Maahanmuuttajien rikosoikeudellinen puolustus Kaliforniassa

Päivitetty 2. tammikuuta 2021

>

Jos et ole Yhdysvaltojen kansalainen, Kalifornian rikostuomio ”karkotettavasta rikoksesta” tai ”maahanpääsyn estävästä rikoksesta” voi aiheuttaa vakavia seurauksia maahanmuuttostatuksellesi.
Yhdysvaltojen maahanmuuttolainsäädännön mukaan tietyntyyppiset rikostuomiot voivat johtaa ei-kansalaisen karkottamiseen – riippumatta siitä, kuinka kauan hän on asunut Yhdysvalloissa tai kuinka vakiintunut hänen elämänsä täällä on.1 Nämä ovat niin sanottuja ”karkotettavia rikoksia”.

Tietyt Kaliforniassa annetut rikostuomiot (niin sanotuista rikoksista, joita ei voida hyväksyä) voivat myös tehdä maahanmuuttajasta ”karkotuskelvottoman”. 2 Tämä voi tarkoittaa (muun muassa) sitä, että hän ei saa:

1. palata maahan lähdön jälkeen,
2. hakea Yhdysvaltain kansalaisuutta tai
3. hakea pysyvää oleskelulupaa tai ”aseman muuttamista” eli siirtymistä laittomasta maahanmuuttaja-asemasta lailliseen maahanmuuttaja-asemaan.3

Ei vain sitä – joissakin tapauksissa ei edes tarvitse tulla tuomituksi rikoksesta kärsiäkseen kielteisistä maahanmuuttoseuraamuksista, kuten karkotuksesta. Tämä johtuu siitä, että muusta kuin kansalaisesta voidaan tehdä karkotuskelpoinen tai maahantulokelvoton jo pelkästään sen vuoksi, että hän on syyllistynyt tietynlaiseen toimintaan, kuten huumekauppaan ja prostituutioon – vaikka häntä ei koskaan tuomittaisikaan tällaisesta toiminnasta rikostuomioistuimessa.4

Seuraavasta taulukosta käy ilmi, minkä tyyppiset rikokset tekevät ei-kansalaisesta karkotuskelpoisen ja/tai käännyttämiskelvottoman:

Kalifornian rikostyyppi	Karkotuskelpoinen rikos?	Kelvoton rikos?
Crimes of moral turpitude (CIMTs)	1) Kyllä, jos tuomittu viiden vuoden kuluessa Yhdysvaltoihin pääsystä. ja rangaistukseksi voidaan määrätä vähintään yksi vuosi 2) Kyllä, jos tuomittu kahdesta tai useammasta CIMT:stä	Kyllä, jos joko tuomittu tai myöntää kaikki CIMT:n tunnusmerkistöt, VAIKKA: 1) Vain yksi rikos; 2) enimmäisrangaistus yksi vuosi tai vähemmän; ja 3) Tuomio enintään kuusi kuukautta vankeutta
Törkeät rikokset	Kyllä	Ei
Valvotuista aineista tehdyt rikokset	Kyllä, paitsi jos kyseessä on enintään 30 gramman marihuanan yksinkertainen hallussapito	Kyllä, jos joko tuomittu tai myöntää kaikki huumausainerikoksen tunnusmerkistöt
Tuliaserikokset	Kyllä	Ei
Väkivaltarikokset perheväkivallasta	Kyllä	Ei
Moninkertaiset rikosrekisteriotteet, joissa on ollut huumausainerikoksen tunnusmerkistöä, ja joissa on ollut huumausainerikoksia. tuomio vähintään viisi vuotta	Ei	Kyllä

Kalifornian rikostyyppi Rikos	Muuttoseuraamukset
Crimes of moral turpitude (CIMTs)	Deportable crime if: 1) Tuomio on annettu viiden vuoden kuluessa maahantulosta U.S. ja rangaistukseksi voidaan määrätä vähintään yksi vuosi; tai 2) Tuomittu kahdesta tai useammasta CIMT:stä Valvontakelvoton rikos, ellei vain yhdestä tuomiosta, jonka enimmäisrangaistus on yksi vuosi tai vähemmän, ja tosiasiallinen rangaistus on kuusi vuotta. kuukautta tai vähemmän
Korostuneet törkeät rikokset	Karkotettava rikos
Kontrolloiduista aineista tehdyt rikokset	Karkotettava rikos; kielletty rikos
Tuliaserikokset	Kannatettava rikos
Perheväkivaltarikokset	Kannatettava rikos. rikos
Moninkertaiset tuomiot, joiden yhteenlaskettu vankeusrangaistus on vähintään viisi vuotta	Lisäämätön rikos

