Om att uppfostra flerspråkiga eller tvåspråkiga barn
Om du och din partner talar andra språk än engelska kanske ni vill att era barn ska växa upp och lära sig dessa språk. Att uppfostra flerspråkiga eller tvåspråkiga barn har många fördelar. Det kan till exempel förbättra kommunikationen och banden i din närmaste och utvidgade familj.
Det bästa sättet att hjälpa dina barn att lära sig ett brett ordförråd på andra språk än engelska är att alltid använda dessa språk tillsammans med dem, särskilt under de tidiga åren.
Uppfostra flerspråkiga eller tvåspråkiga barn: din familjs alternativ
De beslut som du och din partner fattar om att hjälpa era barn att lära sig att använda era språk beror på er familjesituation.
En person – ett språk
Om du och din partner har olika språk kan modellen en person – ett språk för att stödja flerspråkighet eller tvåspråkighet fungera för er.
Om ditt språk till exempel är engelska och din partners språk är mandarin, pratar du engelska med dina barn och din partner pratar mandarin med dem.
Den här modellen kan fungera med fler än ett annat språk än engelska. Om du till exempel talar spanska och din partner talar italienska, talar ni var och en ert eget språk med era barn hemma. Om ni båda talar engelska också kan ni välja att använda engelska med dem utanför hemmet. Era barn kommer också att lära sig att använda engelska i skolan och i samhället.
Det är idealiskt om ni båda förstår varandras språk så att ingen av er känner sig utanför när ni talar ert språk med era barn.
Härkomstspråk som hemspråk
Om du och din partner båda talar samma arvsspråk kanske ni vill göra detta till det språk som du och din familj använder i hemmet.
Du kanske till exempel har migrerat från Irak till Australien och talar arabiska med dina barn i hemmet. Arabiska är ditt kulturarvsspråk. Dina barn går också i skolan och talar engelska med sina vänner och lärare.
Ett annat exempel är om du och din partner har hörselskador och ni uppfostrar hörande barn. Dina barn kanske lär sig Auslan hemma och engelska i det hörande samhället.
Modellen med kulturarvsspråk innebär att dina barn hör, talar och använder ditt kulturarvsspråk mycket, eftersom alla i familjen använder det.
Barn kan vara mindre villiga att prata med dig på ett annat språk än engelska när de blir äldre. Det är bra att fortsätta använda språket även om dina barn allt oftare svarar på engelska.
Uppfostra flerspråkiga eller tvåspråkiga barn: tips
Här är några praktiska tips för att stödja ditt barns flerspråkiga eller tvåspråkiga utveckling.
Lek och spel
- Läs och berätta historier på ditt språk, och uppmuntra ditt barn att vara med. Använd maskeradkläder och var kreativ!
- Lekar spel på ditt språk, särskilt spel som fokuserar på språket, som ”Jag spionerar”, bingo, ”Vem är jag?” och memory.
- Sjung sånger, dansa och spela musik på ditt språk. Barn älskar musik, och melodier är ett bra sätt att hjälpa dem att komma ihåg saker.
- Leta efter ordspelsappar på ditt kulturspråk för ditt barn.
Aktiviteter i samhället
- Leta efter skolor, barnavårdscentraler eller flerspråkiga och tvåspråkiga program som stöder ditt barns användning av ditt språk.
- Organisera lekar med andra barn som talar samma kulturarvsspråk.
- Organisera besök hos eller från personer som talar ditt språk. Om det är möjligt för dig kan besök i länder där folk talar ditt språk öka ditt barns intresse för kulturen och förmåga att tala språket.
- Gå till biblioteket och låna cd-skivor, dvd-skivor, bilderböcker, åldersanpassad skönlitteratur och tidskrifter på ditt språk.
- Leta efter kulturella aktiviteter som du och ditt barn kan göra tillsammans för att ta tillvara på er familjs kulturarv och identitet. Harmony Day i mars varje år firas till exempel allmänt i hela Australien.
I hemmet
- Lyssna på radioprogram på ditt språk, inklusive populära musikprogram och kanaler för tonåringar.
- Om du har familj och vänner som bor utomlands kan du uppmuntra dina barn att ta kontakt med dem med hjälp av en app för videomeddelanden eller på nätet.
- Tänk på vad ditt barn är intresserat av – till exempel fotboll, musik, tv-program, matlagning och så vidare. Försök att införliva ditt språk i dessa intressen. Ni kan till exempel hitta ditt barns favoritrecept eller ett typiskt recept från ert samhälle och laga det tillsammans med hjälp av enbart ert språk.
- Se filmer eller sport på ditt språk – till exempel via satellit-tv eller streamingtjänster på nätet. Ibland kan du byta ljud eller undertexter för engelskt innehåll till andra språk.
- Hjälp ditt äldre barn eller din tonåring att hitta säkra, intressebaserade nätgemenskaper på andra språk. Tänk bara på säkerheten på internet för för- och tonåringar.