Pashto kuuluu indoiranilaisten kielten kaakkois-iranilaiseen haaraan, jota puhutaan Afganistanissa, Pakistanissa ja Iranissa. Pashtua on kolme päälajiketta: Pohjoinen pashto, jota puhutaan pääasiassa Pakistanissa; eteläinen pashto, jota puhutaan pääasiassa Afganistanissa; ja keskinen pashto, jota puhutaan pääasiassa Pakistanissa.
Pasuton puhujien tarkkaa määrää ei tiedetä varmasti, mutta useimmat arviot vaihtelevat 45 miljoonasta 55 miljoonaan. Pashtua puhuu äidinkielenään 40-55 % (11-15,4 miljoonaa) Afganistanin väestöstä, ja 10-28 % (2,8-7,8 miljoonaa) puhuu sitä toisena kielenä, yhteensä noin 18-19 miljoonaa.
Pashtoa puhuu Pakistanissa noin 25 miljoonaa ihmistä (15 % väestöstä) liittovaltion hallinnoimilla heimoalueilla (Federally Administered Tribal Areas, FATA) sekä Balochistanin, Mianwalin, Attockin, Sindhin, Punjabin ja Khyber Pakhtunkhwan maakunnissa.
Pashto lyhyesti
- Alkuperäinen nimi: پښتو
- Vaihtoehtoiset nimet: Pushtu, Pushto, Pukhto, Afghan(i)
- Kielellinen sukulaisuus: Indoeurooppalainen, indoiranilainen, iranilainen, kaakkoinen
- Puhujien määrä: n. 45-55 miljoonaa
- Puhutaan seuraavissa maissa: Afganistan, Pakistan, Iran, Intia, Tadžikistan
- Kirjoitettu ensimmäisen kerran: 1500-luvulla
- Kirjoitusjärjestelmä:
- Asema: Yksi Afganistanin virallisista kielistä
Pashtoa puhuvia yhteisöjä on myös Iranin koillisosassa, Tadžikistanissa ja Intiassa sekä Arabiemiirikunnissa, Saudi-Arabiassa ja useissa muissa maissa.
Pashtosta tehtiin Afganistanin kansalliskieli kuninkaallisella asetuksella vuonna 1936. Sittemmin pashtun oikeinkirjoitusjärjestelmää on tarkistettu jonkin verran. Nykyään sekä dari että pashto ovat siellä virallisia kieliä.
Pashto esiintyi kirjallisesti ensimmäisen kerran 1500-luvulla kertomuksena Shekh Malin Swatin valloituksesta. Se on kirjoitettu arabiankielisellä kirjoitusasulla. On olemassa kaksi vakiintunutta kirjoitusmuotoa: toinen perustuu Kandaharin murteeseen ja toinen Peshawarin murteeseen.
Nimen pashto uskotaan juontuvan rekonstruoidusta proto-iranilaisesta muodosta parsawā ’persian kieli’. Pohjois-Afganistanissa pashton puhujia kutsutaan nimellä pakhtūn; Afganistanin eteläosassa heidät tunnetaan nimellä pashtūn ja Pakistanissa nimellä pathān tai afgaani.
Pashtun aakkoset (د پښتو الفباء)
Huomautuksia
- ح on yleensä äänetön sanan lopussa.
- څ lausutaan Ghaznin ja Peshawarin murteissa.
- ځ lausutaan Ghaznin ja Peshawarin murteissa.
- ږ lausutaan , Kandaharissa, Quettassa, Ghaznissa ja Peshawarin murteissa.
Huomautuksia ja joitakin yksityiskohtia pashtun ääntämisestä on toimittanut Michael Peter Füstumum
Pashtun numerot
Pashtun näyte. teksti
Kääntäminen
Də bašar ṫol afrād āzād naṙəy tâ rāźī au də ḥays̱iyat au ḥuqūqo lâ palwâ sarâ barābar dī. ṫol də ʿaqəl au wijdān ḫāwandān dī au yo lâ bal sarâ də warorəy pâ rūḥiye sarâ bāyad čaland kəṙī.”