Ei-Kansalaiset, joita vastaan nostetaan rikossyytteitä Kaliforniassa

Traagisesti, monia maahanmuuttajia, joita vastaan nostetaan rikossyytteitä Kaliforniassa, edustavat asianajajat, jotka eivät ymmärrä tiettyjen lopputulosten maahanmuuttoon liittyviä seurauksia – mukaan lukien syyllisyyden tunnustaminen tai ”ei-kiistäminen”.

Nämä asianajajat voivat antaa hyviä neuvoja siitä, miten rikosoikeudellista tuomiota voidaan lieventää. Nämä neuvot voivat kuitenkin johtaa asiakkaan kannalta lopputulokseen, joka on paljon pahempi kuin pidempi tuomio – nimittäin maastapoistamiseen maasta, jonka hän tuntee kodikseen.

Esimerkki: Natasha tuli Yhdysvaltoihin Venäjältä vanhempiensa kanssa, kun hän oli neljänvuotias, ja on siitä lähtien asunut täällä laillisena maahanmuuttajana. Kun hän on 20-vuotias, hänet pidätetään kokaiinin hallussapidosta.

Syyttäjä syyttää Natashaa aluksi Kaliforniassa ”huumausaineen hallussapidosta myyntiä varten”. Hänen rikosoikeudellinen puolustusasianajajansa – joka ei ymmärrä maahanmuuttolainsäädäntöä – neuvoo Natashaa tunnustamaan syyllisyytensä sen sijaan yksinkertaiseen valvottavan aineen hallussapitoon, jolloin hän on oikeutettu vankilatuomion sijasta ”huumeiden väärinkäytön lieventämisohjelmaan”.

Epäonnekseen Natashan syyllistyminen huumausaineen hallussapitoon tekee hänestä karkotuskelpoisen – ja tämä selviää hänelle vasta sen jälkeen, kun hän on jo tunnustanut syyllisyytensä.5 Jos Nathan asianajaja olisi ymmärtänyt rikos- ja maahanmuuttolainsäädäntöä, hän olisi luultavasti neuvonut Nathaa taistelemaan sen sijaan vakavampaa syytettä vastaan.

Tämän vuoksi on äärimmäisen tärkeää, että kaikkia rikossyytteeseen joutuneita ei-kansalaisia edustaa rikos- ja maahanmuuttolainsäädäntöä ymmärtävä rikos- ja maahanmuuttolakiasiamies. Nyt kun presidentti Trump on ryhtynyt toimeenpanotoimiin maahanmuuttajien karkotusten määrän lisäämiseksi mistä tahansa syystä, mukaan lukien rikostuomiot, se on tärkeämpää kuin koskaan.

Voidaksemme auttaa sinua ymmärtämään paremmin rikostuomioiden seurauksia maahanmuuttostatuksellesi, kalifornialaiset maahanmuuttojuristimme käsittelevät seuraavia, alla olevia asioita:

• 1. Rikosoikeudelliset seuraamukset. Kalifornian rikostuomioista johtuva karkotus
  • 1.1. Keitä voidaan karkottaa rikostuomioiden vuoksi?
  • 1.2. Mitkä kalifornialaiset rikokset ovat ”karkotettavia rikoksia?”
• 2. Kalifornialaisista rikostuomioista johtuva karkottamiskielto
  • 2.1. Mitä tarkoittaa se, ettei ketään voida ottaa tutkittavaksi?
  • 2.2. Mitkä kalifornialaiset rikokset ovat ”rikoksia, joita ei voida hyväksyä?
• 3. Voiko minut karkottaa maasta tai käännyttää, jos minua ei ole tuomittu rikoksesta?
• 4. Mitä tapahtuu maastapoistamiskäsittelyssä maahanmuuttotuomioistuimessa?
• 5. Voinko käyttää tuomion jälkeistä helpotusta välttääkseni karkotuksen/pääsykiellon?
• 6. Mitä vaikutuksia presidentti Donald Trumpin toimeenpanomääräyksillä on rikosperusteiseen maahanmuuttolainsäädäntöön?

