Jos vilkaisisit satunnaisesti tämän laitoksen nimeä, et ehkä löytäisi siitä mitään huolestuttavaa. Kaikesta päätellen MoonCricket Grillen nimi vaikuttaa riittävän viattomalta. Tutki asiaa hieman, niin törmäät termiin, jonka juuret juontavat rotusortoon.
Termi on rotusyrjintä, joka tarkoittaa ”Orjia, jotka laulavat yöllä”. Termi syntyi, koska yöllä sirkat esiintyivät mustina ja sirkuttivat tai lauloivat. Green’s Dictionary of Slang osoittaa termin varhaisimman viitteen W.K. Bentleyn ja J.M. Corbettin vuonna 1992 ilmestyneestä kirjasta Prison Slang.
Shehu Sanin vuonna 2013 ilmestyneessä kirjassa Vihaa mustia ihmisiä kohtaan on myös liitemerkintä kyseisestä slurmista.
MoonCricket grillen omistajat aloittivat ravintolan rakentamisen vuonna 2002 ja saivat sen valmiiksi vuonna 2003. Heidän kotisivujensa mukaan: ”Kuukausia kestäneen aivoriihen jälkeen keksittiin nimi ”The MoonCricket Grille”.” Siinä se oli, hauska hulppea paikka. Samassa iloisessa, omituisessa hengessä suunniteltiin hauska yrityslogo, jossa on iso hymyilevä kuunsirppi ja CRICKET, joka hyppää hymyilevän kuun päästä.” He kuvaavat sisustusta ”1920-luvun ympäristöksi”, joka on täynnä ”reliikkejä ja kuriositeetteja omistajan kokoelmasta.”
Change.org-sivustolla aloitettiin vetoomus, jossa pyydettiin yksinkertaisesti ”vaihtamaan nimi”, jolla on selvät juuret rasismiin. Tähän mennessä vetoomuksella on lähes 2000 allekirjoitusta ja se kasvaa nopeasti. Vetoomuksen laatija on todennut: ”Haluan aloittaa sanomalla, että Moon Cricket Grille on hieno paikallinen paikka Winter Gardenissa. Hyvää ruokaa, loistava ja ystävällinen henkilökunta ja loistava olutvalikoima. On vain yksi ongelma, nimi. Tutkin hieman, mistä he ovat saaneet nimen, ja heidän sivustollaan sanottiin, että he halusivat vain jotain hauskaa ja tarttuvaa. Ajattelin, että siistiä, mutta mikä on kuunsirkka, joten googlasin sen. En ollut aivan varma, mitä ajatella, kun olin tehnyt sen.”
Omistajat ovat vastineena vetoomukseen uudelleen ilmaisseet mielipiteensä nettisivultaan julkaisemalla viestin facebook-sivullaan. Postauksessa he väittävät useita väitteitä. Ensimmäinen on, että ravintolassa ei ole ollut rasistisia ongelmia sen perustamisen jälkeen. Toinen on, että paheksunta nousee esiin usean vuoden välein ”etuoikeutettujen valkoisten ihmisten” takia. Kolmas on, että ”kukaan ei tiennyt termistä ennen sosiaalista mediaa”. Lopuksi omistaja liittää linkin The Racial Slur Database -tietokantaan, jossa on kaksi erillistä viestiä moon cricketistä. Ensimmäinen termi viittaa alkuperäisamerikkalaisten ”valkoisia” vastaan käyttämään rotusyrjintään, jossa viitataan kuun kaltaiseen kalpeuteen ja sirkan kaltaisiin jänteviin jalkoihin. Kyseinen merkintä luotiin 2. helmikuuta 2002 samoihin aikoihin, kun MoonCricketin rakentaminen alkoi. Toinen viesti viittaa alkuperäiseen määritelmään, josta kiista johtuu. Racial Slur Database näyttää olevan käyttäjien lähettämä sivusto, jossa on lähetyslomake.
MoonCricket Grillin omistaja jatkoi tämän kysymyksen esittämistä. ”sana Celestial ”kiinalaiset”, Apple ”Amerikan alkuperäisasukkaat”, Coconut ”latinalaisamerikkalainen henkilö” ja Tea Pot, Eggplant ja Oreo termit värillisille ihmisille. En ollut koskaan kuullut näitä termejä, ja kuten mooncricket et varmaan sinäkään ollut, ennen kuin joku kiinnitti siihen huomiosi. Niinpä yritystä, jonka nimessä on jokin näistä sanoista, pitäisi vaatia nimeämään itsensä uudelleen. Ei tietenkään, kukaan täysjärkinen ei edes harkitsisi sitä, mutta anna jonkun väittää loukkaantuneensa, niin sosiaalisen oikeudenmukaisuuden syöpä alkaa ja leviää kyseenalaistamatta.”
”Kuulostaa niin yksinkertaiselta, että yritys voi yksinkertaisesti valita toisen nimen”, MoonCricket Grillen postauksessa sanottiin, ”mutta se ei ole vain vaikeaa ja kallista, vaan se vie pois kaikki voitetut palkinnot, positiiviset artikkelit, loistavat asiakaskokemukset ja yhteisön hyväntahtoisuuden luomisen.”. Kysyn jokaiselta, jota nimemme loukkaa: Oletteko todella loukkaantuneet epämääräisestä, oudosta, keksitystä nimestä vai oletteko muutaman ilkeämielisen häirikön johdattelemia, jotka saavat kiksinsä aiheuttamalla sosiaalista levottomuutta sivistyneisyyden sijaan?”
Yksi kommentoija Winter Gardenista, Fl:stä tarjoutui maksamaan kustannukset, jotka johtivat nimenmuutokseen.
