Metástasis

Metástasis oli lyhytikäinen kolumbialainen espanjankielinen televisiosarja ja Breaking Badin uudelleenfilmatisointi. Sarjaa esitettiin UniMásin ja muiden Univision-verkkojen kautta Yhdysvalloissa ja Latinalaisen Amerikan maissa. Sarja esitettiin 8. kesäkuuta 2014-18. syyskuuta 2014, ja siinä esitettiin yhteensä 62 jaksoa.

Kolumbian Bogotáan sijoittuva Metástasis pyörii Walter Blancon (Diego Trujillo) ympärillä, joka on vaikeuksissa oleva lukion kemianopettaja, jolla on teini-ikäinen poika, jolla on aivohalvaus, ja raskaana oleva vaimo Cielo (Sandra Reyes). Kun jo ennestään jännittyneellä Blancolla diagnosoidaan kuolemaan johtava syöpä, hän murtuu ja kääntyy rikollisen elämän puoleen: hän valmistaa ja myy kristallimetamfetamiinia yhdessä entisen oppilaansa Josen (Roberto Urbina) kanssa halutessaan turvata perheensä taloudellisen tulevaisuuden ja välttääkseen samalla poliisilankonsa Henryn (Julián Arango) paljastumisen.

Tuotanto

Näyttelijäkaarti

Diego Trujillo roolissa Walter Blanco (Walter White)
Roberto Urbina roolissa Jose Miguel Rosas (Jesse Pinkman)
Sandra Reyes roolissa Cielo Blanco (Skyler White)
Julián Arango roolissa Henry Navarro (Hank Schrader)

Huomattavia eroja Breaking Badiin

Pääasiallinen tapahtumapaikka on Bogotá, Kolumbia eikä Albuquerque, New Mexico.
Metástasissa Walter opettaa yksityiskoulussa. Kyse ei ole Walterin taustaa koskevasta väitteestä – Latinalaisessa Amerikassa yksityiskoulut ovat yleensä edullisempia kuin yhdysvaltalaiset, ja niissä opiskelee suurempi osa lapsista kuin julkisissa kouluissa.
Mönkijän sijasta päähenkilöt ajavat vanhalla koulubussilla.
Saul juontaa nyt lakiaiheista talk-show’ta myöhäisillan televisiossa.
737 Down Over ABQ:n yläpuolella -otsikon arvoitus on poistettu kokonaan.
Dead Freightin ryöstö on muutettu kahdesta kuorma-autosta varastamiseksi.
Walteria lukuun ottamatta useimmilla kaljupäässä olevilla hahmoilla on nykyään hartioiden pituinen tukka, joka on suositumpi Kolumbiassa ja eteläisessä Meksikossa.