1. Mitä vaikutuksia presidentti Donald Trumpin toimeenpanomääräyksillä on rikosperusteiseen maahanmuuttolainsäädäntöön? Kalifornian karkottaminen rikostuomioiden vuoksi

1.1 Keitä voidaan karkottaa rikostuomioiden vuoksi?

Liittovaltion maahanmuutto- ja kansalaisuuslaissa (Immigration and Nationality Act, josta käytetään yleensä nimitystä ”INA”) säädetään, että kuka tahansa Yhdysvalloissa asuva ei-kansalainen voidaan karkottaa eli poistaa maasta, jos hänet tuomitaan tietyistä rikoksista.6

Tämä on ehdoton sääntö. Sillä ei ole merkitystä:

• kuinka kauan olet asunut maassa,7
• kuinka vahvat siteesi (työpaikka, perhe, yrityksen omistaminen jne.) ovat täällä,
• onko sinulla huollettavana oleva lapsi, joka on Yhdysvaltain kansalainen,8 tai
• oletko laillinen vai laiton maahanmuuttaja.9

Esim: Sam on syntynyt Vietnamissa. Hän muutti kuitenkin Orange Countyyn vanhempiensa kanssa ollessaan kolmevuotias ja on siitä lähtien ollut täällä laillisesti.

Sam on nyt kolmekymppinen, omistaa kodin ja pyörittää pientä yritystä, joka työllistää 30 ihmistä. Hänellä on myös kaksi lasta, jotka ovat Yhdysvaltojen kansalaisia. Hän ei ole koskaan edes käynyt Vietnamissa sen jälkeen, kun hän muutti tänne.

Jos Sam kuitenkin tuomitaan Kaliforniassa karkotettavasta rikoksesta, hänet saatetaan silti poistaa maasta ja lähettää takaisin Vietnamiin.

1.2. Missä hän on? Mitkä Kalifornian rikokset ovat ”karkotettavia rikoksia”?

Onneksi ei ole niin, että jokainen rikostuomio voi johtaa siihen, että sinut karkotetaan Yhdysvalloista. Sen sijaan INA:n 237 §:ssä on luettelo tietyistä rikoksista, joiden perusteella ei-kansalainen voidaan karkottaa maasta.10

Karkotuskelpoisten rikosten pääluokat ovat:

1. Ns. moraalisesti törkeät rikokset,
2. Ns. törkeät rikokset,
3. valvottuja aineita (huumausaineita) koskevat rikokset,
4. ampuma-aserikokset ja
5. kotiväkivaltarikokset.11

”Moraalisesti törkeät rikokset”

”Moraalisesti törkeät rikokset” (tunnetaan myös nimellä ”rikokset, joihin liittyy moraalinen törkeys” tai ”CIMT”) ovat haastavia määritellä. INA:ssa ei anneta määritelmää ilmaisulle ”moraalisesti vakava rikos ”12 – joten tuomioistuinten on täytynyt keksiä oma määritelmänsä.13

Yleisesti ottaen moraalisesti vakava rikos on rikos, johon liittyy jokin seuraavista rikoksista:

• Epärehellisyys,
• Petos tai
• Ensosiaalinen käyttäytyminen, joka vahingoittaa toisia.14

Joitakin esimerkkejä rikoksista, jotka kalifornialaiset tuomioistuimet ovat katsoneet moraalisesti törkeiksi rikoksiksi, ovat:

• Tuhopoltto,15
• Murtovarkaus,16
• Väärennys,17
• Sieppaus,18
• Huumausaineiden hallussapito huumausaineiden myyntiä varten,19 ja
• Toistuvat törkeät tuomiot rattijuopumuksesta.20

(Tuon viimeisen kohdan osalta Kaliforniassa rattijuopumuksesta annetun tuomion maahanmuuttoseuraamukset ovat hyvin monimutkainen aihe, ja niitä on parasta käsitellä kokeneen kalifornialaisen rikosmaahanmuutto-asianajajan kanssa.)

