b12-135
México, Mexico, 2 avril 2012
Transcription de la conférence de presse donnée par Andrés Manuel López Obrador, candidat à la présidence de la République pour la coalition du Mouvement progressiste
Très bonjour, j’ai le grand plaisir d’être à nouveau parmi vous, nous sommes en campagne depuis trois jours, hier nous avons tenu cette conférence de presse à Querétaro. Je vous disais qu’hier nous avons tenu cette conférence de presse à Querétaro, maintenant ici à Mexico, demain aussi ici, mercredi, nous allons laisser en suspens jeudi, vendredi, samedi et dimanche de cette semaine, à cause de la semaine de Pâques et lundi prochain nous continuerons.
En ce jour, je veux informer les Mexicains, en particulier les membres des classes moyennes du pays, de 10 engagements concrets, spécifiques, au bénéfice des classes moyennes.
Nous savons tous que les classes moyennes ont été très touchées, très punies par la crise économique, par la crise de la protection sociale, aussi par l’insécurité et la violence, et nous avons un engagement fondamental pour soutenir les gens humbles, les gens pauvres, mais aussi les membres des classes moyennes.
Quels sont les engagements envers les classes moyennes de notre pays :
1. Combattre la corruption et abolir les privilèges des hauts fonctionnaires afin d’économiser 600 milliards de pesos du budget et libérer ces fonds pour le développement du pays, nous allons combattre la corruption et il va y avoir un gouvernement honnête et austère et cela va nous permettre d’avoir des ressources pour stimuler le développement, créer des emplois et garantir le bien-être des Mexicains.
2. Nous allons créer un million 200 mille nouveaux emplois par an. Mon engagement est de créer 7 millions de nouveaux emplois au cours du mandat de six ans.
3. Je m’engage à ne pas permettre les pratiques monopolistiques ; au contraire, nous allons promouvoir la libre concurrence et de cette façon, les membres des classes moyennes et tous les consommateurs du pays économiseront 10 % de leurs revenus, car il n’y aura pas de prix exagérés pour les biens et les services.
4. Nous allons réduire, baisser le prix de l’essence, du diesel, du gaz et de l’électricité.
5. Nous n’augmenterons pas ou ne créerons pas de nouveaux impôts ; au contraire, la flat tax sera éliminée.
6. Nous soutiendrons les petits et moyens producteurs, les petits et moyens commerçants et les petits et moyens entrepreneurs avec des crédits bon marché sans bureaucratie.
7. Nous améliorerons la qualité de l’enseignement et nous garantirons une couverture à cent pour cent dans l’enseignement afin que les membres des classes moyennes puissent économiser des revenus qui aujourd’hui servent à payer les frais de scolarité.
Je m’engage à ce que tous les lycéens reçoivent une bourse mensuelle, comme cela se fait dans le District fédéral, je m’engage également à ce qu’aucun jeune qui veut entrer dans les universités publiques ne se voit refuser une inscription à cent pour cent.
Ce qui s’est passé hier ne se passera pas, pour donner un exemple, lorsque 122 000 jeunes ont postulé à l’Université nationale autonome du Mexique, à l’UNAM, et que 110 000 ont été refusés, 90 %, c’est-à-dire que sur les 2 500 000 jeunes qui étudient actuellement au niveau universitaire, à la fin du semestre, il y aura 5 millions de jeunes qui étudieront dans les universités du pays.
8. Je m’engage à donner la priorité aux transports publics et à empêcher toute augmentation des tarifs supérieure à l’inflation.
9. Nous apaiserons le pays en nous attaquant aux causes de la criminalité grâce à un vaste programme de développement social visant à lutter contre la pauvreté et les inégalités, tout en prévenant la corruption dans les institutions de sécurité publique, les forces de l’ordre et la police, entre autres mesures et actions que nous mettrons en pratique.
Chaque jour, à partir de cette heure, je vais avoir une réunion avec les membres du cabinet de sécurité publique, je vais rencontrer chaque jour le secrétaire à la défense, le secrétaire à la marine, le procureur général, le secrétaire à la sécurité publique, le secrétaire à l’intérieur, Je recevrai des rapports de la police sur les délits commis au cours des dernières 24 heures dans le pays et nous agirons en coordination avec les gouvernements des États et des municipalités, et de cette manière, avec un suivi quotidien, nous garantirons la paix et la sécurité publique dans le pays.
