Différents pays ont des langues différentes, et au fil du temps, chaque langue évolue également. Étonnamment, il y a ce pays qui n’est pas seulement connu pour ses milliers d’îles, mais aussi de sa riche culture – les Philippines. La culture du pays reflète les nombreuses langues indigènes qu’il possède, comme le tagalog, l’ilocano et le bisaya. À ce stade, la jeune génération du pays a un autre ajout sur la liste, et ils l’appellent – la langue conyo.
Dans le contexte philippin, la signification du mot conyo se réfère à la façon dont les Philippins parlent en taglish (langue tagalog et anglaise). Ils combinent généralement les deux langues dans au moins une seule phrase. Au fur et à mesure que les années passent, le mot conyo ne se réfère pas seulement à des mots ou des termes, mais aussi à une classe de personnes.
Qu’est-ce que le conyo?
Beaucoup de gens sont curieux de connaître la signification de convo (surtout les plus âgés). Conyo ou coño dans son sens littéral, est un argot pour les organes génitaux féminins (en espagnol). Il s’agit également d’un idiome espagnol vulgaire utilisé principalement en Espagne et dans les Caraïbes espagnoles. Le mot est devenu une figure de style pour exprimer l’emphase ou pour souligner une grande variété d’émotions.
Solenn Heussaff claps back at netizens who accused her of being « insensitive » in latest urban poor post
Au Philippines (comme mentionné ci-dessus), le sens du mot est tout à fait différent. Le langage conyo est souvent utilisé par les jeunes de la classe supérieure (les riches). On l’entend également dans certaines conversations entre les étudiants qui étudient dans des écoles et des universités coûteuses.
Le conyo ne définit pas seulement un mot ou une langue utilisée, mais il fait également référence aux personnes. Selon le magazine Cosmopolitan, voici quelques signes qui montrent que vous êtes un enfant conyo certifié.
- Vous ne savez pas comment vous déplacer. Vous apportez une voiture ou vous vous faites déposer au travail tous les jours par votre chauffeur.
- Vous êtes à jour avec tous les produits Apple.
- Vous aimez dire des choses comme « Je ne peux pas même », « Pouvez-vous juste ne pas ? et « Je sais, pas vrai ? »
- Vous assistez à chaque festival de musique et aux concerts de DJs internationaux ici aux Philippines.
- Vous appelez Kwek-Kwek (nourriture de rue philippine) gaufre aux œufs ou boules de néon.
- Vous aimez répondre en abréviations telles que « G ! » (go !). (go !).
- Vous aimez toujours aller dans des restaurants et des cafés chers et mettre à jour vos comptes de médias sociaux avec quelques snaps.
Une illustration détaillée étape par étape de la façon de jouer à Tongits en ligne
Exemples de conyo
Comme défini précédemment, le conyo est un argot urbain où des mots anglais et tagalog combinés sont utilisés dans une phrase. Pour une meilleure compréhension, nous avons répertorié des exemples de répliques de conyo qui sont à la fois drôles et croustillantes.
- Veuillez débarrasser les assiettes. (Veuillez débarrasser les assiettes.)
- Les filles vont faire des bawi. J’ai tiwala sur elles que cette fois, elles feront laban. (Les filles vont se remettre. J’ai confiance en elles que cette fois, elles vont se battre.)
- Mes camarades de classe sont tellement maingay mais je leur suis reconnaissant car ils me tulongent toujours avec nos devoirs. (Mes camarades de classe sont si bruyants, mais je suis reconnaissant parce qu’ils m’aident toujours avec nos devoirs.)
- Je ne l’aime pas parce qu’elle fait gulo ma vie. (Je ne l’aime pas parce qu’elle ruine ma vie.)
- Elle est tellement nakakainis. Comme, je ne peux même pas. (Elle est si ennuyeuse. Comme, je ne peux même pas.)
- Je suis censé inom mes vitamines, mais je suis tel makakalimutin, alors plus tard na lang. (Je suis censé prendre mes vitamines, mais j’oublie facilement les choses. Je les prendrai plus tard.)