Yksittäinen tuomio yhdestä moraalisesti törkeästä rikoksesta ei riitä siihen, että sinut voidaan karkottaa maasta. Sen sijaan sinut voidaan karkottaa maasta vain, jos sinut joko:

1. Tuomitaan moraalisesti törkeästä rikoksesta, josta voidaan tuomita vähintään yhden (1) vuoden pituinen rangaistus, viiden (5) vuoden kuluessa siitä, kun sinut on otettu Yhdysvaltoihin, TAI
2. Tuomitaan kahdesta (2) tai useammasta moraalisesti törkeästä rikoksesta, jotka eivät ole seurausta yhdestä ainoasta rikollisesta teosta.21

Korostuneet rikokset

Auttaja, joka on tuomittu ns. törkeästä rikoksesta, voidaan karkottaa.22 Tämä tarkoittaa, että jo yksi tuomio tietyistä Kalifornian lain mukaisista rikoksista voi johtaa siihen, että sinut poistetaan maasta, jos et ole maan kansalainen.

INA:ssa on pitkä luettelo rikoksista, joita pidetään ”törkeinä rikoksina ”23. Tärkeimpiä näistä ovat muun muassa seuraavat:

1. Murha,
2. Raiskaus,
3. Alaikäisen seksuaalinen hyväksikäyttö,
4. Varkausrikokset, joista tuomittava rangaistus on yli yksi (1) vuosi vankeutta,
5. Prostituutioyrityksen toimintaan tai valvontaan liittyvät rikokset (kuten paritus), ja
6. Petosrikokset, joissa uhrilta huijataan vähintään kymmenen tuhatta dollaria (10 000 dollaria).24

Esim: Luis on kotoisin Argentiinasta ja on asunut Yhdysvalloissa green cardilla 15 vuotta. Häntä syytetään kalifornialaisesta rikoksesta, joka koskee sopimattomia tekoja lapsen kanssa.

Koska tätä pidetään törkeänä rikoksena,25 Luis voidaan karkottaa, jos hänet tuomitaan. On siis hänen etujensa mukaista taistella näitä syytteitä vastaan maahanmuuttajien rikosoikeudellisen puolustuksen asianajajansa kanssa mahdollisimman aggressiivisesti.

Kontrolloidut huumausainerikokset

Lähes kaikki kalifornialaiset huumausainerikokset voivat johtaa karkotukseen.26

Tämä käsittää sekä vakavammat huumausainerikokset, kuten kontrolloidun huumausaineen myynnin/kuljetuksen, että vähäisemmät rikokset, kuten pelkän hallussapidon. Ainoa poikkeus on yksittäinen syyte marihuanan yksinkertaisesta hallussapidosta – kunhan hallussapidetty määrä on enintään kolmekymmentä (30) grammaa.27

Aseisiin liittyvät rikokset

Toinen laaja rikosryhmä, joka voi johtaa karkotukseen, ovat ampuma-aseisiin tai tuhoamisvälineisiin liittyvät rikokset.28 Erityisesti sinut voidaan karkottaa, jos sinut tuomitaan laittomasta

• ostamisesta,
• myynnistä,
• vaihdosta,
• hallussapidosta,
• käytöstä tai
• kantamisesta

minkä tahansa ampuma-aseen käytöstä.29

Käytännössä tämä tarkoittaa, että käytännössä mikä tahansa tuomio Kalifornian aselakien rikkomisesta voi johtaa karkotukseen.

Perheväkivaltarikokset

Viimeiseksi sinut voidaan karkottaa, jos sinut tuomitaan Kalifornian perheväkivaltarikoksesta.30

Tähän eivät kuulu vain tyypilliset perheväkivaltarikokset, kuten puolison tai kumppanin pahoinpitely – vaan myös lasten pahoinpitely ja jopa lähestymiskiellon rikkominen.31

2. Kalifornian rikostuomioista johtuva karkottamiskelvottomuus

2.1. Kalifornian rikosoikeudellinen asema Mitä tarkoittaa olla karkotuskelvoton?

EiYhdysvaltain kansalaisen ”karkotuskelvottomuus” ei ole sama asia kuin karkotuskelpoinen.

Kun karkotuskelpoinen tarkoittaa yksinkertaisesti sitä, että sinut voidaan poistaa Yhdysvalloista, karkotuskelvottomuus on hankalampi käsite. 32

Periaatteessa, jos ei-USA:n kansalaisesta tulee karkotuskelvoton, hän ei ole oikeutettu saamaan minkäänlaista etuutta Yhdysvaltain maahanmuuttoviranomaisilta. Tutkimatta jättämisellä on merkitystä, jos olet:

• paperiton (laiton) maahanmuuttaja, joka pyrkii muuttamaan asemasi lailliseksi maahanmuuttajaksi,

• laillinen maahanmuuttaja, joka lähtee Yhdysvalloista ja joutuu sitten palaamaan maahan,

• laillinen maahanmuuttaja, joka hakee USA:n kansalaisuutta (eli ”naturalisaatiota”).33

Missä tahansa näistä tapauksista se, että sinua ei hyväksytä maahan, tarkoittaa, ettet voi saada hakemaasi etuutta.