Nous avons de l’expérience, nous savons comment cela doit être fait, nous l’avons fait lorsque j’étais chef du gouvernement à Mexico et il y a des résultats, Mexico est maintenant l’une des villes les plus sûres du pays.
10. Nous appliquerons la méthode de la consultation des citoyens, du plébiscite et du référendum à toutes les questions controversées d’intérêt public. Je prends également l’engagement de me soumettre, tous les deux ans, à la procédure de rappel de mandat, tous les deux ans il y aura une consultation des citoyens pour qu’ils puissent décider si oui ou non ils veulent que le prochain président de la République continue à exercer ses fonctions.
C’est ce que nous proposons pour les classes moyennes.
Le vrai changement, comme nous l’avons dit, est entre les mains de tous les citoyens, merci beaucoup.
Q.- Est-ce que les dix engagements vont être notariés ?
R.- Pas besoin, j’ai l’habitude de tenir mes engagements et je donne comme exemple ce que j’ai fait quand j’étais chef du gouvernement, dans la campagne, en l’an 2000, j’ai pris 50 engagements envers les citoyens du district fédéral et je les ai tous tenus, c’est pour cela que je tiens parole.
P.- Est-ce que vous, vous nous avez dit que vous allez tenir vos engagements envers les citoyens du district fédéral ? Vous, vous nous avez dit que vous garderiez l’armée dans les rues pendant six mois de plus, une des idées qui a été discutée, le fait que vous rencontriez plus tard le Secrétaire à la Défense et la Marine, cela implique-t-il l’effort… ?
R.- Il va y avoir une coordination tout le temps dans tout ce qui concerne la sécurité publique et l’administration de la justice, parce que c’est l’un des problèmes avec le manque de travail qui inquiète le plus les Mexicains.
P.-
P.- Quel serait l’appel au gouvernement pour qu’il joue un rôle plus actif dans la lutte contre le terrorisme ? …quel serait votre appel…?
R.- Eh bien, en informant, je crois que tant qu’il y aura plus d’informations, les gens changeront d’avis, ceux qui n’ont pas encore décidé et nous sommes sûrs qu’ils nous donneront leur confiance. Plusieurs millions de Mexicains vont nous rendre la confiance qu’ils nous ont accordée en 2006 et d’autres qui n’avaient pas toutes les informations, qui ont été trompés, je pense qu’ils reprennent leurs esprits à la suite de cette tragédie nationale. Le cauchemar actuel ne peut plus être supporté.
P.- A propos du rappel de mandat….
R.- Oui, je l’ai fait quand j’étais chef de gouvernement, je me suis soumis au rappel de mandat et ce que je fais avec cela, c’est rafraîchir la mémoire, parce qu’il y a beaucoup de choses qui ont été oubliées à cause de la campagne contre nous, le but est de rappeler, d’informer, de se souvenir.
P.- Quel a été votre gain aux élections ? Quel a été votre gain dans les premiers jours de campagne… Vous remarquez que Peña Nieto pirate certaines de ses propositions comme la question des pauvres…
R.-
R.- Quel a été votre gain dans les premiers jours de campagne ? La première chose que je veux vous dire, c’est que nous avons fait une très bonne campagne pendant ces trois jours, nous avons organisé des événements à Macuspana, Tabasco ; à Coatzacoalcos, Veracruz, à Guadalajara, Tlajomulco pour être exact, la conurbation de Guadalajara, à Jalisco, à Irapuato, Guanajuato ; hier à San Juan del Río, Querétaro et à Actocpan, Hidalgo, six événements, beaucoup de gens, avec beaucoup d’enthousiasme.
Et je prends des engagements avec les gens sur les places publiques, nous passons un accord pour faire campagne ensemble, et nous nous engageons à travailler pour accomplir trois tâches : premièrement, que chaque citoyen devienne un média, pour la même raison, parce que nous avons besoin que la vérité passe et atteigne tous les coins du pays, pour informer.
