Marcus Porcius Cato

Caton d’Utique lisant le Phédon avant de se donner la mort (Uticalainen Cato lukee Phedoa ennen itsemurhaa). Marble, 1840. Teoksen aloitti Romand vuonna 1832 ja Rude jatkoi sitä Romandin kuoltua vuonna 1835.

Marcus Porcius Cato Uticencis (95 eaa.-46 eaa.-46 eaa.), joka tunnettiin nimellä Cato nuorempi erottaakseen hänet isoisoisoisästään Cato vanhemmasta, oli myöhäis-Rooman tasavallan aikainen poliitikko ja valtiomies ja stoalaisuuden filosofian kannattaja. Cato menetti vanhempansa, kun hän oli hyvin nuori, ja hänet kasvatettiin äitinsä enon kotona. Saatuaan perintönsä hän alkoi opiskella politiikkaa ja stoalaisuutta, jota hän harjoitti elämällä vaatimattomasti ja altistamalla itsensä voimakkaalle liikunnalle ja äärimmäiselle kylmyydelle. Kun Cato lähetettiin Makedoniaan sotilastribuuniksi vuonna 67 eaa., hän jakoi sotilaidensa nukkumapaikat, ruoan ja työn.

Hänet muistetaan legendaarisesta jääräpäisyydestään ja sitkeydestään, erityisesti pitkäaikaisesta vastustuksestaan Gaius Julius Caesaria vastaan, sekä lahjomattomuudestaan ja vastenmielisyydestään poliittista korruptiota kohtaan. Kun hänestä tehtiin kvestori vuonna 65 eaa., hän nosti syytteen entisiä kvestoreita vastaan epärehellisyydestä ja varojen laittomasta käytöstä. Kyproksen maaherrana Cato kieltäytyi kaikista lahjuksista ja keräsi suuria summia veroja Rooman valtakunnalle. Cato ei koskaan hellittänyt vastustuksestaan ensimmäistä triumviraattia vastaan, ja kun se romahti, hän asettui Pompeiuksen puolelle Julius Caesaria vastaan ja pakeni Uticaan Tunisiaan. Thapsuksen taistelun jälkeen vuonna 46 eaa. Cato teki itsemurhan mieluummin kuin alistui Caesarin valtaan.

Varhaiselämä

Marcus Porcius Cato Uticencis syntyi vuonna 95 eaa. Roomassa Marcus Porcius Caton ja hänen vaimonsa Livia Drusan poikana. Cato menetti molemmat vanhempansa hyvin varhain ja meni asumaan äitinsä enon Marcus Livius Drusuksen taloon, joka huolehti myös Quintus Servilius Caepiosta ja Livian ensimmäisestä avioliitosta syntyneestä Serviliasta sekä Porciasta (Caton siskosta) ja Marcus Livius Drusus Claudianuksesta (Liviuksen adoptiopoika). Drusus salamurhattiin, kun Cato oli nelivuotias.

Caton legendaarinen itsepäisyys alkoi jo nuorena. Hänen kotiopettajansa Sarpedon kertoi lapsesta, joka oli hyvin tottelevainen ja kyselevä, vaikkakin hitaasti suostuteltava ja joskus hankala. Plutarkhos kertoo Marsien johtajasta Quintus Popaedius Silosta, joka vieraili ystävänsä Marcus Liviuksen luona ja tapasi talon lapset, kun tämä oli mukana eräässä erittäin kiistanalaisessa liiketoimessa Forum Romanumilla. Leikkimielisellä tuulella hän pyysi lapsilta tukea asialleen. Kaikki nyökkäsivät ja hymyilivät paitsi Cato, joka tuijotti vierasta mitä epäilevimmin. Silo vaati häneltä vastausta ja kun hän ei saanut vastausta, hän otti Caton ja ripusti hänet jaloista ulos ikkunasta. Silloinkin Cato ei sanonut mitään. Rooman diktaattori Lucius Cornelius Sulla oli perheen ystävä, ja hän keskusteli mielellään Caton ja tämän erottamattoman naisellisen velipuolen Caepion kanssa ja arvosti hänen seuraansa silloinkin, kun teini-ikäinen uhmasi hänen mielipiteitään julkisuudessa.

