Sanojen, jotka kirjoitetaan samalla tavalla, vaikka ne tarkoittavat jotakin erilaista, korostaminen on yksi espanjan kielen ja sen kieliopin suurimmista vaikeuksista, ei vain espanjan opiskelijoille vaan myös kieltä opiskeleville ulkomaalaisille, ja se on osattava selittää hyvin, jotta sovellettavat oikeinkirjoitussäännöt ymmärretään.
Erittäin tehokas suositus, joka yleensä toimii melko hyvin, on selvittää ensin, mikä sen merkitys on, jotta tiedämme, pitäisikö meidän korostaa tiettyjä sanoja vai ei. Jos haluat selvittää, miten este, éste tai esté kirjoitetaan, tässä on muutamia käytännön suosituksia.
Este, éste tai esté: mitä ne tarkoittavat
- Este on demonstratiivinen ilmaisu, jota käytetään viittaamaan johonkin, joka on lähellä sitä käyttävää henkilöä. Tämäkin voi kuitenkin olla substantiivi, joka viittaa johonkin neljästä kardinaalipisteestä.
- Tämä on demonstratiivipronomini, joka ilmaisee subjektin sijainnin, mutta mainitsematta sitä. Tässä tapauksessa éste viittaa läheisyyteen eikä ése tai aquél. Vuodesta 2010 lähtien RAE on suositellut, että sitä ei korosteta enempää, vaikka mahdollisia sekaannustapauksia olisikin (este, kartan kardinaalipisteenä tai artikkelina, kun sen takana on substantiivi, este lápiz, este coche). Ennen tätä vuotta pronomini este (aksentilla) painotettiin ensimmäisellä ”e:llä”, jotta se erottuisi substantiivista, vaikka nykyään molemmat kirjoitustavat ovat täysin oikeita. Itse asiassa ja tavan vuoksi RAE ei ole onnistunut kovin hyvin suosituksessaan, ja yleisesti ottaen korostamme sitä edelleen.
- Loppujen lopuksi esté on verbi, joka vastaa verbiä ”estar”, ja sitä käytetään ilmaisemaan subjektin tilaa tai viittaamaan johonkin, joka on olemassa tai on tietyssä paikassa tai tilanteessa.
Ortografinen tilde on aina ollut hyvä keino erottaa toisistaan kaksi sanaa, jotka tarkoittavat jotain erilaista, mutta kirjoitetaan samalla tavalla. Tässä tapauksessa jälkimmäinen erosi substantiivista, koska sen ensimmäisessä e-kirjaimessa ja myös itäisessä kardinaalipisteessä oli tilde. Vuonna 2010 julkaistun Ortografía de la Lengua Española -oppikirjan uuden painoksen jälkeen RAE on kuitenkin kehottanut, että tätä pronominia ei pitäisi aksentoida.
Tämä uusi sääntö johtuu siitä, että tämä sana on itse asiassa tonaalinen eli se kuuluu niihin sanoihin, jotka aksentointisääntöjen mukaan pitäisi kirjoittaa ilman aksenttia. Nykyään se ei siis ole enää oikeinkirjoitusvirhe, ja meidän pitäisi noudattaa uusinta oikeinkirjoitussääntöä, tässä tapauksessa vuoden 2010 sääntöä. Pronomini, artikkeli ja kardinaalipiste kirjoitetaan siis samalla tavalla, mutta ei estar-verbin taivutusta, jossa on aksentti.
Milloin meidän pitäisi käyttää este
Meidän pitäisi käyttää este:tä, kun viittaamme substantiivina kardinaalipisteeseen, jossa aurinko nousee päiväntasaajalla. Meidän pitäisi käyttää tätä myös demonstratiivisena adjektiivina. Sitä käytetään viittaamaan johonkin tai johonkin, joka on fyysisesti tai ajallisesti lähellä sitä, joka sen mainitsee.
Esimerkkejä: Vie tämä lelu siskollesi; Hän ajoi itään, kunnes saavutti määränpäänsä; En voi mennä elokuviin tänä viikonloppuna, koska minun on opiskeltava.
Milloin meidän pitäisi käyttää ésteä
Kun éste toimii demonstratiivipronominina, sitä käytetään viittaamaan johonkin, joka on lähellä, johonkin, joka on juuri mainittu keskustelussa tai joka tullaan mainitsemaan myöhemmin, tai puhekielessä antamaan myönteisen tai kielteisen arvion henkilöstä.
Esimerkkejä: pysäköityjen autojen joukosta pidän eniten tästä; tähän viitaten hänen ominaisuutensa ovat erittäin suositeltavia; tämä luulee, että hänellä on totuus hallussaan.
Milloin käytetään esté
Esté kuuluu estar-verbin ensimmäisen persoonan (yo), toisen persoonan (usted) ja kolmannen persoonan (él tai ella) taivutusmuotoihin. Se on konjunktiivin yksikkö. Lisäksi se on myös imperatiivin toisen persoonan yksikkö. Se on monimerkityksinen verbi, jota on aina painotettava toisella a:lla ja joka voi ilmaista subjektin tiettyä tilaa, viitaten johonkin, joka on olemassa tai joka löytyy jostain paikasta tai tilanteesta.
Esimerkkejä: Analle on täytynyt tapahtua jotakin, joka saa hänet tällaiseen mielialaan, kun hän yleensä on niin iloinen; lähden huomenna aikaisin, jotta olet valppaana; vaikka olen vihainen tästä asiasta, tiedän sen menevän pian ohi.