La deuxième est que nous prenions l’engagement d’agir en tant que protagonistes du changement réel, que ceux d’entre nous qui sont conscients de la nécessité d’un changement réel dans le pays aident à convaincre les autres, que chaque protagoniste du changement réel convainque cinq autres citoyens, et la troisième est que nous prenions tous soin des urnes, que nous défendions le vote pour que ce qui s’est passé en 2006 ne se répète pas.
Ce sont les accords que nous avons avec le peuple, les dirigeants des partis, les autres dirigeants sont occupés par d’autres activités, ils finissent de commencer ou plutôt ils finissent de résoudre les candidatures, ils commencent les campagnes pour les députés fédéraux, les sénateurs, il y a aussi des élections locales dans plusieurs états, ils désignent les candidats pour le gouverneur, pour les présidents municipaux, pour les députés locaux, les dirigeants des partis de l’alliance le font.
A propos de la deuxième question, il est évident, naturel que Peña Nieto n’a pas d’idées, je vous demande, vous souvenez-vous d’une idée de Peña Nieto, d’une proposition ? Rien, il est vide et il copie, plagie, nous allons déjà lui faire payer des droits d’auteur, l’autre jour je l’ai entendu dire que « plus de la même chose », avec un cynisme sans pareil et donc aussi, maintenant qu’il va proposer l’économie à 6 pour cent, parce qu’il ne l’avait pas dit avant et d’autres choses.
Mais je pense que les gens vont se rendre compte que même s’il a l’avantage d’être promu dans certains médias, notamment la télévision, qui a fait sa promotion, c’est comme un feuilleton, mais les gens sont inquiets de la situation du pays et ce n’est pas une petite affaire, on n’a pas besoin d’un acteur de feuilleton creux et vide, et il y a de très bons acteurs au Mexique, beaucoup de très bons acteurs.
Je me souviens en ce moment de Demian Bichir, qui a été nommé aux Oscars, un bon acteur, et aussi un homme avec un sens social, cultivé, une civilité sociale. Nous parlons ici d’un autre acteur qui est un produit du marketing, il n’y a aucun doute là-dessus. Le pays n’a pas besoin de cela, le pays a besoin d’un dirigeant expérimenté, honnête, ferme, qui puisse sortir le Mexique de cette grave crise économique et sociale, qui puisse sortir le Mexique de cette atmosphère d’insécurité et de violence. Peu importe qu’il soit manipulé sur des plateaux de télévision, avec un téléprompteur et avec des paysans, le président du Mexique doit avoir la capacité de résoudre des problèmes nationaux sérieux et je ne crois pas qu’un personnage comme Peña Nieto ait cette capacité.
P.- Inaudible.
R.- Ça fait partie de la publicité, il y a l’état du Mexique. La seule chose qu’il a faite, c’est de la publicité et l’octroi de concessions aux entreprises étrangères. Allez dans l’État de Mexico, c’est là que vous payez le plus pour la circulation, parce qu’il y a un poste de péage pour chaque certain nombre de kilomètres, des postes de péage, et tout le budget de l’État de Mexico, qui est énorme, environ 150 milliards de pesos, a été utilisé pour l’appareil bureaucratique et pour la publicité. C’est l’un des États où la pauvreté et le chômage sont les plus élevés du pays. Il suffit de comparer le prix des tarifs dans l’État de Mexico et la qualité des transports dans l’État de Mexico avec le district fédéral. Je suis donc certain qu’ils ne seront pas en mesure de surmonter le marketing. Tout cela prouve qu’ils le protègent car j’en ai parlé hier et avant-hier et rien ne sort à la télévision. Ils ne le touchent même pas avec le pétale d’une rose. Imaginez que je fasse une erreur ici avec vous, que je dise quelque chose de mal, c’est à la télévision le matin, à midi et le soir, c’est connu dans tout le pays. Mais non, hier, il est arrivé dans la région la plus pauvre du Chiapas et l’une des régions les plus pauvres du Mexique, en hélicoptère, à San Juan Chamula. Il est arrivé, j’imagine, je n’ai pas l’information, à Tuxtla en avion privé et de là en hélicoptère à San Juan Chamula, mais rien ne sort à ce sujet, seulement dans la presse écrite. Imaginez que je fasse cela, que j’arrive en avion privé à Tuxtla et que de là je prenne l’hélicoptère pour San Juan Chamula. Que se passerait-il ? Mais ils ne le touchent pas du tout. Ensuite, l’argent, comme le disait mon compatriote Chico Che, qui vient de mourir pour une année supplémentaire, qui a payé, d’où vient tout cela, n’y a-t-il pas un plafond de campagne ? Le premier jour de la campagne de Peña Nieto et un spectacle avec des artistes dans toutes les plazas. Je suis allé à Guadalajara et on m’a dit que 20 millions de pesos ont été dépensés le premier jour, et je profite de l’occasion pour dire aux conseillers de l’IFE : faites très attention, parce qu’avec ce rythme de dépenses, à la mi-avril, le plafond de la campagne sera dépassé. Pensez-vous que cela vaut la peine d’en parler ? Mais le plus important, ce sont les propositions, ça ne vous fait pas parler du fait que Peña Nieto voyage en hélicoptère et en avion privé, mais que vous fassiez connaître nos propositions.
