« C’était un globe aux mille facettes ; il brillait comme l’argent à la lumière du feu, comme l’eau au soleil, comme la neige sous les étoiles, comme la pluie sur la Lune ! ». -Thorin Oakenshield
L’Arkenstone était un joyau merveilleux recherché par Thorin Oakenshield qui avait été découvert sous la Montagne Solitaire par le grand-père de Thorin, Thrór, puis façonné par les Nains. L’Arkenstone avait été l’héritage familial du peuple de Durin, mais elle fut perdue lorsque le dragon Smaug vola la montagne aux Nains.
Apparence
L’Arkenstone brillait de sa propre lumière intérieure, et apparaissait comme un petit globe de lumière blafarde dans les ténèbres, et pourtant, taillée et façonnée par les Nains, elle prenait toute la lumière qui tombait sur elle et la changeait en dix mille étincelles de radiance blanche, tirées avec des reflets de l’arc-en-ciel.
Histoire
L’Arkenstone était un joyau, l’objet le plus prisé par Thorin Oakenshield de tous les trésors de la Montagne Solitaire. Il considérait tellement sa valeur qu’il était prêt à échanger pour elle 1/14e de tout l’or et l’argent du magot de Smaug.
Lorsque Bilbo Baggins la trouva sur le lit d’or de Smaug au plus profond de la Montagne Solitaire, il l’empocha, ayant appris à quel point Thorin l’appréciait. Pendant que les Nains et Thorin triaient le trésor, Thorin ne cherchait que l’Arkenstone, ignorant que Bilbo la cachait dans son oreiller. Lorsque les Nains refusèrent de partager le trésor avec le roi Thranduil et Bard, l’homme qui avait tué Smaug le Magnifique, Bilbon se glissa hors du fort des Nains, à l’intérieur de la Montagne, et leur donna l’Arkenstone ; Bard, Thranduil et Gandalf tentèrent alors de l’échanger contre la quatorzième part de Bilbon dans le trésor de Smaug. Une armée maléfique arrivant des Montagnes Grises interrompit alors la dispute, la Bataille des Cinq Armées s’ensuivit, et Thorin fut tué. L’Arkenstone fut placée sur la poitrine de Thorin au sein de son tombeau profondément enfoui sous la Montagne Solitaire, et fut ainsi enfin rendue à la terre.
Etymologie
Le nom Arkenstone pourrait être lié au mot gothique aírkns (« saint »). Plus étroitement liés peuvent être le vieil anglais eorcnanstan (« pierre précieuse ») et le vieux norrois jarknasteinn.
Trivial
- L’Arkenstone n’apparaît pas dans l’adaptation animée du Hobbit de Rankin/Bass de 1977. En conséquence, Thorin perd le respect de Bilbo par sentiment que le Hobbit ne comprendra jamais l’honneur et la guerre.
Galerie
.
Traductions
Langue étrangère | Traduction nom |
Afrikaans | Arkensteen |
Arabe | حجر الأركينستون |
Arménien | Արկինստոն |
Cyrillique bélarussien | Аркенстон |
Bosniaque | Arkakamen |
Chinois (Hong Kong) | 家傳寶鑽 |
Cornish | Arkenlabedha |
Czech | Arcikam |
Danish | Arkensten |
Néerlandais | Arksteen |
Estonien | Laegaskivi |
Farois | Arkensteinur |
Finnois | Arkkikivi |
Français | Pierre Arcane |
Georgien | არკენსტოუნი |
Allemand | Arkenstein |
Grec | Άρκενστοουν |
Gujarati | આર્કનસ્ટોન |
Hébreu | אֶבֶן-הַחֹשֶן/ארקנסטון/אֶבֶן-הַנֵזֶר |
Hongrois | Arkenkő |
Italien | Archepietra/Arkengemma |
Japonais | アーケン石 |
Kannada | ಅರ್ಕೆನ್ಸ್ಟೋನ್ |
Coréen | 아르켄스톤 |
Kirghiz. Cyrillique | Arkentash |
Cyrillique macédonien | Arkenkamenot |
Marathi | आर्कनस्टोन |
Norvégien | Dyrdesteinen |
Vieux anglais | Arkenstan |
Polonais | Arcyklejnot |
Portugais (Brésil) | Pedra Arken |
Punjabi | ਆਰਕਸਨਸਟੋਨ |
Sinhalais | ඇකරන්ස්ටෝන් |
Espagnol (Espagne et Amérique latine) | Piedra del Arca |
Suédois | Arkensten |
Tajik Cyrillic | Arkansang |
Telugu | ఆర్కెనశిల |
Thai | อาร์เคนสโตน |
Turc | Arkentaşı |
Turkmène | Arkendaş |
Urdu | آركين پتھر |
Yiddish | אַרקענסטאָנע |
.