Oui, notre plage est sûre. Parfois, les médias d’information provoquent une « alarme » au sujet de l’eau de la plage, ceux d’entre nous qui vivent ici comprennent ce qui se passe réellement et nous espérons que les informations ci-dessous contribueront à vous éduquer. Veuillez lire les faits ci-dessous.
La plus importante à retenir : après qu’il ait plu très fort pendant un certain temps, la pluie s’écoule plus rapidement, et cela ne donne pas assez de temps à la nature pour » nettoyer » les eaux pluviales s’écoulant des cours, des parkings et des routes. En général, il faut moins de 24 heures pour que les niveaux de bactéries reviennent à la normale. N’oubliez pas que les baigneurs doivent uniquement éviter les émissaires (ces petits ruisseaux d’eau chaude qui s’écoulent sur la plage) : « La baignade est déconseillée dans un rayon de 200 pieds dans chaque direction de cet émissaire d’eau de baignade/de pluie. »
Le niveau d’Ocean Lakes est généralement de 10 ou moins (le seuil de déclenchement est de 104+). Les responsables du SCDHEC ont expliqué que la moyenne d’Ocean Lakes est à 10,91 – 11,01, déclenchant à peine le minimum pour être considéré pour un avis à long terme de 10-15. Vous pouvez en savoir plus sur www.CheckMyBeach.com.
Connaître la vérité, connaître les faits
Le SCDHEC échantillonne l’eau des plages de l’État deux fois par mois, du 1er mai au 1er octobre. Les plages de la région de Myrtle Beach sont échantillonnées chaque semaine. Vous pouvez voir les résultats des tests ici. Ocean Lakes a deux baignades qui sont testées.
Les clients sont confus par certains titres récents et des messages sur les médias sociaux concernant un avis d’interdiction de baignade. Malheureusement, il y a eu des informations trompeuses sur le Web et notre équipe aimerait aborder la question. Lorsque des clients et des propriétaires inquiets appellent Ocean Lakes pour poser des questions, nous voulons nous assurer que nos coéquipiers leur donnent les bonnes informations. Nous savons que les vacances sont importantes, mais que la santé et la sécurité passent avant tout. En tant que résidents locaux, nous comprenons les problèmes de drainage des eaux pluviales et les avis de baignade, nous devons aider les invités de Myrtle Beach à comprendre.
Est-il sûr de se baigner à Myrtle Beach?
Oui ! Il est sûr de se baigner dans le comté de Horry (y compris Myrtle Beach). Connaissez les faits ! Vous trouverez ci-dessous des conseils pour les familles et les faits sur la question.
OLFC continue d’être en communication avec la gestion des plages du SC DHEC dans le bureau de Myrtle Beach, situé sur Shine Ave…, (843) 238-4528 pour discuter de ce que signifient les avis de baignade à long terme et les niveaux de bactéries.
Voici les faits que le SC DHEC a déclaré au Ocean Lakes Family Campground :
- La plage n’est pas fermée en raison de niveaux élevés de bactéries, cette information était incorrecte. Les nouvelles ont commencé en raison d’une seule source/récit.
- La plage est ouverte à la baignade.
- Le DHEC a installé des panneaux d’avertissement en 2007/2008 à la demande de la ville de Myrtle Beach pour éviter d’avoir à faire des communiqués de presse chaque fois qu’un endroit de décharge d’eaux pluviales a testé un niveau élevé de bactéries après de fortes tempêtes de pluie.
- Nous sommes sous le coup d’un avis constant (à long terme) depuis que les panneaux ont été installés aux endroits de déversement des eaux de pluie en 2008 (dans le comté de Horry) en 2007 (limites de la ville).
- BASSIQUEMENT : Si les panneaux étaient enlevés, l’avis de baignade à long terme disparaîtrait !
- Les avis de baignade ne concernent que les zones directement adjacentes aux exutoires (portée de 200 pieds).
- Lorsqu’un lieu de marée/exutoire est testé élevé pour les bactéries, il ne l’est que pour une brève période de temps avant de se dissiper (environ une journée).
- L’eau est testée du 1er mai au 1er octobre, lorsque le temps est le plus propice à la croissance des bactéries.
L’eau est testée pour dissiper toute inquiétude – Nous vivons et jouons ici, aussi
Myrtle Beach prend la qualité de l’eau au sérieux. Le DHEC recueille plus de 40 échantillons d’eau à divers endroits du comté de Horry, le long du Grand Strand (région de Myrtle Beach). En savoir plus sur la gestion et la surveillance des plages par le SC DHEC.
Dans quelles zones de la plage se trouvent les avis de baignade ? 
Ils sont situés là où se terminent les tuyaux des systèmes de drainage (transportant les eaux pluviales). Ces tuyaux situés le long des plages de Grand Strand sont appelés » swash/outfalls/emplacements de décharge des eaux pluviales « . Vous les voyez le long de la ligne des dunes de sable. Ils ont souvent un cours d’eau peu profond ou une rigole d’eau qui serpente jusqu’aux vagues. Certaines personnes pensent qu’il s’agit de petits bassins de marée, mais ils sont faits d’eau s’écoulant de l’intérieur des terres. Vous pouvez consulter une carte des lieux de déversement des eaux pluviales qui sont surveillés par le DHEC sur leur site web.
Vous voyez des panneaux d’avertissement sur la plage ?
Lisez-les attentivement ! REGARDER de plus près ce qu’ils disent réellement. Le mot-clé est « PEUT ». Ces panneaux ont été installés à Myrtle Beach et dans le comté de Horry en 2007 – 2008. Certaines sources d’information font toute une histoire au sujet d’un « avis de baignade à long terme ». Les responsables du DHEC ont expliqué que ces panneaux sont la raison pour laquelle il s’agit d’un avis « à long terme ». En ce qui concerne les États côtiers, la Caroline du Sud est exceptionnellement vigilante quant à la surveillance des niveaux de bactéries le long de sa côte.
Les signes disent:
- « Des niveaux élevés de bactéries peuvent être présents à cet endroit, en particulier dans les jours suivant la pluie en raison du ruissellement des eaux pluviales. » Voir la photo à gauche, nous avons encerclé cela en jaune et nous voyons la flèche verte.
- « La baignade n’est pas conseillée à moins de 200 pieds dans chaque direction de cet émissaire d’eaux de lavage/eaux pluviales. » Cette copie est située à l’intérieur de la boîte rose sur la photo de gauche.
- « Le pataugeage, la pêche et la collecte de coquillages ne présentent pas de risque. » Également indiqué dans la boîte rose à gauche.
Qu’est-ce qui cause les niveaux de bactéries ?
La pollution animale (déchets) peut être une source importante de bactéries et d’excès de nutriments dans les eaux locales. (C’est l’une des raisons pour lesquelles Ocean Lakes encourage fortement les clients à ramasser les excréments de leurs animaux de compagnie, voir notre programme et nos politiques iCare). Les eaux pluviales peuvent ramasser des débris, des produits chimiques, de la saleté et d’autres polluants et s’écouler dans un réseau d’égouts pluviaux ou directement dans un lac, un ruisseau, une rivière, une zone humide ou une eau côtière. Tout ce qui pénètre dans un réseau d’égouts pluviaux est déversé sans traitement dans les masses d’eau que nous utilisons pour la baignade, la pêche et l’approvisionnement en eau potable. Pour en savoir plus sur les eaux pluviales, consultez le site du DHEC ou la brochure de l’EPA. Apprenez comment aider à prévenir la pollution par les eaux de ruissellement/les eaux pluviales.
Conseils pour les clients du camping familial Ocean Lakes et de Myrtle Beach :
- Chaque avis de baignade est de courte durée, les niveaux de bactéries reviennent généralement dans la fourchette normale en un jour ou deux.
- Comprenez que ce n’est pas l’eau de la plage/de l’océan qui est testée élevée, c’est l’eau qui s’écoule de la décharge des eaux pluviales.
- Ne jouez pas ou ne nagez pas dans les marécages/les décharges/les endroits de décharge des eaux pluviales. On voit souvent de jeunes enfants et des parents graviter vers ces endroits parce que l’eau y est chaude, peu profonde et douce. Évitez ces zones sur la plage. Nous avons deux zones dans le long du mile de front de mer d’Ocean Lakes, une à l’extrême nord du périmètre, et une plus centrale au sud des terrains de basket-ball et des terrains de jeux (voir photo diapo en haut de la page).
- La plus grande inquiétude concerne les jeunes enfants ou les personnes dont le système immunitaire est compromis. Ils peuvent tout de même profiter de la plage ! Il suffit d’éviter l’eau dans les zones de baignade.
- Comprenez que les avis de baignade ne sont pas inhabituels. Ils peuvent n’être » actifs » qu’à un ou deux endroits, selon les résultats des tests.
- Des panneaux sont installés pour alerter les plagistes et les niveaux de bactéries peuvent ou non augmenter dans les 200 pieds de ces panneaux immédiatement après un événement pluvieux.
Faits de la Chambre de commerce de la région de Myrtle Beach :
- Les plages de toute la région de Myrtle Beach sont ouvertes, l’eau est bonne et la baignade est autorisée.
- Nous n’avons PAS d’avis ou d’avis d’interdiction de baignade pour les plages de notre région.
- Nous testons l’eau de l’océan deux fois par semaine en été à divers endroits le long du Grand Strand. Seulement pendant les tests, un avis à court terme s’applique à de petites zones (200 pieds au nord et au sud) aux endroits où les tests sont effectués, par excès de précaution.
- Des centaines de milliers d’habitants et de visiteurs nagent dans l’océan chaque week-end pendant l’été sans aucun problème.