P.- Inaudible.
R.- Mais quelles propositions. Nous allons continuer à faire la même chose, à parler librement, nous sommes en campagne, leur stratégie, celle des parrains de Peña Nieto, c’est que le temps passe, qu’ils peuvent tromper à travers les spots, c’est un bombardement de spots, pour chaque spot du nôtre, il y a trois spots de Peña Nieto, également dans le style d’une des chaînes de télévision. Nous allons continuer à parler, mais comme nous avons maintenant votre soutien, regardez le fait que nous sommes ici, aux premières heures du matin, nous sommes très heureux, pour être honnête, parce qu’après 2006, nous étions très seuls, très impuissants, en termes de couverture médiatique. Maintenant, c’est différent. Donc, merci beaucoup du fond du cœur et je m’excuse parce que si je parle des médias, je l’ai déjà dit à plusieurs reprises, mais il faut le souligner à nouveau, ce n’est pas une mise en cause de vous, qui êtes des travailleurs des médias, des journalistes, des cameramen, des photographes, des présentateurs de radio et de télévision, ce n’est pas avec les travailleurs des médias. Il s’agit d’une question structurelle qui a trait au contrôle exercé pour continuer à maintenir un régime de corruption et d’injustice. J’ai toujours dit, et j’en suis de plus en plus convaincu, que désormais, ceux qui gouvernent dans le pays et dans le monde n’ont pas besoin de la force brute, car ils contrôlent par le biais des médias. Ce sont eux qui administrent l’ignorance, ils décident ce qu’ils informent, ce qu’ils n’informent pas, qui ils louent, qui ils détruisent, et ainsi ils peuvent fabriquer des personnages vides, au détriment du développement du peuple. Mais à la fin. C’est ainsi que nous avons dû participer à cette course et même avec cela, nous allons gagner la présidence de la République, ou plutôt nous allons gagner à nouveau la présidence de la République.
P.- Inaudible.
R.- Oui, nous chercherions le mécanisme, cela peut être à travers l’IFE ou à travers la disposition de l’exécutif et des citoyens. Nous nous organiserions nous-mêmes, cela ne coûterait pas beaucoup, peut-être moins que si l’IFE faisait la consultation, parce qu’ils facturent beaucoup à l’IFE pour toutes ces questions. L’important, c’est le testament, nous avons organisé de nombreuses consultations. Quand il s’agissait de Fobaproa, nous avons organisé une consultation nationale avec les citoyens et c’est ainsi que nous allons nous soumettre à la révocation du mandat, dans l’idée que le peuple met et que le peuple retire. En démocratie, c’est le peuple qui gouverne et décide, c’est la vraie démocratie et nous ne devrions pas penser à la démocratie uniquement comme à des processus électoraux, la démocratie n’est pas seulement représentative, elle devrait aussi être participative. Elle ne s’épuise pas dans un processus électoral, la démocratie doit être pratiquée au quotidien, tous les jours, ce n’est pas que nous ayons déjà triomphé et qu’il y ait un divorce entre le gouvernement et le peuple, comme cela arrive toujours, mais de gouverner avec le peuple, de gouverner avec le peuple, de gouverner avec les citoyens.
P.- Inaudible.