Poliittiset alut

Saatuaan perintönsä Cato muutti pois setänsä talosta ja alkoi opiskella stoalaista filosofiaa ja politiikkaa. Hän eli hyvin vaatimattomasti, kuten hänen isoisoisänsä Marcus Porcius Cato vanhempi oli elänyt. Cato alistui rajuun liikuntaan ja oppi kestämään kylmää ja sadetta vähin vaattein. Hän söi vain välttämättömän ja joi halvinta saatavilla olevaa viiniä. Tämä johtui täysin filosofisista syistä, sillä hänen perintönsä ansiosta hän olisi voinut elää mukavasti. Hän pysytteli pitkään yksityiselämässä ja esiintyi harvoin julkisuudessa. Kun hän esiintyi foorumilla, hänen puheitaan ja retorisia taitojaan ihailtiin paljon.

Vaikka Catolle oli luvattu patriisinainen Aemilia Lepida, hän meni sen sijaan naimisiin Quintus Caecilius Metellus Scipion kanssa. Hän uhkasi haastaa molemmat oikeuteen, mutta hänen ystävänsä suostuttelivat hänet väistymään ja naimaan Atilia-nimisen naisen. He saivat pojan, Marcus Porcius Cato, ja tyttären, Porcia, josta tuli myöhemmin Marcus Junius Brutuksen toinen vaimo.

Cato lähetettiin Makedoniaan sotilastribuuniksi vuonna 67 eaa. 28-vuotiaana ja hänelle annettiin legioonan komento. Hän johti miehiään rintamalta ja jakoi heidän työnsä, ruokansa ja nukkumapaikkansa. Hän oli tiukka kurinpidossa ja rangaistuksissa, mutta legioonalaisensa rakastivat häntä siitä huolimatta. Kun Cato oli palveluksessa Makedoniassa, hän sai kuulla, että hänen rakas velipuolensa oli kuolemaisillaan Traakiassa. Hän lähti heti käymään hänen luonaan ja saapui ajoissa katsomaan Caepion kuolemaa. Cato oli surun murtama, ja kerrankin hän ei säästänyt kuluja järjestääkseen veljelleen ylelliset hautajaiset. Caepio jätti omaisuutensa jaettavaksi tyttärensä Servilian ja Caton kesken.

Makedonissa suorittamansa sotilasviran päätyttyä Cato lähti yksityiselle matkalle Lähi-idän roomalaisiin provinsseihin.

Cato ja optimaatit

Palattuaan Roomaan vuonna 65 eaa. Cato valittiin kvestorin virkaan. Kuten kaikilla muillakin elämänsä osa-alueilla, hän perehtyi huolellisesti viran edellyttämiin taustatietoihin, erityisesti veroja koskeviin lakeihin. Yksi hänen ensimmäisistä toimistaan oli asettaa entiset kvestorit syytteeseen epärehellisyydestä ja varojen laittomasta käyttämisestä. Cato nosti syytteen myös Sullan ilmiantajia vastaan, jotka olivat toimineet päämetsästäjinä Sullan diktatuurin aikana huolimatta heidän poliittisista yhteyksistään Caton omaan puolueeseen ja huolimatta ”teini-ikäiseksi teurastajaksi” kutsutun Gnaeus Pompeius Magnuksen vallasta hänen palveltuaan Sullan alaisuudessa. Sullan ilmiantajia syytettiin ensin valtionkassan rahojen laittomasta anastamisesta ja sitten murhasta. Vuoden lopussa Cato luopui kvestorin virasta, mutta ei koskaan lakannut pitämästä silmällä valtiovarainministeriötä ja etsimästä aina väärinkäytöksiä.

Senaattorina Cato oli tunnollinen ja määrätietoinen. Hän ei koskaan jättänyt senaatin istuntoa väliin ja arvosteli julkisesti niitä, jotka tekivät niin. Hän liittoutui alusta alkaen senaatin konservatiivisen ryhmittymän, optimattien, kanssa. Optimaattien keskuudessa Catoa pidettiin nuorena nousukkaana. Monet Optimateista olivat olleet Sullan, jota Cato oli halveksinut nuoruudestaan lähtien, henkilökohtaisia ystäviä, ja Cato pyrki vakiinnuttamaan maineensa palauttamalla ryhmittymänsä puhtaille tasavaltalaisille juurille.

Caton propagandakuppi hänen vaalikampanjaansa plebeijien tribuuniksi vuonna 62 eaa. (vasen kuppi). Näitä ruualla tai juomalla täytettyjä kuppeja jaettiin kaduilla kansalle, ja niissä oli ehdokasta vaalissa tukeva kaiverrus.

