Marshallin kielen ymmärtäminen & Ammattitaitoisten Marshallin kielen tulkkien, kääntäjien ja transkriptionistien tarjoaminen
American Language Services (AML-Global) ymmärtää, kuinka tärkeää on työskennellä Marshallin kielellä. Yli neljännesvuosisadan ajan American Language Services on työskennellyt Marshallin kielen sekä satojen muiden kielten parissa ympäri maailmaa. Tarjoamme kattavia kielipalveluja 24 tuntia vuorokaudessa, 7 päivää viikossa maailmanlaajuisesti tarjoamalla Marshallin kielen tulkkaus-, käännös- ja transkriptiopalveluja satojen muiden kielten ja murteiden ohella. Kielentutkijamme ovat äidinkielisiä puhujia ja kirjoittajia, jotka on seulottu, valtuutettu, sertifioitu, kenttätestattu ja joilla on kokemusta useista erityisistä teollisuusympäristöistä. Marshallin kieli on ainutlaatuinen, ja sillä on hyvin erityinen alkuperä ja ominaispiirteet.
Marshallin kieli ja Marshallinsaaret
Marshallin kieli on Marshallinsaarten malaijipolynesialainen kieli. Siinä on kaksi päämurretta: Rlik (läntinen) ja Ratak (itäinen). Vuonna 1979 Marshallinsaarten hallitus perustettiin virallisesti ja maasta tuli itsehallintoalue. Vuonna 1986 tuli voimaan Yhdysvaltojen kanssa tehty vapaata assosiaatiota koskeva sopimus, jolla Marshallinsaarten tasavallalle myönnettiin suvereniteetti. Sopimuksessa määrättiin saarille annettavasta avusta ja Yhdysvaltojen puolustuksesta vastineeksi siitä, että Yhdysvallat jatkaa Kwajaleinin atollilla sijaitsevan ohjusten testausalueen sotilaskäyttöä. Itsenäistymisprosessi saatiin virallisesti päätökseen kansainvälisen oikeuden mukaisesti vuonna 1990, kun YK lopetti virallisesti holhousaseman.
Marshallin kielen ortografia
Marshallin kielen ortografia muuttui viime aikoina. Useimmat käyttävät kuitenkin edelleen vanhaa ortografiaa. Se kirjoitetaan latinalaisilla aakkosilla, joissa on epätavallisia diakriittisiä yhdistelmiä. Marshallin kielen puhujien käytössä on erilaisia aakkosjärjestelmiä uskontokunnasta riippuen, koska monet koulut ovat kirkollisten ryhmien ylläpitämiä. Kukin opettaja käyttää haluamaansa kielenopetusmenetelmää. Tämän seurauksena katolisia kouluja käyvillä lapsilla on taipumus käyttää samoja kirjoitusasuja, koska opettajat ovat pienen Maryknoll-sisarten ryhmän kouluttamia. Julkisissa kouluissa opiskelevat oppilaat vaihtelevat oikeinkirjoituksessaan saarekkeittain sen mukaan, mitä heidän opettajansa ovat oppineet kielestä ja oikeinkirjoituksesta.
Marshallin oikeinkirjoitus
Marshallin oikeinkirjoitus on hyvin vaihtelevaa. Sen lisäksi, että käytössä on useita eri ortografioita, oikeinkirjoitus on epäjohdonmukaista myös ortografioiden sisällä. Esimerkiksi ejjelok (ei tai ei) kirjoitetaan joskus ejelok ja aoleb kirjoitetaan joskus aolep.
Keneen luotat elintärkeät marshallin kielen tarpeesi?
Marshallin kieli on tärkeä kieli maailmanlaajuisesti. On elintärkeää ymmärtää marshallin kielen yleinen luonne ja erityispiirteet. Vuodesta 1985 lähtien AML-Global on tarjonnut erinomaisia Marshallin kielen tulkkeja, kääntäjiä ja transkriptioita maailmanlaajuisesti.