R.- Non, je dénonce et je crois que tous les Mexicains doivent dénoncer ces irrégularités. Je fais également appel à vous pour nous aider à faire connaître tout ce qui se passe. Nous ne pouvons pas rester silencieux. Je vous le disais, je n’ai vu parler de Peña Nieto que dans un journal et vous êtes des veilleurs professionnels.
P.- Inaudible.
R.- En temps voulu, si nécessaire, quand cela deviendra plus évident, parce que vous allez nous aider à faire connaître toutes ces irrégularités, j’en suis sûr. Si nous n’avons pas le soutien de tous les citoyens, en particulier des médias, c’est plus difficile, nous allons le faire, mais je pense que nous avons tous cette responsabilité en raison des circonstances, en raison de la situation très difficile dans laquelle se trouve le pays. On ne peut pas le taire, c’est comme une sorte de tromperie collective, c’est comme si on nous prenait pour des idiots. Beaucoup d’entre vous ont étudié dans des écoles de communication, vous savez de quoi nous parlons, dans de très bonnes écoles de communication, à la faculté de sciences politiques de l’UNAM, à l’UAM, à l’école de journalisme Carlos Septién. Beaucoup d’entre vous le savent. Bien sûr, je comprends aussi qu’il y a des hiérarchies, ils donnent des instructions et ce qu’ils font. Il m’est arrivé pendant les cinq années d’interdiction des médias, parce que c’était long, qu’ils ont même licencié des collègues des médias parce qu’ils avaient osé nous donner de l’espace, ils ont été licenciés. D’autres avaient accepté des entretiens avec nous et la veille, ils les ont annulés. Dans d’autres cas, où j’étais déjà dans une interview radio, avec un bon animateur, des gens bons et professionnels, mais un appel téléphonique est venu du propriétaire, nous avions déjà commencé l’interview, nous allions être sur cette station de radio pendant une heure, il avait dit au public de rester à l’écoute, que tous ceux qui voulaient faire des appels et poser des questions pouvaient le faire, nous sommes allés à la première et il n’est jamais revenu, il est resté là, il ne pouvait même pas donner une explication, ils ont joué de la musique. Je n’invente rien, je n’aime pas raconter des mensonges. Mais il n’est jamais trop tard pour agir de manière cohérente. Je crois que les circonstances changent et que lorsqu’il y a un intérêt général en jeu, comme l’intérêt du peuple et de la nation, les attitudes changent. Je le vois maintenant, des gens qui ont été trompés en 2006, qui me disent qu’ils vont nous soutenir, qu’ils rectifient leur attitude, il est sage de changer d’avis. Il y a des gens pour qui il est très difficile de changer d’avis, parce que leur esprit est très fermé, mais il y en a beaucoup, la majorité, qui veulent avoir des arguments. Ils disent : « Convainquez-moi et ils me facilitent la tâche ». Il y en a d’autres qui ont été beaucoup manipulés et qui se sont fermés. Maintenant c’est différent, ça a changé, mais avant il y avait des citoyens qui ne voulaient même pas entendre parler de moi, à cause de toute la sale guerre, à cause de toute la manipulation effectuée par les médias. Pas tout le monde, bien sûr, pour ne pas généraliser, mais maintenant c’est différent. Maintenant, tout le monde veut écouter, veut voir ce que nous proposons. Il y a une attitude différente, l’esprit est ouvert et nous allons toujours agir avec respect.
P.- Inaudible.
R.- Ce que nous proposons est ce qui est mal fait dans le pays. Vous vous souvenez que lorsque nous avons commencé à soutenir les personnes âgées, ils ont dit que c’était du populisme, ils ont dit qu’au lieu de donner une pension aux personnes âgées, ils devraient les mettre au travail, comme si elles n’avaient pas travaillé toute leur vie, et qu’elles méritaient de vivre avec un peu de tranquillité d’esprit dans la dernière partie de leur vie, mais ce qui s’est passé. Ils ont copié, il y a le programme « Soixante-dix plus ». Maintenant, ils s’exhibent avec le chapeau de quelqu’un d’autre, et ainsi de suite. Et je pense que le plus important est de comprendre que nous avons besoin de l’aide sociale, pour pouvoir calmer le pays, sans rien disqualifier.
Merci beaucoup. A demain.