Mutta se, että sinua ei hyväksytä maahan, ei tarkoita, että sinut voidaan poistaa maasta – yhtä poikkeusta lukuun ottamatta. Jos tulit maahan tai sait maahanmuuttoetuutta ollessasi maahantulokelvoton (eivätkä viranomaiset vain huomanneet sitä tuolloin), sinut voidaan karkottaa.34

2.2. Maahantulokelvottomuus. Mitkä Kalifornian rikokset ovat ”karkotuskelvottomia rikoksia”?

Luettelo Kalifornian rikoksista, jotka tekevät muusta kuin kansalaisesta karkotuskelvottoman, on hyvin samankaltainen – mutta ei identtinen – kuin karkotettavien rikosten luettelo. Luettelo rikoksista, joita ei voida jättää karkottamatta, on esitetty INA:n 212 §:ssä. 35

Pääasialliset rikosryhmät, jotka johtavat kelpoisuuden epäämiseen, ovat:

Moraalisesti törkeät rikokset

Voit tulla kelpoisuuden epääjäksi, jos sinut joko

• tuomitaan moraalisesti törkeästä rikoksesta tai
• selvität moraalisesti törkeän rikoksen kaikki tunnusmerkistön osatekijät

.36

(Moraalisesti törkeän rikoksen määritelmä on monimutkainen, ja käsittelemme sitä edellä tämän artikkelin 1.2 kohdassa.)

Hyväksymiskelvottomuuden ja karkotettavuuden väliset erot moraalisesti törkeän rikoksen osalta ovat seuraavat:

1. Karkotettavuus edellyttää tuomiota – mutta voit olla karkotettavaksi kelpaamaton, jos sinua ei ole tuomittu rikoksesta vaan myönnät vain kaikki sen tunnusmerkistöt;37 ja
2. Karkotettavuus edellyttää kahta tuomiota moraalisesti törkeästä rikoksesta tai muuten tuomiota, jonka enimmäisrangaistus on vähintään yksi vuosi viiden vuoden kuluessa maahantulosta – MUTTA karkotettavaksi kelpaamattomuutta koskevaa vaatimusta ei ole.38

Esimerkki: Norma on syntynyt Guatemalassa, mutta hän on asunut Yhdysvalloissa laillisesti jo kymmenen vuotta. Hänet on tuomittu kalifornialaisesta väärennysrikoksesta, joka on moraalisesti törkeä rikos.

Tämä tuomio ei tarkoita, että Norma olisi karkotettavissa maasta, sillä kyseessä on vain yksi tuomio, ja se on annettu yli viisi vuotta sen jälkeen, kun hän oli saapunut Yhdysvaltoihin.

Norman maahantulokelpoisuutta ei kuitenkaan voida myöntää sen vuoksi. Tämä tarkoittaa sitä, että Norma ei ehkä saa palata Yhdysvaltoihin sen jälkeen, kun hän on matkustanut kotiin Guatemalaan tapaamaan perhettään.

On yksi poikkeus sääntöön, jonka mukaan moraalisesti törkeästä rikoksesta annettu tuomio tekee ulkomaalaisesta karkotuskelvottoman. Jos

• Tuomionne koskee vain yhtä rikosta,
• maksimirangaistus ei ylitä yhtä (1) vuotta JA
• Teidät on tuomittu enintään kuuden (6) kuukauden vankeusrangaistukseen,

silloin tuomio moraalisesti törkeästä rikoksesta (tai sen myöntäminen) ei tee teistä maahantulokelvotonta.39

Tämä on yksi hyvä syy lisää siihen, miksi on tärkeää palkata asianajaja, joka ymmärtää rikos- ja maahanmuuttolainsäädännön ja maahanmuuttajien rikosoikeudellisen puolustuksen yhtymäkohtia. Jos sinua syytetään moraalisesti törkeästä rikoksesta, hän voi auttaa sinua yrittämään saada aikaan syytteen, jonka enimmäisrangaistus on alle yksi vuosi – ja todellinen tuomio alle kuusi kuukautta – jotta tuomio ei tee sinusta maahantulokelvotonta.

