Tietosuoja & Evästeet
Tämä sivusto käyttää evästeitä. Jatkamalla hyväksyt niiden käytön. Lue lisää, mukaan lukien evästeiden hallitseminen.
Vähintään 500 sanaa.
Spoilerivaroitus: Kaikissa tarina-arvosteluissa oletetaan, että lukija on lukenut tarinan. Lue se ilmaiseksi täältä.
Olen vakaasti sananlaskun ”muoto seuraa funktiota” kannattaja, ja näin ollen jos tarinassa on jokin keino, sen on palveltava hyvää tarkoitusta.
Sherman Alexien novelli ”Mitä panttaat, sen lunastan” alkaa aikamerkinnällä – ”keskipäivä” (8) – ja pian huomaammekin, että aikarakenne osoittautuu oikeutetuksi, sillä juoni ja kohokohta ovat riippuvaisia siitä. Yli kolme sivua kuluu ennen seuraavaa aikamerkintää – ”13.00”. (12) – ilmestyy. Siihen mennessä olemme melkein unohtaneet aikarakenteen. Juuri ennen tätä siirtymää siitä muistuttaa kuitenkin syntynyt konflikti: päähenkilön, Washingtonissa asuvan Jackson Jackson (sic) -nimisen kodittoman intiaanin, on löydettävä 999 dollaria seuraavaan keskipäivään mennessä, jotta hän voi ostaa panttilainaamosta isoäitinsä varastamat seremonialliset esineet. Muuten kauppa peruuntuu (12). Kello tikittää, ja aikarakenteesta tulee tarinaa ohjaava väline. Tämä antaa meille mahdollisuuden pohtia Alexien toista keinoa: paikkaa.
Alexie yksilöi paikat tai ympäristöt, joista Jackson löytää itsensä, proosan sisällä sen sijaan, että ne olisi liitetty aikamerkinnän rinnalle. Tämä johtuu siitä, että Jackson liikkuu muutaman paikan välillä useimmissa aikamerkinnöissä. Aika on tarinan liikkeellepaneva tekijä (mikään ei ole jännittävämpää kuin kello, joka laskee alaspäin!), mutta paikasta tulee tarinan kuvakudos.
Näemme kaikkea 7-11:stä panttilainaamoon, kujalle, sanomalehden kustantajaan, korealaiseen ruokakauppaan, baariin ja takaisin panttilainaamoon (ja olen varma, että minulta on jäänyt yksi tai kaksi väliin). Siinä on paljon kerrottavaa yhdessä tarinassa! Mutta sellaista on kodittoman miehen elämä – oletamme sen olevan. Jos yhdistämme tämän Jacksonin intiaaniperintöön (jonka Spokanen esi-isät asuivat siellä tuhansia vuosia aikaisemmin ), voimme ajatella Jacksonin elävän tuota stereotyyppistä käsitystä vaeltavasta intiaanista, joka elää maasta, sellaisesta maasta kuin se nyt on.
Jacksonin tarina on ajassa kulkeva etsintäretki synnyinmaansa halki, jossa hän etsii lunastusta. Matkan varrella on auttajia, kuten Big Boss kustantamossa ja hyvä poliisi konstaapeli Williams, mutta Jackson on oma pahin vihollisensa: jokainen sisään menevä dollari menee heti takaisin ulos, eikä hän silti koskaan luovu etsinnästä.
Lopulta aika ja paikka törmäävät toisiinsa Jacksonin palatessa panttilainaamoon. Ymmärrämme, että panttilainaamo saattaa itsessään olla osa tämän intiaanin etsinnän myyttiä, sillä se ei ole siellä, missä Jackson sen muistaa, eikä kukaan näytä kuulleen siitä (Alexie 27). Hän vaeltaa ja vaeltaa, ja löytää sen sitten viime hetkellä. Mutta hänellä ei ole rahaa. Panttilainaamo hyväksyy viisi dollaria – eri viisi dollaria kuin Jacksonilla oli aluksi (28) – koska kyse ei ollut lainkaan rahasta. Kyse oli etsinnästä.
Olemme usein valmiita antamaan sankarille anteeksi hänen syntinsä, unohtamaan hänen itseään verestävän sielunsa ja antamaan anteeksi hänen tyhjänpäiväisyytensä, jos hän lopulta saapuu oikeaan aikaan ja oikeaan paikkaan.
Minun arvioni: Tämä on ensimmäinen tutustumiseni Alexien teoksiin, vaikka olen kuullut hänestä aiemminkin. Arvostin sitä rehellisyyttä ja selkeyttä, jolla tämä tarina on kirjoitettu. Kulttuurilähtöinen kirjallisuus ei ole mieltymykseni (tosin voisi väittää, että kaikki kirjallisuus on kulttuurilähtöistä ja se tuntuu olevan sitä vain silloin, kun kyseessä on oma kulttuuri), mutta kun kirjailija tekee siitä helposti lähestyttävää – eli kun kirjailija ei luota syyllisyyteen ”liikuttaakseen” lukijaa – arvostan sitä todella. Nautin tästä tarinasta.
Lempisitaatit:
- ”En rikkonut sydämiä palasiksi yhdessä yössä. Rikoin ne hitaasti ja varovasti.” (8)
- ”Rakastan meriveden tuoksua. Suola tuoksuu aina muistolle.” (13)
- ”’Ihan kuin mies’, hän sanoi. ’Sinä rakastat rahaa ja valtaa enemmän kuin minua.’ ¶ ’Se on totta’, sanoin. ’Ja olen pahoillani, että se on totta.'”” (17)
Work Cited
Alexie, Sherman. ”What You Pawn I Will Redeem”. The Seagull Reader: Stories. 2nd ed., edited by Joseph Kelly, United States, W.W. Norton, 2008, pp. 8-28.
Kiitos lukemisesta! Seuraa minua
Facebookissa @ChrisCWrites
Twitterissä @ChrisC_Writes
Instagramissa @_chris_chinchilla