Vuonna 63 eaa. Cato valittiin plebs-tribuuniksi ja hän avusti konsuli Marcus Tullius Ciceroa Catilinen salaliiton käsittelyssä. Lucius Sergius Catilina, aatelinen patriisimies, johti kapinaa Rooman sisällä tarkoituksenaan päästä kuninkaaksi. Cicero ja Cato murskasivat kapinan, nostivat syytteen kaikkia siihen osallistuneita miehiä vastaan ja tuomitsivat heidät kuolemaan (hyvin epätavallinen rangaistus Rooman kansalaiselle). Asiasta käydyssä julkisessa keskustelussa Julius Caesar oli samaa mieltä siitä, että salaliittolaiset olivat syyllisiä, vastusti heidän julkista oikeudenkäyntiään, mutta kannatti kuitenkin elinkautista karkotustuomiota salaliittolaisille, kun heidän toverinsa olivat vielä aseissa.

Catilinan tapaukselle omistetussa senaatin kokouksessa Cato moitti ankarasti Caesaria siitä, että tämä luki henkilökohtaisia viestejä senaatin istunnon ollessa koolla käsittelemässä maanpetosasiaa. Cato syytti Caesaria osallisuudesta salaliittoon ja ehdotti, että hän työskenteli Catilinan puolesta, koska Caesar oli ottanut oudon kannan, jonka mukaan salaliittolaisia ei saisi kuulla julkisesti, mutta heille pitäisi osoittaa armoa. Caesar vastasi, että kyseessä oli vain rakkauskirje. Uskomatta Caesarin tekosyytä Cato otti paperin tämän käsistä ja luki sen. Valitettavasti Caesar oli oikeassa: se oli todellakin rakkauskirje hänen rakastajattareltaan Servilialta, Caton sisarelta. Tästä tuli nopeasti henkilökohtainen skandaali. Servilia erosi miehestään, ja Rooman senaattorit alkoivat suojella taloutensa naisia Caesarilta.

Cato erosi Atiliasta aviorikoksen vuoksi ja meni naimisiin Lucius Marcius Philippuksen tyttären Marcian kanssa. Muutamaa vuotta myöhemmin hänen ystävänsä Quintus Hortensius, retorisista taidoistaan tunnettu vanha mies, pyysi kuitenkin Caton edellisestä avioliitosta peräisin olevan tyttären kättä. Tuolloin Porcia oli naimisissa Marcus Calpurnius Bibuluksen kanssa, joka ei halunnut päästää häntä irti. Sen sijaan Cato otti yllättävän askeleen ja erosi Marciasta ja antoi hänet Hortensiukselle. Hortensiuksen kuoleman jälkeen Cato avioitui toisen kerran Marcian kanssa ja otti haltuunsa osan Hortensiuksen perinnöstä.

Cato triumviraattia vastaan

Catilinan salaliiton jälkeen Cato käytti kaikkia poliittisia taitojaan vastustaakseen Caesarin ja hänen triumviraatin liittolaistensa (Pompeius ja Marcus Licinius Crassus) suunnitelmia, jotka keskenään hallitsivat Rooman valtiota. Caesarin kautta Pompeiuksella ja Crassuksella oli pääsy kansankokoukseen. Pompeiuksen kautta Crassuksella ja Caesarilla oli pääsy Rooman legiooniin. Crassuksen kautta Caesarilla ja Pompeiuksella oli veronmaksajien tuki ja maakuntien kustannuksella hankittu omaisuus.

Caton vastustus ilmeni kahdessa muodossa. Vuonna 61 eaa. Pompeius palasi aasialaiselta sotaretkeltään kahdella kunnianhimolla: hänellä oli kaksi tavoitetta: juhlia roomalaista riemuvoittoa ja tulla konsuliksi toisen kerran. Saavuttaakseen molemmat tavoitteensa hän pyysi senaattia lykkäämään konsulivaaleja voittonsa jälkeiseen aikaan. Pompeiuksen valtavan suosion vuoksi senaatti oli valmis myöntymään, kunnes Cato puuttui asiaan ja sai senaatin vakuuttuneeksi siitä, että Pompeiuksen oli pakko valita. Tuloksena oli Pompeiuksen kolmas triumfi, joka oli yksi upeimmista Roomassa koskaan nähdyistä. Cato sovelsi samaa lakia seuraavana vuonna Caesariin, joka oli palaamassa Hispania Ulteriorin maaherruudesta, mutta Caesar päätti luopua oikeudestaan Triumfiin ja asettua ehdolle konsulin virkaan, jonka hän myös voitti.