Joka näyttää olevan ristiriidassa omistajan väitteen kanssa sivistyneisyyden puutteesta.
MoonCricket ei ole ensimmäinen ravintola, joka on saanut osakseen vastareaktioita siitä, että se on saanut nimensä rodullisia sävyjä sisältävän termin mukaan. Santa Barbarassa, Kaliforniassa sijaitseva ”Sambo’s” muutti väliaikaisesti nimensä muotoon ”Peace & Love”. Ravintola oli nimetty kirjan ”The Story of Little Black Sambo” mukaan. Vuonna 1899 kirjoitettu kirja on tullut tunnetuksi rotustereotypioistaan. Saatuaan 3800 allekirjoitusta ravintola suostui muuttamaan nimensä. Kesäkuun 5. päivänä Sambon Instragram-profiilin omistajat kirjoittivat: ”Perheemme on katsonut sydämeemme ja ymmärtänyt, että meidän on oltava herkkiä, kun muut, joita kunnioitamme, tekevät voimakkaan vetoomuksen. Joten tänään seisomme solidaarisina niille, jotka etsivät muutosta, ja teemme osuutemme parhaamme mukaan.”
MoonCricket Grilleä koskeva vetoomus luotiin ennen Sambon vetoomusta.
Sambon vastaus on jyrkässä ristiriidassa MoonCricketin vastauksen kanssa. MoonCricket esitti väitteen vetoomuksen luojasta change.orgissa. ”He eivät ole Winter Garden heillä on oma agenda. Jumala siunatkoon kaikkia, jotka pyrkivät kauan kaivattuun rotujen väliseen tasa-arvoon kansakunnassamme, mutta MoonCricket Grillen nimen vastustamisella ei ole mitään tekemistä vihan ja epätasa-arvon kanssa, ja se siirtää huomion pois asioista, joilla on todella merkitystä. Arvostan sitä, että käytätte aikaa harkitaksenne sanojani. Seuratkaa avoimin mielin vaistojanne joka tapauksessa. Ilmeisesti tätä minua ja toimipaikkaani kohtaan suunnattua vihaa rohkaistaan useilla paikallisilla verkkosivustoilla. Voitte vapaasti lähettää sanojani uudelleen näille sivustoille, ja toivon, että ne ovat tarpeeksi rohkeita antaakseen teidän ajatella itse ja jakaa ne niille tuntemillenne ihmisille, jotka ovat antaneet väkijoukon mentaliteetin syrjäyttää järjen. Kiitos.”
Omistaja vakuuttaa, että vastuulliset henkilöt eivät ole kotoisin alueelta, mutta change.orgissa on kuitenkin listattu, mistä postaukset ovat peräisin, ja näyttää siltä, että kaikki ovat itse asiassa kotoisin alueelta. Tämä kuulostaa yhteisön väheksymiseltä ja ”huonojen” toimijoiden syyllistämiseltä, mikä on perusteeton väite.
”Surullinen puoli tässä kiistassa on se, että käytännössä kukaan (itseni mukaan lukien) ei ollut koskaan kuullutkaan ilmaisusta ennen kuin sosiaalinen media tuli mukaan, mutta nyt toimivat raivoissaan.” MoonCricketin omistaja totesi.
Vastauksena eräs kommentoija totesi. ”Olen tiennyt nimikysymyksestä jo vuosia. Rakastan ruokaanne ja menisin sinne bam bam katkarapujenne takia, mutta oli epämiellyttävää, kun ihmiset mainitsivat mahdollisen merkityksen nimen takana. Useimmat ihmiset, joiden olen nähnyt allekirjoittavan vetoomuksen, kannattavat ravintolaa, mutta tietävät, että kun tietää paremmin, on tehtävä paremmin. On todella surullista nähdä tällainen reaktio yritykseltäsi. Olen aina luullut sen johtuvan siitä, että ette ole tietoisia nimen merkityksestä, mutta nyt kun näen tämän, en aio palata sinne. Tämä kaupunki ansaitsee parempaa.”
Toinen seuraaja sanoi: ”Käyn jatkossakin liikkeessänne riippumatta siitä, mitä päätätte tehdä. MoonCricket Grille on Winter Gardenin keskustan maamerkki, mitä minuun tulee.”
Aikana, jolloin sosiaalinen oikeudenmukaisuus on noussut uudelleen yhteiskunnan eturintamaan, keskustelut rotuun perustuvasta epätasa-arvosta ovat herättäneet keskustelunaiheita monenlaisista aiheista. On tärkeää ilmaista, että kyseessä ei ole oikukas keksitty termi. Varhaisin todennettavissa oleva päivämäärä, jolloin termi syntyi ensimmäisen kerran, on vuodelta 1992, vaikka se ei ole peräisin orjien aikakaudelta, vaan edeltää itse ravintolaa. Omistajat väittävät, ettei heillä ollut tästä mitään tietoa, eikä tämä vaikuttanut ravintolan nimeämiseen. Tarkoituksesta riippumatta on ilmeistä, että he ovat olleet tietoisia mielleyhtymistä jo jonkin aikaa ja syyttävät sosiaalisessa mediassa esiintyvää paheksuntaa todelliseksi ongelmaksi. MoonCricket Grille ei suostu muuttamaan nimeä, vaikka vetoomus kasvaa päivittäin.
Pitäisikö yritysten muuttaa nimeään, kun syntyy kiistaa? Mikä on niiden moraalinen velvollisuus yhteisöä kohtaan?
Vetoomuksen laatija uskoo, että ”Tämä on satunnaista rasismia, jonka lopettamiseksi ihmiset ovat taistelleet, ja tämän paikan nimen muuttaminen olisi askel oikeaan suuntaan.”