Maailman painon kantaminen tarkoittaa
Määritelmä: Tarkoittaa: Tuntea tai käyttäytyä kuin ihmisellä olisi valtavasti ongelmia.
Origin of Carry the Weight of the World on My Shoulders
Tämä ilmaisu on peräisin kreikkalaisesta mytologiasta.
Pääjumala Zeus oli vihainen siitä, että Titaaneiksi kutsuttu ihmisryhmä taisteli olympialaisia vastaan. Olympialaiset olivat muita jumalia. Zeus valitsi yhden heistä, Atlaksen, rangaistavaksi.
Zeus tuomitsi Atlaksen pitämään taivasta selässään. Tarkoituksena oli erottaa maa ja taivas toisistaan, mikä estäisi näitä kahta sekoittumasta niin paljon.
Tänä päivänä monet ihmiset tulkitsevat tätä tarinaa väärin ja uskovat Atlaksen pitävän maailmaa harteillaan. Riippumatta siitä, kantaako hän taivaan vai maan painoa, painon täytyy olla hyvin suuri. Siksi tämä ilmaus ilmaisee, että henkilö tuntee itsensä hyvin raskaaksi vastuun tai ongelmien vuoksi.
Esimerkkejä sanonnasta Kannan maailman painon harteillani
Tässä keskustelussa kaksi lukiolaista puhuu joistain ongelmista, joita jommallakummalla heistä on koulussa.
Lisa: Hei! Mikä on hätänä? Sä näytät siltä, että sulla on maailman paino harteillasi.
Jackie: Mulla on sellainen olo. Kaksi parasta ystävääni tappelee keskenään. Jos he eivät saa korjattua ongelmaansa, en tiedä miten valita heidän välillään. Tiedän, että he pakottavat minut valitsemaan.
Lisa: Olen pahoillani siitä. Ymmärrän, miksi tunnet olosi niin stressaantuneeksi.
Alla olevassa dialogissa kaksi ystävää keskustelee kolmannesta ystävästä. He ovat huolissaan hänestä.
Seth: Oletko puhunut Horation kanssa viime aikoina?
Jimmy: En, miksi?
Seth: Hän vaikuttaa jotenkin masentuneelta nykyään. Ihan kuin hänellä olisi maailman paino harteillaan.
Jimmy: Tiedän, että useilla hänen perheenjäsenillään on ollut terveysongelmia. Meidän pitäisi kertoa hänelle, että olemme käytettävissä puhumaan voi auttaa tarvittaessa.
Lisää esimerkkejä
Tämä ote on neuvontapalstalta. Neuvontapalstan kirjoittaja kertoo miehelle, että äitien tulisi jakaa haasteensa kumppaninsa kanssa.
- Meillä äideillä on taipumus kantaa maailman paino harteillamme; tiedän, että minusta tuntuu joskus siltä. Mutta meidän ei pitäisi. Meidän on muistettava auttaa jakamaan taakkaa läheistemme, sukulaistemme ja ystäviemme kanssa. -Omaha World-Herald
Toisessa uutisotteessa on tenniksen ammattipelaajan neuvoja. Hän muistuttaa toista urheilijaa siitä, ettei anna muiden ongelmien rasittaa itseään.
- Jossain vaiheessa sinun on pelattava itsestäsi, sinun on kilpailtava itsestäsi. Et voi kantaa maailman painoa harteillasi, ja minusta se on todella tärkeää, että ihmiset tajuavat, että joo, se saattaa olla takaraivossa tai mielessä, kun se on ohi. -USA Today
Yhteenveto
Kannattaa maailman painoa harteillaan tarkoittaa, että jotakuta kuormittavat raskaasti monet murheet.