Voici les exigences relatives au mariage à Matamoros, au Mexique. Toutefois, les exigences en matière de mariage qui prévalent dans les trente et un États du Mexique sont en général très semblables à celles de l’État de Tamaulipas.
Les citoyens américains ou autres étrangers qui souhaitent se marier au Mexique avec un citoyen mexicain doivent présenter à l’agence gouvernementale mexicaine appropriée certains documents. Tous les documents provenant des États-Unis, à l’exception du passeport américain valide, doivent avoir l’apostille du secrétaire d’État de l’État d’où ils proviennent et doivent être traduits par un traducteur officiel mexicain.
Au Mexique, seul le mariage civil est reconnu comme légal. Les personnes qui le souhaitent peuvent également avoir une cérémonie religieuse, mais celle-ci est sans effet juridique, et ne remplace en aucun cas le mariage civil obligatoire. Un mariage civil au Mexique est pleinement valable à des fins juridiques aux États-Unis, mais une cérémonie religieuse sans la cérémonie civile ne l’est pas, car la loi américaine ne reconnaît que les mariages qui sont valables dans le pays où ils ont lieu. Ce point est particulièrement important pour les couples qui prévoient de demander un visa d’immigrant pour un conjoint qui n’est pas citoyen américain. Une demande de visa d’immigrant sur la base du mariage ne sera pas acceptée sans la cérémonie civile.
Les mariages civils sont célébrés par le Registro Civil (registre civil). Les adresses des trois bureaux du Registre civil à Matamoros sont :
OFICILIA PRIMERA DEL REGISTRO CIVIL
Calle Morelos 8 y Altos 2do. Piso
Zona Centro
Matamoros, Tamps.
Tel. (868) 8 13 52 74
(868) 8 12 14 54
(868) 8 12 11 60
OFICILIA SEGUNDA DEL REGISTRO CIVIL
Calle Sexta entre Rayon y Zaragoza s/n
Zona Centro
Matamoros, Tamps.
Tel. (868) 8 13 33 78
OFICILIA CUARTA DEL REGISTRO CIVIL
Calle Ocampo entre Guillermo Martínez D.
y Roberto F. García #500, Col. Modelo
Matamoros, Tamps.
Tel. (868) 8 12 34 31
Le registre civil facture environ 520,00 pesos pour célébrer un mariage au bureau du registre civil. Les mariages peuvent être célébrés ailleurs, mais les frais de la cérémonie civile doivent être vérifiés auprès du Registre civil ; ces frais sont d’environ 1 299,00 pesos. Les agents consulaires américains ne sont pas habilités à célébrer des mariages, et il n’est pas permis de célébrer des mariages dans les locaux du consulat général des États-Unis à Matamoros.
Les personnes désireuses de se marier doivent remplir une demande écrite dans un bureau du registre civil, qui comprendra une déclaration indiquant si elles souhaitent se marier sous le régime de la propriété conjointe ou séparée. Cette demande doit être accompagnée d’un certificat délivré par un médecin mexicain 15 jours avant le mariage, attestant que les deux personnes sont exemptes des maladies qui constituent des obstacles au mariage. Une analyse de sang et des radiographies prises au Mexique sont requises.
Les citoyens américains et les autres étrangers ne sont pas soumis à une obligation de résidence, mais devront s’identifier en présentant leur carte de touriste.
Les personnes précédemment mariées doivent présenter une preuve de la fin de ce mariage sous la forme d’un jugement de divorce ou d’un certificat de décès. Si le divorce ou le décès a eu lieu hors du Mexique, il doit être authentifié et traduit conformément aux informations données au deuxième paragraphe. Les personnes divorcées ne peuvent se marier au Mexique avant un an après la finalisation du divorce.
Les personnes âgées de moins de dix-huit ans ne peuvent se marier sans le consentement de leurs parents ou de leurs tuteurs légaux. Si les parents ou les tuteurs ne peuvent pas être présents lors du mariage, ils doivent envoyer une autorisation écrite, apostillée par l’État d’origine. Cette autorisation écrite doit être traduite conformément aux instructions données au deuxième paragraphe. En aucun cas, les garçons de moins de seize ans, ou les filles de moins de quatorze ans, ne peuvent se marier au Mexique.
Les citoyens américains ou autres étrangers qui souhaitent épouser un citoyen mexicain doivent d’abord obtenir la permission de le faire auprès du bureau d’immigration mexicain situé à la División del Norte et Acción Cívica, Colonia Doctores, bâtiment « B », tél. (868) 8-14-48-94 ; ils doivent présenter leur carte de touriste, accompagnée de leur demande. Les personnes qui vont séjourner au Mexique pendant une courte période doivent se rappeler que l’obtention de la permission d’épouser un Mexicain peut prendre plusieurs jours. La demande doit être faite en personne au stand d’information ou par écrit en espagnol. La demande doit inclure un passeport américain valide (les cartes de passeport américaines ne sont pas acceptées) et une copie, une preuve du statut légal au Mexique ; le citoyen mexicain doit prouver sa propre nationalité, et une déclaration doit être faite à l’agent d’immigration mexicain (délégué local de l’immigration). Regardez l’exemple suivant :
« Je________________un citoyen américain et ___________________un citoyen mexicain déclarent que nous n’avons aucun empêchement légal à nous marier au Mexique à la date__________avant la présence de l’officier du registre civil______________. »
(Nom)
Le coût est d’environ 2 658.00 pesos et vous pouvez le payer dans n’importe quelle banque avec le format de paiement « DPA », (qui est disponible sur le site www.inami.gob.mx, ici vous devez aller sur le lien « e5cinco ») vous devez garder une copie pour l’officier du registre civil.
Les hommes qui souhaitent se marier avec des femmes mexicaines doivent également présenter une preuve de leur capacité à subvenir aux besoins de leurs épouses. Cette preuve de solvabilité économique doit être une lettre de l’employeur indiquant le poste, le salaire, l’ancienneté, etc. ou une preuve équivalente dans le cas des travailleurs indépendants. Elle doit également être apostillée et traduite par un traducteur officiel au Mexique. L’étranger doit garder à l’esprit que les autorités mexicaines de la « Gobernación » décideront si sa preuve de solvabilité est suffisante ou non, et qu’il est de sa responsabilité de répondre à leurs exigences. Le consulat général des États-Unis à Matamoros ne peut en aucun cas certifier la solvabilité économique de l’individu, que ce soit en examinant les documents présentés à un agent consulaire ou en contactant les banques, les employeurs, etc. même aux frais du citoyen.
Une copie certifiée conforme du certificat de mariage (acta de matrimonio) préparé par le registre civil doit être obtenue après la célébration du mariage. Il est encouragé de faire apostiller le document par le « Gouvernement de l’État de Tamaulipas », aux calles 16 e Hidalgo s/n frente al Palacio de Gobierno del Estado avec le chef du département de gestion et de contrôle en charge de la zone des authentifications pour le gouvernement de l’État de Tamaulipas (Jefe del Departamento de Gestión y Control, encargado del área de legalizaciones de la Subsecretaria General de Gobierno), tels. (834) 315-0977 o 318-8817/19. Ce processus rendra le document valide aux États-Unis. Le service est effectué pour une somme nominale, il donne la validité au mariage et constitue une preuve pour les fonctionnaires aux États-Unis de l’authenticité et du caractère officiel du document.