Tämä on oikein, mutta mielestäni kbuisin kysymys on ”kumpi on oikein ottaen huomioon, että lause on preesensissä”. Jos tämä pitää paikkansa, vastaus on ”Vaikeat valinnat ovat edessä”.
Lyhyt kieliopin läpikäynti:
”Valehdella” on intransitiivinen verbi (eli se ei ota objektia; laajasti ottaen tämä tarkoittaa, että sitä ei seuraa substantiivi tai prepositio). Se näyttää seuraavalta eri aikamuodoissa:
- Preesens: Valehtelen
- Yksinkertainen menneisyys: Makaan
- Past perfect: Olen maannut
”Makaa” on transitiivinen verbi, eli se ottaa objektin: I/you/etc lay something. Kanat munivat munia, sinä lasket pääsi tyynyyn, ja, anteeksi karkeus hetkeksi, hän laskee tyttöystävänsä. Sen aikamuodot näyttävät tältä:
- Preesens: Minä makaan
- Yksinkertainen menneisyys: I lay
- Past perfect: I have laid
Alkuperäisen postaajan lauseessa ”lie/lay” ei ole objektia, joten lie on oikein, jos aikamuoto on tarkoitettu preesens. ”Vaikeat valinnat ovat edessä” on oikein vain, jos aikamuoto on tarkoitettu menneessä aikamuodossa (sen voisi muotoilla uudelleen ”Vaikeat valinnat olivat edessä” tai ”Vaikeat valinnat olivat edessä”).