Kun Caesarista tuli konsuli, Cato vastusti jokaista hänen ehdottamaansa lakia, erityisesti agraarilakeja, jotka perustivat viljelysmaita Pompeiuksen veteraaneille julkisille maille. Caesar vastasi pidättämällä Caton, kun Cato oli pitämässä häntä vastaan puhetta rostrassa. Niin monet senaattorit protestoivat tätä poikkeuksellista ja ennennäkemätöntä voimankäyttöä uhkaamalla mennä vankilaan Caton kanssa, että Caesar lopulta taipui. Cato oli myös läheinen liittolainen Caesarin konsulikollegion, hänen vävynsä Marcus Bibuluksen kanssa. Suurimman osan vaalikaudesta Bibulus pysytteli kotona ja yritti tuloksetta heikentää Caesarin konsulitoimia antamalla ilmoituksia epäsuotuisista enteistä. Cato ei koskaan hellittänyt vastustustaan triumviraatteja kohtaan, ja hän yritti tuloksetta estää Caesarin viisivuotisen nimityksen Illyrian ja Cisalpin Gallian kuvernööriksi.

Cato Kyproksella

Caesar ja hänen triumviraattiensa liittolaiset päättivät vaientaa Caton vastustuksen lähettämällä hänet pois Roomasta ja tarjosivat hänelle uuden Kyproksen maakunnan kuvernöörin virkaa. Cato syytti heitä yrityksestä karkottaa hänet maanpakoon, mutta lopulta hän valitsi kuvernöörin kunnian praetorin aseman sijaan.

Catolla näytti olevan Kyproksella kaksi päätavoitetta. Ensimmäinen, jonka hän ilmaisi Cicerolle lähettämässään kirjeessä, oli toteuttaa hyväntahtoisuuteen ja oikeudenmukaisuuteen perustuvaa ulkopolitiikkaansa Rooman hallitsemilla alueilla. Toinen oli hänen kvestoriuttaan koskevien uudistustensa toteuttaminen laajemmassa mittakaavassa. Uusi maakunta oli rikas sekä kullan että kiristysmahdollisuuksien suhteen. Vastoin yleistä käytäntöä Cato ei ottanut mitään ja laati senaatille moitteettoman kirjanpidon, aivan kuten hän oli tehnyt aiemmin kvestorin urallaan. Plutarkhoksen mukaan Cato keräsi lopulta valtavan summan, 7 000 talenttia hopeaa, Rooman valtionkassaan. Hän yritti ennakoida kaikki odottamattomat tapahtumat, jopa niin, että hän sitoi arkuihin köysiä, joiden toiseen päähän oli kiinnitetty iso korkin pala, jotta ne voitaisiin paikantaa haaksirikon sattuessa. Valitettavasti yksikään hänen täydellisistä tilikirjoistaan ei säilynyt; yksi hänen hallussaan olleista kirjoista poltettiin, toinen katosi merellä yhdessä sitä kuljettaneen vapaamiehen kanssa. Vain Caton tahraton maine pelasti hänet syytöksiltä kiristyksestä.

Rooman senaatti tunnusti Kyproksella tehdyt ponnistelut ja tarjosi hänelle vastaanottoa kaupungissa, ylimääräistä preetorin virkaa ja muita etuoikeuksia, joista kaikista hän kieltäytyi jääräpäisesti laittomina palkintoina.

Cato sisällissodassa

Caesarin, Pompeiuksen ja Crassuksen muodostama ensimmäinen triumviraatti hajosi vuonna 54 eaa. samaan aikaan, kun Cato valittiin preetoriksi. Arvioidessaan vihollisensa olevan vaikeuksissa Cato ja senaatin optimistiryhmä viettivät seuraavat vuodet yrittäen pakottaa Caesarin kutsumaan takaisin Galliasta, josta Caesar oli laittomasti siirtynyt Germaniaan. Se oli poliittisen myllerryksen aikaa, jolloin Publius Clodiuksen kaltaiset patriisien demagogit yrittivät tehdä poliittista uraa voittamalla yleisön kannatusta ja turvautumalla väkivaltaan. Cato taisteli heitä kaikkia vastaan, ja hänestä tuli lopulta Pompeiuksen liittolainen ja poliittinen neuvonantaja.

