Märiseekö vatsasi? Jätitkö lounaan väliin?
Tällöin sinun on osattava sanoa ’olen nälkäinen’ koreaksi!
”Nälkäinen” vs. ”kylläinen” koreaksi
Kun puhutaan siitä, oletko nälkäinen vai et, käytetään kahta eri adjektiivia.
Kummankin adjektiivin edessä on sana 배 (bae), joka tarkoittaa ”vatsaa”. Sanoaksesi, että olet nälkäinen, lisäät adjektiivin 고프다 (gopeuda) muodostaaksesi 배고프다 (baegopeuda).
Tarkasti ottaen partikkelin ’가’ (ga) pitäisi tulla ’배’ jälkeen, jotta syntyisi ’배가 고프다 (baega gopeuda)’. Puhuttaessa ihmiset kuitenkin jättävät tämän partikkelin pois.
Jos haluat sanoa, että olet kylläinen, sinun on käytettävä kokonaan muuta adjektiivia. Tämä adjektiivi on 부르다 (bureuda), joten sanoaksesi ’olen täynnä’ koreaksi, käyttäisit 배부르다 (baebureuda).
Nälkäiset huudahdukset koreaksi
배고프다! (baegopeuda) – Olen nälkäinen!
Korealaiset käyttävät joskus itselleen puhuessaan tai lauseita tehdessään erikoismuotoa, joka päättyy 다. Vaikka se näyttää sanan sanakirjamuodolta, se on itse asiassa hieman erilainen (Mene tästä korean sanakirjoihin).
Jos käytät adjektiivia (kuten ’nälkäinen’), sinun ei tarvitse muuttaa sanaa. Voit käyttää verbin tavallista muotoa.
Jos teet huudahduksen, jossa käytetään verbiä, verbi muuttuu (esimerkiksi 비가 온다 – biga onda | It’s raining).
Formaali ’olen nälkäinen’ koreaksi
1. 배고픕니다 (baegopeumnida) – Olen nälkäinen
Hyvin muodollisissa tilanteissa voit käyttää näitä kahta ilmaisua. Todellisuudessa et kuitenkaan todennäköisesti sano niitä usein.
Standardi ’olen nälkäinen’ koreaksi
1. 배고파요 (baegopayo) – Olen nälkäinen
2. 배불러요 (baebulleoyo) – Olen kylläinen
Voit käyttää näitä ilmaisuja sanoaksesi, että olet nälkäinen tai että olet täynnä. Niitä voi käyttää useimmissa tilanteissa.
Jos haluat kysyä joltakulta, onko hänellä nälkä tai kylläinen, vaihda vain intonaatio kysymykseksi. Voit esimerkiksi kysyä: ”배고파요 (baegopayo)?”
Epämuodollinen ’olen nälkäinen’ koreaksi
1. 배고파 (baegopa) – Olen nälkäinen
Nämä ilmauksia voi käyttää puhuttaessa läheisille, samanikäisille ystäville.
Näitä voi käyttää myös huudahdusten sijasta, kun puhut itsellesi.
Jos haluat kysyä niitä kysymyksenä, vaihda vain ylöspäin suuntautuvaan intonaatioon ilmaisun lopussa.
Bonustapoja sanoa ’nälkäinen’ koreaksi
Jos olet todella nälkäinen, voit käyttää seuraavaa ilmaisua. Sen merkitys koreaksi ja englanniksi on periaatteessa sama, joten sen pitäisi olla helppo muistaa.
1. 배가 고파서 죽을 것 같다 (baega gopaseo jugeul geot gatda)
Jos haluat kuulostaa söpöltä, voit käyttää tätä aegyo-ilmausta.
2. 배고팡 (baegopang)
Nyt osaat sanoa ’olen nälkäinen’ koreaksi, on aika löytää 맛집 (matjip | herkullinen ravintola) ja ahmia.