Comment dire « J’ai faim » en coréen

Sautons directement à l’essentiel.

Faim et satiété en coréen

Lorsque l’on parle d’avoir faim ou non, deux adjectifs différents sont utilisés.

Devant chaque adjectif se trouve le mot 배 (bae), qui signifie  » estomac « . Pour dire que vous avez faim, vous ajoutez l’adjectif 고프다 (gopeuda) pour faire 배고프다 (baegopeuda).

Strictement parlant, la particule ‘가’ (ga) devrait venir après ‘배’ pour faire ‘배가 고프다 (baega gopeuda)’. Cependant, en parlant, les gens laissent tomber cette particule.

Si vous voulez dire que vous êtes plein, alors vous devez utiliser un adjectif complètement différent. Cet adjectif est 부르다 (bureuda), donc pour dire  » je suis plein  » en coréen, vous utiliserez 배부르다 (baebureuda).

Exclamations affamées en coréen

배고프다 ! (baegopeuda) – J’ai faim !

Lorsqu’ils se parlent à eux-mêmes ou font des expressions, les Coréens utilisent parfois une forme spéciale de la langue qui se termine par 다. Bien qu’elle ressemble à la forme du dictionnaire du mot, elle est en fait légèrement différente (Allez ici pour les dictionnaires coréens).

Si vous utilisez un adjectif (comme « faim »), alors vous n’avez pas besoin de changer le mot. Vous pouvez utiliser la forme standard du verbe.

Si vous faites une exclamation qui utilise un verbe, alors le verbe change (par exemple 비가 온다 – biga onda | Il pleut).

Formel ‘J’ai faim’ en coréen

1. 배고픕니다 (baegopeumnida) – J’ai faim

Dans des situations très formelles, vous pouvez utiliser ces deux expressions. Cependant, dans la réalité, il est peu probable que vous les disiez souvent.

Standard ‘J’ai faim’ en coréen

1. 배고파요 (baegopayo) – J’ai faim

2. 배불러요 (baebulleoyo) – Je suis plein

Vous pouvez utiliser ces expressions pour dire que vous avez faim ou que vous êtes plein. Elles peuvent être utilisées dans la plupart des situations.

Si vous voulez demander à quelqu’un s’il a faim ou s’il est rassasié, il suffit de changer l’intonation pour faire une question. Par exemple, vous pouvez demander : ‘배고파요 (baegopayo) ?’

Informel ‘J’ai faim’ en coréen

1. 배고파 (baegopa) – J’ai faim

Ces expressions peuvent être utilisées pour parler à des amis proches du même âge.

Elles peuvent également être utilisées à la place d’exclamations lorsque vous vous parlez à vous-même.

Pour les poser comme une question, il suffit de passer à une intonation ascendante à la fin de l’expression.

Formes bonus pour dire  » faim  » en coréen

Si vous avez vraiment faim, alors vous pouvez utiliser l’expression suivante. Sa signification en coréen et en anglais est fondamentalement la même, donc elle devrait être facile à retenir.

1. 배가 고파서 죽을 것 같다 (baega gopaseo jugeul geot gatda)

Si vous voulez avoir l’air mignon alors vous pouvez utiliser cette expression aegyo.

2. 배고팡 (baegopang)

Maintenant que vous savez comment dire « j’ai faim » en coréen, il est temps de trouver un 맛집 (matjip | délicieux restaurant) et de vous empiffrer.