Vuonna 49 eaa. Caesar ylitti Rubiconin kolmastoista legioonan saattelemana pyrkiäkseen toista kertaa konsuliksi samalla kun hän piti yllä sotilasjoukkoja suojellakseen itseään syytteiltä. Virallisesti valtion viholliseksi julistautunut Caesar ajoi takaa senaattoripuoluetta, jonka joukossa oli myös Cato, kun nämä jättivät kaupungin ja lähtivät Pompeiuksen johdolla Kreikkaan nostamaan aseita. Vähennettyään ensin Caesarin armeijan Dyrraheciumin taistelussa (jossa Cato komensi satamaa) Pompeiuksen johtama armeija hävisi lopulta Caesarille Pharsaluksen taistelussa (48 eaa.). Cato ja Metellus Scipio eivät kuitenkaan myöntäneet tappiota ja pakenivat Afrikan maakuntaan jatkaakseen vastarintaa Uticasta, Tunisiasta. Uticassa oleskelunsa ja siellä sijaitsevan sataman johtamisen vuoksi Catosta käytetään joskus nimitystä Cato Uticensis (Uticasta). Siellä Cato kokosi 13 legioonaa sekalaisia joukkoja, jotka tekivät hyökkäyksiä Sisiliaan, Sardiniaan ja Italian rannikoille. Caesarin upseerit teloitettiin armotta, jos heidät vangittiin. Asetettuaan kuningatar Kleopatra VII:n Egyptin valtaistuimelle Caesar ajoi Catoa ja Metellus Scipiota takaa, ja helmikuussa 46 eaa. hän kukisti Metellus Scipion johtaman armeijan Thapsuksen taistelussa.

Cato oli Utikassa eikä osallistunut taisteluun, mutta koska hän ei halunnut elää Caesarin hallitsemassa valtakunnassa ja koska hän kieltäytyi edes epäsuorasti myöntämästä Caesarille valtuuksia armahtaa hänet, hän teki itsemurhan. Plutarkhoksen mukaan Cato yritti itsemurhaa puukottamalla itseään omalla miekallaan, mutta ei onnistunut loukkaantuneen kätensä vuoksi. Eräs Caton orjista löysi hänet maasta ja kutsui lääkärin tikkaamaan ja sitomaan Caton haavat. Cato odotti, kunnes he poistuivat, ja repi sitten siteet ja tikit irti sormillaan ja veti omat suolistonsa ulos, jolloin hänen itsemurhayrityksensä oli valmis.

Caton maine

Cato muistetaan stoalaisena filosofina ja yhtenä Rooman tasavallan aktiivisimmista paladineista. Hänen korkeat moraalinorminsa ja lahjomaton hyveellisyytensä saivat ylistystä jopa hänen poliittisilta vihollisiltaan, kuten Sallustilta. Caton kuoleman jälkeen Cicero kirjoitti Caton ominaisuuksia ylistävän manifestin, johon Caesar (joka ei koskaan antanut anteeksi vastustustaan) vastasi Anticato-puheellaan. Ciceron pamfletti ei ole säilynyt, mutta sen sisällön voi päätellä Plutarkhoksen ”Caton elämästä”, jossa myös toistetaan monia tarinoita, joita Caesar kertoi Anticatossaan.

Republikaanit keisarikunnan aikana muistivat häntä lämmöllä, ja Augustuksen aikana kirjoittanut runoilija Vergilius teki Catosta sankarin Aeneiksessaan. Myös Neron aikana kirjoittanut Lucan teki Catosta sankarin keskeneräisen eepoksensa, Pharsalian, kirjassa IX. Jälkimmäisestä teoksesta on peräisin epigrammi ”Victrix causa diis placuit sed victa Catoni” (”Valloittava asia miellytti jumalia, mutta valloitettu asia miellytti Catoa”). Tämä lause on kaiverrettu myös Arlingtonin hautausmaan ulkopuolella sijaitsevan konfederaatiosotilaiden muistomerkin jalustaan.

Danten teoksessa Jumalallinen komedia Cato kuvataan kiirastulen saaren merenpuoleisen lähestymistien vartijana. Canto I:ssä Dante kirjoittaa Catosta:

Näin lähelläni yksinäisen vanhan miehen, joka ulkonäkönsä puolesta ansaitsi niin paljon kunnioitusta, ettei poika koskaan ollut isälle enempää velkaa. Pitkä oli hänen partansa ja sekoittunut valkoisiin hiuksiin, jotka olivat samanlaiset kuin hänen päänsä hiukset ja putosivat kahtena säikeenä hänen rintaansa myöten. Neljän pyhän valkeuden säteet koristivat hänen kasvojaan kirkkaudellaan niin paljon, että näin hänet niin kuin aurinko olisi seisonut hänen edessään.

