Avant l’illumination, couper du bois et porter de l’eau ; après l’illumination, couper du bois et porter de l’eau. – Proverbe zen
Ce passage est si simple et pourtant il peut être interprété de plusieurs façons.
Il peut signifier que même lorsque vous atteignez un sommet de réussite, vous devrez toujours accomplir des tâches quotidiennes banales. Cela ne disparaît jamais.
OU cela peut signifier que l’illumination est en fait trouvée à travers la routine et les tâches quotidiennes banales, et non pas malgré elles. Le bonheur est une habitude, comme le dit Thich Nhat Hanh.
Ou cela peut signifier que l’illumination et le bonheur maximal sont un voyage intérieur. Pour le monde extérieur, il semble que rien n’ait changé, même si tout s’est transformé à vos yeux.
Ou cela peut signifier que la vie continue, et que le succès et le bonheur ne signifient pas que vous êtes transporté au sommet d’une montagne ou dans une suite de coin pour passer vos journées dans la félicité. Vous vous réveillez le lendemain et le monde continue de tourner.
Je pense que mon interprétation préférée est que changer votre vie n’apporte PAS le bonheur, le contentement ou l’illumination. Déménager dans un nouvel état, obtenir une promotion, trouver un partenaire, avoir des enfants – rien de tout cela en soi n’apporte l’épanouissement. C’est à l’intérieur tout le temps.
Il est facile de penser en termes de si seulement ________, alors je serais satisfait. Mais il y a toujours une pièce manquante si c’est votre état d’esprit.
Si seulement je gagnais un peu plus d’argent. Si seulement je pouvais terminer ce projet. Si seulement mes enfants m’écoutaient. Si seulement ma vie était différente d’une certaine façon.
Lorsque vous avez ce proverbe en tête, vous commencez à voir le bois et l’eau comme une métaphore tout autour de vous. Ces devoirs que vous redoutez – peut-être qu’ils ne sont pas quelque chose à éviter. Peut-être que vous devez juste les voir sous un nouvel angle.
En ce moment, ma coupe de bois et mon transport d’eau proverbiaux sont le vieux papier peint dans notre chambre.
Des couches de papier peint ont séché sur le mur depuis Dieu sait combien de temps. Des décennies et des décennies.
Tenter d’enlever ce papier peint est un processus minutieux de vapeur, de rayures, de pulvérisation et de grattage. (BTW shout out to Martha Carrigan for the steamer. Cette tâche serait impossible sans lui.)
Après des heures de répétition, j’ai quelques pouces de plus de mur nu à montrer pour cela. C’est une guerre d’usure.
Je suis sur ce projet depuis des semaines, et je pense qu’il faudra encore plusieurs mois. Si j’ai de la chance, je serai prêt à peindre pour l’été.
MISE À JOUR ! Une année entière s’est écoulée et je commence enfin à peindre une partie de la pièce. Mais le papier peint couvre toujours une partie de la pièce.