Huumausainerikokset

Voit tulla hylätyksi, jos sinut joko

• tuomitaan osavaltion tai liittovaltion huumausainelainsäädännön rikkomisesta tai
• myönnät sen kaikki osatekijät

.40

Moninkertaiset rikostuomiot

Loppujen lopuksi sinua ei voida hyväksyä maahan, jos

1. teidät on tuomittu kahdesta (2) tai useammasta rikoksesta (vaikka ne olisivatkin aiheutuneet yhdestä suunnitelmasta tai teosta) ja
2. kaikkien niiden rikosten, joista teidät on tuomittu, yhteenlasketut rangaistusten yhteismäärä on viisi (5) vuotta tai enemmän.41

3. Voinko tulla karkotetuksi tai karkotuskelvottomaksi, vaikka minua ei ole tuomittu rikoksesta?

Hämmästyttävää kyllä, sinut voidaan julistaa karkotuskelvottomaksi tai karkotuskelpoiseksi rikollisen käyttäytymisen vuoksi, vaikka sinua ei olisi koskaan varsinaisesti tuomittu rikoksesta.

Ns. käyttäytymiseen perustuvaa karkotusta tai karkotuskelvottomuutta tapahtuu. Mahdollisia syitä menettelyyn perustuvaan karkotettavuuteen tai karkotuskelvottomuuteen ovat:

Prostituutioon liittyvä menettely

Teitä voidaan pitää karkotuskelvottomana – mutta ei karkotettavana – jos joko

1. Tulitte Yhdysvaltoihin. harjoittaaksesi prostituutiota,
2. harrastanut prostituutiota kymmenen vuoden kuluessa maahanpääsy-, asemanmuutos- tai viisumihakemuksestasi tai
3. hankkinut tai yrittänyt hankkia muita ihmisiä harjoittamaan prostituutiota (esim. paritus).42

Siitä varten, että sinut voidaan jättää maahanpääsykelvottomaksi tällä perusteella, sinun ei tarvitse olla tuomittu prostituutioon liittyvistä rikoksista.43

Esimerkki: Anna on kotoisin Bulgariasta. Hän saapuu Yhdysvaltoihin Juri-nimisen ystävänsä avustuksella. Sitten Yuri vaatii Annaa ryhtymään prostituutioon maksaakseen takaisin rahat, jotka Anna on hänelle velkaa siitä, että tämä toi hänet tänne. Anna työskentelee prostituoituna useita kuukausia. Häntä ei koskaan pidätetä prostituutiosta.

Pari vuotta myöhemmin Anna tapaa Ralphin, Yhdysvaltain kansalaisen, ja he menevät naimisiin. Anna haluaa hakea green cardia nyt, kun hän on naimisissa amerikkalaisen kanssa. Mutta hän ei ehkä voi tehdä sitä, jos hallitus jotenkin saa selville, että hän harjoitti prostituutiota saapuessaan maahan – koska prostituutio on peruste ”käyttäytymiseen perustuvalle epäämiselle”.

Huumausainekauppa

Kuka tahansa, jonka tiedetään tai ”perustellusti uskotaan” olevan osallisena huumausainekaupassa – vaikka häntä ei koskaan virallisesti tuomittaisikaan huumausainekaupasta – ei kelpaa maahantulokelpoiseksi (mutta ei karkotettavaksi).44

Esimerkki: Hector on korkean tason huumekauppias Meksikossa ennen kuin hän päättää muuttaa elämänsä. Hän kääntyy kristinuskoon ja palaa kouluun, josta tulee lopulta professori.

Sitten Hector saapuu Yhdysvaltoihin viisumilla ottaakseen väliaikaisen opettajan paikan amerikkalaisessa yliopistossa. Yhdysvalloissa ollessaan Hector julkaisee inspiroivan artikkelin, jossa hän kuvaa muutostaan huumekauppiaasta professoriksi.

Opettajanpaikan päätyttyä Hector yrittää hakea pysyvää oleskelulupaa. Hänen hakemuksensa kuitenkin hylätään, koska – artikkelinsa ansiosta – hänen tiedetään olleen aiemmin huumekauppias, vaikka häntä ei ole koskaan tuomittu rikoksesta.

Huumeriippuvuus

Voit tulla karkotetuksi, jos olet tällä hetkellä huumeriippuvainen tai huumausaineiden väärinkäyttäjä tai jos olet ollut huumausaineiden väärinkäyttäjä tai huumausaineiden väärinkäyttäjä sen jälkeen, kun olet päässyt Yhdysvaltoihin.45

Olet lisäksi karkotuskelvoton (mutta ei karkotettava), jos olet tällä hetkellä huumeriippuvainen tai huumausaineiden väärinkäyttäjä.46

Los Angelesin rikosoikeudellisen puolustuksen ja maahanmuuttoviranomaisten asianajajan Neil Shousen47 mukaan :

”Saatat ihmetellä, miten hallitus voi saada selville, että olet syyllistynyt johonkin tämäntyyppiseen käytökseen, jos sinua ei ole tuomittu rikoksesta. Siihen on monenlaisia tapoja, kuten se, että julkaiset kirjan tai artikkelin, jossa kuvailet käyttäytymistäsi, paljastat tämän käyttäytymisen maahanmuuttoon liittyvässä etuushakemuksessa tai paljastat tämän tiedon osana asiaan liittymätöntä siviili- tai rikosoikeudenkäyntiä.”

Esimerkki: Roxanne on Australian kansalainen, joka asuu Yhdysvalloissa green cardilla. Hän loukkaantuu ruokakaupassa sattuneessa onnettomuudessa ja haastaa ruokakaupan omistajan oikeuteen vahingonkorvausvaatimuksista.

Osana oikeudenkäyntiasiakirjoja tässä oikeusjutussa Roxanne kuvailee, kuinka vammansa aiheuttama kipu on johtanut siihen, että hän on tullut riippuvaiseksi kipulääkkeistä. Ruokakaupan omistaja lähettää tämän kanteen Yhdysvaltojen kansalaisuus- ja maahanmuuttoviraston (USCIS) toimistoon.

Roxanne voidaan karkottaa maasta, koska hän on nyt myöntänyt olevansa tällä hetkellä huumeriippuvainen.

4. Muuta. Mitä tapahtuu maastapoistamiskuulustelussa maahanmuuttotuomioistuimessa?

Jos Yhdysvaltain maahanmuuttoviranomaiset katsovat, että olet joko karkotettavissa tai kelpuutettavissa maahan aikaisemman rikostuomion vuoksi, käyt läpi niin sanotun ”maastapoistamiskuulustelun” Yhdysvaltain maahanmuuttotuomioistuimessa.48

Saat kirjallisen ilmoituksen maastapoistamiskäsittelystä.49 Ilmoituksessa on ilmoitettava muun muassa,

1. Milloin ja missä kuuleminen järjestetään,
2. Syy, jonka vuoksi maastapoistaminen kohdistuu sinuun,
3. ja
4. Että sinulla on oikeus saada edustajaksesi maahanmuuttoviranomaisten lakimies kuulemisessa.50

Poistamisoikeudenkäyntiäsi johtaa joku, jota kutsutaan ”maahanmuuttotuomariksi”.51 Kuulemisessa sinulla on oikeus

• saada asianajaja edustajaksesi,
• selvittää sinua vastaan esitetyt todisteet,
• esitellä todisteita asiasi tueksi ja
• kuulustella todistajia itseäsi vastaan.52

5. Käännyttäminen Voinko käyttää tuomion jälkeistä huojennusta välttääkseni karkotuksen/pääsykiellon?

Jos rekisterissäsi on tuomio Kaliforniassa tehdystä rikoksesta, jota ei voida hyväksyä tai jonka perusteella sinut voidaan karkottaa Kaliforniasta, et välttämättä ole onneton.

Kokenut kalifornialainen rikosperusteinen maahanmuuttoasianajaja voi neuvoa sinua mahdollisuudesta saada jonkinlaista huojennusta tuomion jälkeen. Tämä voi tarkoittaa, että aiempaa tuomiotasi ei lasketa sinua vastaan maahanmuuttotarkoituksessa.