Caton elämä on ikuistettu Joseph Addisonin näytelmään ”Cato, A Tragedy”, jota George Washington siteerasi usein ja jonka hän esitti talven aikana Valley Forgessa, vaikka kongressi oli kieltänyt tällaiset esitykset.

Caton jälkeläiset ja avioliitot

  • Ensimmäinen vaimo Atilia (eronnut aviorikoksen vuoksi)
    • Porcia, naimisissa ensin Marcus Calpurnius Bibuluksen kanssa, sitten Marcus Junius Brutuksen
    • Marcus Porcius Caton, joka myöhemmin kaatui toisessa Philippin taistelussa
  • Toinen (ja kolmas) vaimo, Marcia.

Kronologia

  • 95 eaa. – Syntymä Roomassa
  • 67 eaa. – Sotilastribuuni Makedoniassa
  • 65 eaa. Kr. e. – Quaestor Roomassa
  • 63 eaa. Kr. e. – Plebsin tribuuni, Catilinan salaliitto
  • 60 eaa. – Pakottaa Caesarin valitsemaan konsulinviran ja riemuvoiton välillä
  • 59 eKr. – Vastustaa Caesarin lakeja
  • 58 eKr. – Kyproksen kuvernöörin virka
  • 54 eKr. – Preetori
  • 49 eaa. – Caesar ylittää Rubiconin ja tunkeutuu Italiaan; Cato lähtee Pompeiuksen kanssa Kreikkaan
  • 48 eaa. – Pharsaluksen taistelu, Pompeius häviää; Cato lähtee Afrikkaan
  • 46 eaa.C.E. –
    • Häviää Thapsuksen taistelussa
    • Sitoutuu itsemurhaan
  • Conant, Joseph Michael. The Younger Cato: A Critical Life with Special Reference to Plutarch’s Biography. New York: Conant, 1953.
  • Hughes-Hallett, Lucy. Heroes: A History of Hero Worship. New York, New York: Alfred A. Knopf, 2004. ISBN 1400043999.
  • Plutarkhos, John Dryden ja Arthur Hugh Clough. The Lives of the Noble Grecians and Romans. Chicago: Encyclopædia Britannica, 1955.
  • Plutarkhos. Cato nuorempi. LACTOR, nro 14. : London Association of Classical Teachers, 1984. ISBN 0903625180 ISBN 9780903625180
  • Taylor, Lily Ross. Puoluepolitiikka Caesarin aikakaudella. University of California Press, Berkeley, Kalifornia, 1971. ISBN 0520012577.
  • Wardman, Alan. Plutarkhoksen elämät. Berkeley: University of California Press, 1974. ISBN 0520026632 ISBN 9780520026636

Kaikki linkit haettu 13.8.2018.

  • Marcus Porcius Cato, 234-149 eKr. eKr. – Plutarch’s Lives of the Noble Greeks and Romans.

Credits

New World Encyclopedian kirjoittajat ja toimittajat kirjoittivat ja täydensivät Wikipedian artikkelin uudelleen New World Encyclopedian standardien mukaisesti. Tämä artikkeli noudattaa Creative Commons CC-by-sa 3.0 -lisenssin (CC-by-sa) ehtoja, joita saa käyttää ja levittää asianmukaisin maininnoin. Tämän lisenssin ehtojen mukaisesti voidaan viitata sekä New World Encyclopedian kirjoittajiin että Wikimedia Foundationin epäitsekkäisiin vapaaehtoisiin kirjoittajiin. Jos haluat viitata tähän artikkeliin, klikkaa tästä saadaksesi luettelon hyväksyttävistä viittausmuodoista.Aikaisempien wikipedioiden kirjoitusten historia on tutkijoiden saatavilla täällä:

  • Marcus Porcius Caton historia

Tämän artikkelin historia siitä lähtien, kun se tuotiin Uuteen maailmansyklopediaan:

  • History of ”Marcus Porcius Cato”

Huomautus: Joitakin rajoituksia voi koskea yksittäisten kuvien käyttöä, jotka ovat erikseen lisensoituja.

Vastaa

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista.