti masarap. (The spicy chicken is not that delicious.)
- En pysty nauttimaan matcha tea latteani täysin katahimikan. (En voi maistella matcha tea latteani täydessä hiljaisuudessa.)
- En osaa edes isip oikeaa sanaa sanoa. Inhoan sitä, kun hän aina sabi, että hän sama kun hän oikeasti ei. ”En osaa edes keksiä oikeaa sanaa sanoa. Inhoan sitä, kun hän aina sanoo, että hän tulee mukaamme, vaikka ei oikeasti tule.”
- Papsini luulevat, että minulla on jowa. Hän kertoi minulle na seurustelin eilen poikaystäväni kanssa siksi olen niin saya tänään. Hän on niin nakakatawa. (Isäni luulee että minulla on poikaystävä. Hän kertoi minulle, että tapailin poikaystävääni eilen, siksi olen niin onnellinen tänään. Hän on niin hauska.)
- Hän tekee aina gaya kaikesta mitä teen. Eikö hänellä ole omaperäisyyttä? Haluan tehdä usap hänen kanssaan ja kertoa hänelle, että se ei ole enää nakakatuwa. (Hän matkii aina kaikkea mitä teen. Eikö hänellä ole omaperäisyyttä? Haluan puhua hänen kanssaan ja kertoa hänelle, että se ei ole enää hauskaa.)
- Meidän koulun loma on niin bitin. Mä haluan silti tehdä higa sängyssäni koko päivän, mutta en voi, koska siellä on pasok na. (Meidän koulun loma on niin lyhyt. Haluan vielä maata sängyssäni koko päivän, mutta en voi, koska tunnit alkoivat jo.)
- Se on surullista todellisuutta, että kukaan ei sundo sinua bahayssäsi, koska sinulla ei ole vielä jowaa. (On surullinen todellisuus, että kukaan ei hae sinua kotonasi, koska sinulla ei vieläkään ole poikaystävää.)
Tutustu kaikkeen, mitä sinun on tiedettävä ennen kuin pelaat Tumbang Presoa: Filippiinien suosittu perinteinen peli
- Tuntuu siltä, että hän tekee minusta paramdamia ikään kuin tykkäisi minusta, vai olenko vain olettanut? (Luulen, että hän iskee minua, vai olenko vain olettamassa?)
- Puhelimeni kaappasi magnanakaw, mutta ei se mitään, bili na lang a new one. (Varas nappasi puhelimeni, mutta ei se mitään, ostan vain uuden.)
- Sateella ja minulla ei ole payongia. Ehkä käytän läppäriäni ulon peittämiseen. (Sataa ja minulla ei ole sateenvarjoa. Ehkä käytän vain läppäriäni peittämään pääni.)
- Luulen olevani baliw na, koska olen aina isip häntä aina kun olen mag-isa. (Luulen olevani hullu, koska ajattelen häntä aina kun olen yksin.)
- Olemmeko ystäviä na Facebookissa? Sinun pitäisi lisätä minut, jotta voimme tehdä usap messengerin kautta. (Olemmeko jo ystäviä Facebookissa? You should add me so that we can talk through messenger.)
Khan Shatyr: viihdekeskus Astanassa
Conyon sanat ja fraasit ovat nyt osa pinoy slangia ja tulevat olemaan sitä myös tulevina aikoina. Kielenkäyttöön on saattanut liittyä negatiivisia mielipiteitä, mutta ihmisillä, jotka ovat päättäneet puhua conyoa, on oikeutensa siihen, millä tavalla he haluavat puhua. Sitä paitsi he tuovat jotenkin GV:tä (good vibes) niille, jotka sitä kuulevat, joten mikä on ongelma?
LUE MYÖS: Mitä on rakkaus?