HıyarEdit
Turkin kielessä ”hıyar” tarkoittaa ”kurkkua”. Kunnes sanasta tuli synonyymi sanalle ”kukko”, kaikki käyttivät sitä kurkusta. Nykyään, kun ihmiset haluavat sanoa kurkku ilman seksuaalisia konnotaatioita, heidän pitäisi sanoa ”’salatalık”. Teknisesti tällä sanalla ei ole mitään varsinaista merkitystä, sillä ”salatalık” tarkoittaa kirjaimellisesti ”jotain, mitä laitetaan salaattiin”. Jos olisit käyttänyt tätä sanaa ennen kuin sanalla ”hıyar” oli seksuaalisia konnotaatioita, kukaan ei tietäisi tarkalleen, mihin viittaat (tomaatteihin? salaattiin? jne.).
Tapa, jolla tämä sana muutti merkitystään ajan myötä, on samanlainen kuin se, miten englanninkielisen sanan homo määritelmä muuttui muotoon homosexual. Vanhempina aikoina joku, joka väitti ”tuntevansa itsensä homoksi”, tarkoitti, että hän tunsi iloista tai onnellista tunnetta. Nykyään homo on muuttunut lähinnä synonyymiksi homoseksuaali, joten nykyään ihmiset sanovat useammin ”tuntevansa itsensä onnelliseksi” eikä ”tuntevansa itsensä homoksi” ilmaistakseen positiivista tunnetta. Jos joku sanoisi nykyään ”tuntevansa itsensä homoksi”, se tarkoittaisi ”tuntevansa itsensä homoseksuaaliseksi”, mikä ei ole kovin järkevää, koska homoseksuaalisuus ei ole tunne.
NataşaEdit
Olette ehkä huomanneet, että yksi yllä olevista loukkaavista slangisanoista on johdettu itäslaavilaisesta nimestä Natasha. Jos joskus menet Turkkiin, nimittäin eteläiselle Välimeren rannikolle (varsinkin kesällä), huomaat paikan olevan aivan täynnä venäläisiä turisteja. Myös venäläisiä asettuu Turkkiin vuosi vuodelta enemmän ja enemmän. Huomaat myös, että turkkilaisissa ravintoloissa, klubeilla jne. vatsatanssia harrastavat ihmiset ovat lähes aina venäläisiä, eivät turkkilaisia. Lisäksi, koska valitettavasti nuoria venäläisiä naisia stereotypisoidaan paitsi Turkissa myös maailmanlaajuisesti hieman ”bimboiksi”, turkkilaisessa kielessä slaavilaisesta nimestä ”Natasha” (turkiksi kirjoitettuna ”Nataşa”) on tullut huoran synonyymi.
Jos nimesi on vain sattumalta Natasha, älä yhtäkkiä tunne olevasi lannistunut lähtemästä Turkkiin. Turkki on erittäin vieraanvarainen paikka, ja vain tyhmät, tietämättömät ja epäkypsät ihmiset pilkkaavat sinua. Jos törmäät tällaisiin ihmisiin, jätä heidät huomiotta ja jatka eteenpäin, aivan kuten missä tahansa muussa maassa.