Käännös
Kaikki ihmiset syntyvät vapaina ja samanarvoisina ihmisarvoltaan ja oikeuksiltaan. Heillä on järki ja omatunto, ja heidän tulisi toimia toisiaan kohtaan veljeyden hengessä.
(Ihmisoikeuksien yleismaailmallisen julistuksen 1 artikla)
Esimerkkivideoita pashtu-kielellä
Tietoa pashtu-kielestä | Lauseet | Numerot | Baabelin torni | Oppimateriaali
Linkit
Tietoa pashtun kielestä
http://www.afghanan.net/pashto/
http://www.khpalapashtu.com/homee.htm
http://www.khyber.org/pashtolanguage.shtml
http://www.afghanwiki.com/en/index.php?title=Pashto
Online. Pashto-oppitunnit
http://www.youtube.com/user/LearnPashto
http://www.khyberwatch.com/forums/
http://polymath.org/pashtu.php
Pashto-fraasit
http://www.masteranylanguage.com/cgi/f/pCat.pl?tc=MALPashto&la=
http://wikitravel.org/en/Pashto_phrasebook
http://www.youtube.com/watch?v=7cbqaI45tEo
http://www.youtube.com/watch?v=tt3hK2DqF9Q
Online Pashto sanakirjat
http://dsal.uchicago.edu/dictionaries/raverty/
http://www.qamosona.com
Pashto-fontit
http://www.wazu.jp/gallery/Fonts_Pashto.html
http://www.khpalapashtu.com/sitee/downloads/fonts.htm
Online pashto-radio ja uutiset
http://www.bbc.co.uk/pashto/
http://www.voanews.com/pashto/news/
Pashto-laulut, runoutta, sananlaskuja, kirjoja, videoita jne.
http://www.pukhto.net/
http://pashtomp3.com
Pashto-nimet / پښتو نومونه
http://www.khyber.org/culture/names/names.shtml
Iranin kielet
Avestan, baluchi, Bartangi, Dari, Gilaki, Hazaragi, Ishkashimi, juutalaispersi, Juhuri, Khufi, Kurdi, Luri, Mazandarani, Ossetian, Ormuri, Oroshor, Persia, Parthian, Pashto, Rushani, Sanglechi, Sarikoli, Shabaki, Shughni, Tajik, Talysh, Tat, Wakhi, Yaghnobi, Yazghulami, Zazaki
Akraattisin kirjaimin kirjoitetut kielet
Adamaua Fulfulde, Afrikaans, arabia (algerialainen), arabia (egyptiläinen), arabia (Hassaniya), arabia (libanonilainen), arabia (moderni standardi), arabia (marokkolainen), arabia (syyrialainen), Arabia (Tunisia), Arwi, Äynu, Azeri, Balti, Baluchi, Beja, Valko-Venäjä, Bosnia, Brahui, Chagatai, Tšetšenia, Komorit, Krimin tataari, Dargwa, Dari, Dogri, Domari, Gilaki, Hausa, Hazaragi, Indus Kohistani, Kabyle, Karakalpak, Konkani, Kashmiri, Kazakstan, Khowar, Khorasani Turkki, Kurdi, Kirgisia, Lezgi, Luri, Malaiji, Marwari, Mandekan, Mazandarani, Morisco, Mozarabic, Ormuri, Palula, Parkari Koli, Pashto, Persian/Farsi, Punjabi, Qashqai, Rajasthani, Rohingya, Salar, Saraiki, Serer, Shabaki, Shina, Shughni, Sindhi, Somali, Tatar, Tausūg, Torwali, Turkish, Urdu, Uyghur, Uzbek, Wakhi, Wolof
Miksi ei jaeta tätä sivua:
ilmoita tästä ilmoituksesta
Jos sinun täytyy kirjoittaa monilla eri kielillä, Q International Keyboard voi auttaa. Sen avulla voit kirjoittaa lähes kaikilla kielillä, jotka käyttävät latinalaisia, kyrillisiä tai kreikkalaisia aakkosia, ja se on ilmainen.
Jos pidät tästä sivustosta ja pidät sitä hyödyllisenä, voit tukea sitä tekemällä lahjoituksen PayPalin tai Patreonin kautta tai osallistumalla muilla tavoin. Omniglot on se, miten ansaitsen elantoni.