Comment jouer à damath : une illustration détaillée de tout ce que vous devez savoir
LIRE AUSSI : 30 citations animées inspirantes sur la vie
- Le poulet épicé n’est pas si vraiment masarap. (Le poulet épicé n’est pas si délicieux que ça.)
- Je ne peux pas savourer mon latte au thé matcha en katahimikan complet. (Je ne peux pas savourer mon thé au lait matcha dans un silence complet.)
- Je ne peux même pas isip le bon mot à dire. Je déteste quand elle sabi toujours qu’elle va sama alors qu’elle ne le fera vraiment pas. « Je n’arrive même pas à trouver le bon mot à dire. Je déteste quand elle dit toujours qu’elle va venir avec nous alors qu’elle ne le fera vraiment pas.
- Mes papas pensent que j’ai un jowa. Il m’a dit na je sortais avec mon petit ami hier c’est pourquoi je suis si saya aujourd’hui. Il est tellement nakakatawa. (Mon père pense que j’ai un petit ami. Il m’a dit que je sortais avec mon petit ami hier, c’est pourquoi je suis si heureuse aujourd’hui. Il est si drôle.)
- Elle fait toujours gaya de tout ce que je fais. N’a-t-elle pas d’originalité ? Je veux faire usap avec elle et lui dire que ce n’est plus nakakatuwa. (Elle imite toujours tout ce que je fais. N’a-t-elle pas d’originalité ? Je veux lui parler et lui dire que ce n’est plus drôle.)
- Nos vacances scolaires sont tellement bitin. Je veux encore faire higa sur mon lit pendant toute la journée, mais je ne peux pas parce qu’il y a pasok na. (Nos vacances scolaires sont si courtes. Je veux encore m’allonger sur mon lit toute la journée, mais je ne peux pas parce que les cours ont déjà commencé.)
- C’est une triste réalité que personne ne vous sundo dans votre bahay parce que vous n’avez toujours pas de jowa. (C’est une triste réalité que personne n’ira vous chercher dans votre maison parce que vous n’avez toujours pas de petit ami.)
Découvrez tout ce que vous devez savoir avant de jouer au Tumbang Preso : Le jeu traditionnel populaire aux Philippines
- Je pense qu’il fait paramdam sur moi comme s’il m’aimait bien, ou suis-je juste assumera ? (Je pense qu’il me fait du paramdam ou je ne fais que supposer ?)
- Mon téléphone s’est fait arracher par un magnanakaw, mais c’est bon, je vais bili na lang un nouveau. (Mon téléphone a été arraché par un voleur, mais c’est très bien, je vais juste en acheter un nouveau.)
- Il pleut et je n’ai pas de payong. Peut-être que je vais juste utiliser mon ordinateur portable pour couvrir mon ulo. (Il pleut et je n’ai pas de parapluie. Peut-être que je vais juste utiliser mon ordinateur portable pour couvrir ma tête.)
- Je pense que je suis baliw na parce que je l’isip toujours chaque fois que je suis mag-isa. (Je pense que je suis folle parce que je pense toujours à lui quand je suis seule.)
- Sommes-nous amis na sur Facebook ? Tu devrais m’ajouter pour que nous puissions faire usap via messenger. (Sommes-nous déjà amis sur Facebook ? Tu devrais m’ajouter pour que nous puissions nous parler par messenger.)
Khan Shatyr : centre de divertissement à Astana
Les mots et les phrases de Conyo font maintenant partie des argotiques Pinoy et continueraient à l’être dans les âges à venir. Il y a peut-être eu des avis négatifs sur l’utilisation de cette langue, mais les personnes qui ont choisi de parler conyo ont le droit de parler comme elles l’entendent. De plus, ils apportent en quelque sorte des GV (bonnes vibrations) à ceux qui les entendent, alors, quel est le problème ?
LIRE AUSSI : Qu’est-ce que l’amour ?