Ce n’est un secret pour personne que de nombreux groupes de rock modernes ont des noms à connotation sexuelle, mais inventer des explications similaires pour les noms de groupes plus anciens est devenu un passe-temps favori.
C’est le cas du groupe de rock artistique anglais 10cc, qui aurait choisi son nom comme une blague sournoise indiquant qu’il était juste un peu meilleur que le gars moyen (dont l’éjaculation contient soi-disant 9cc de sperme) :
La mythologie veut que le nom de 10cc vienne du fait que l’éjaculation masculine moyenne est de 9cc, et, bien sûr, étant de grands gars butchs et mancuniens, nous allons être, vous savez, 1cc de plus que ça.
Pas du tout, dit Jonathan King, qui a signé le groupe chez UK Records et leur a trouvé un nom:
J’ai dû leur donner un nom… parce que j’avais signé le disque, et je me suis endormi cette nuit-là et j’ai fait ce rêve qu’un de mes groupes sur mon label avait été numéro un au hit-parade des albums et des singles simultanément en Amérique, et le groupe était 10cc. Je leur ai donc donné ce nom le lendemain matin. Tout le monde a alors décidé que c’était apparemment censé être la quantité d’une éjaculation masculine moyenne. Ce qui était absolument loin de la vérité… Il y a beaucoup d’histoires apocryphes sur les noms, et malheureusement, la plupart d’entre elles sont beaucoup plus amusantes que la vilaine réalité, qui dans ce cas est que le nom m’est venu dans un rêve… »
Le membre du groupe Eric Stewart a dit essentiellement la même chose dans une interview de la BBC en 1995 :
La mythologie veut que le nom 10cc vienne du fait que l’éjaculation masculine moyenne est de 9cc, et, bien sûr, étant de grands gars virils et mancuniens, nous allons être, vous savez, 1cc de plus que ça. Non, le nom vient en fait de Jonathan King. Hum, il a dit qu’il avait fait un rêve la nuit avant de venir à Manchester pour écouter Donna. Et, il a vu une affiche sur le stade de Wembley ou l’Hammersmith Odeon ou quelque chose comme ça qui disait, « 10cc The Best Group in the World ». Alors on… eh bien, ça nous va bien, on va s’appeler 10cc. Et c’est comme ça que c’est arrivé.
L’histoire du « rêve » a également été rapportée dans Rolling Stone en 1973, juste un an après que le groupe ait pris son nom:
« Eh bien, nous a donné notre nom », a admis le guitariste Lol Creme dans un pub de Manchester. « Il a prétendu que ça lui était venu en rêve trois fois, donc ça devait avoir une certaine signification. »
Intéressant, ce même Rolling Stone incluait le fait numérique suivant fréquemment cité comme base de la rumeur:
« 9 C.C., » expliquait le bassiste Graham Gouldman, » est l’éjaculation moyenne. «
Si le nom avait été délibérément choisi pour les raisons citées, il aurait été mal choisi : L’éjaculation masculine moyenne ne contient en fait qu’environ 3 à 4 cc de sperme.