Joitakin yleisimpiä tuomion jälkeisen helpotuksen muotoja ovat:

• • Rikoksen lieventäminen rikkomukseksi,
  • Syyllisyystunnustukseen perustuvan tuomion kumoaminen, jos sinulle ei ole kerrottu tunnustuksen maahanmuuttoasioihin liittyvistä seurauksista,53
  • Uuden tuomion antaminen siten, että uusi, lievempi tuomio ei aiheuta maahanmuuttoasioihin liittyviä seurauksia,
  • Ehakemukset tuomion uudelleen määräämiseksi Proposition 47 (tiettyjen rikosten lieventäminen rikkomuksiksi) ja/tai Proposition 64 (vapaa-ajan marihuanan laillistaminen Kaliforniassa) nojalla, ja
  • Ehakemus tuomion kumoamiseksi, joka perustuu väitteeseen, jonka mukaan ”sait tehotonta oikeusapua (i.e., huonoa oikeudellista neuvontaa).54

Millainen vaikutus presidentti Donald Trumpin toimeenpanomääräyksillä on rikosperusteiseen maahanmuuttolainsäädäntöön?

Presidentti Donald Trump antoi alkuvuodesta 2017 useita toimeenpanomääräyksiä, joissa määriteltiin uusi, aggressiivisempi kanta ei-kansalaisten karkottamiseen Yhdysvalloista.55

Presidentti Trump ei voi muuttaa maahanmuuttolainsäädäntöä tai rikosperusteista maahanmuuttolainsäädäntöä yksin. Vain kongressi voi muuttaa luetteloa karkotettavista rikoksista tai rikoksista, joita ei voida hyväksyä, tai rikostuomion maahanmuuttoseuraamuksia. Presidentti Trump voi kuitenkin toimeenpanomääräyksillään muuttaa – ja on päättänyt muuttaa – tapaa, jolla maahanmuutto- ja tulliviranomaiset (”ICE”) valvovat voimassa olevan rikosmaahanmuuttolainsäädännön noudattamista.

Tärkeimmät muutokset rikosperusteisen maahanmuuttolainsäädännön täytäntöönpanoon Trumpin hallinnon aikana ovat:

1. Prioriteetiksi asetetaan kaikkien sellaisten maahanmuuttajien karkottaminen, joilla on rikosrekisteri – sekä laillisten maahanmuuttajien, joilla on tuomio karkotettavista rikoksista, että laittomien maahanmuuttajien, joilla on tuomio tai syyte mistä tahansa rikoksesta.
2. Paikallisilta lainvalvontaviranomaisilta pyydetään nykyistä enemmän apua liittovaltion maahanmuuttoviranomaisten auttamiseksi karkotettavien maahanmuuttajien tunnistamisessa ja pidättämisessä.56

Edellisen presidentin Obaman aikana ICE:n oli tarkoitus keskittää voimavaransa maahanmuuttajiin, joilla on suhteellisen vakavia rikostuomioita – tuomioita jengirikoksista, törkeistä rikoksista, useista rikkomuksista jne. Mutta presidentti Trumpin alaisuudessa sisäisen turvallisuuden ministeriö (”DHS”) asettaa etusijalle kaikkien sellaisten maahanmuuttajien karkottamisen, jotka ovat karkotuskelpoisia rikollisen toiminnan vuoksi.57

Laillisten maahanmuuttajien osalta tämä tarkoittaa niitä, joilla on karkotuskelpoisia tuomioita – jopa suhteellisen vähäisistä valvottuja aineita koskevista rikoksista annettuja tuomioita. Paperittomien maahanmuuttajien osalta tämä tarkoittaa niitä, joilla on mikä tahansa rikostuomio rekisterissään. Itse asiassa DHS on ilmoittanut, että se aikoo ottaa kohteekseen myös sellaiset paperittomat maahanmuuttajat, joita on vain syytetty – ei tuomittu – rikoksesta.

Aiempi presidentti Obama oli myös lopettanut ”Secure Communities” -nimisen ohjelman, joka edellytti, että paikalliset poliisi- ja sheriffiosastot toimittavat ICE:lle kaikkien rikoksesta pidätettyjen epäiltyjen sormenjäljet. ICE tarkisti nämä sormenjäljet tietokannoistaan, ja jos epäilty oli merkitty mahdollisesti karkotettavaksi, se pyysi paikallista lainvalvontaviranomaista pidättämään hänet enintään 48 tunniksi, kun se tutki hänen maahanmuuttostatustaan.

Presidentti Trump on elvyttänyt Secure Communities -ohjelman. Tämä tarkoittaa, että ICE:n on helpompi tunnistaa maahanmuuttajat, jotka voidaan poistaa maasta.58