Gravar signifie imposer des taxes ou des charges fiscales, tandis que grabar est utilisé pour indiquer l’action de graver sur une surface ou de stocker des informations, telles que des images ou des sons, sur un appareil.
En tant que tels, ce sont des homophones, c’est-à-dire qu’ils se prononcent de la même façon, mais sont orthographiés différemment et ont des significations différentes. En ce sens, il faut savoir quand utiliser l’un et quand utiliser l’autre, car les confondre à l’écrit est une erreur.
Voir aussi Grava ou Graba.
Quand utiliser graver
Graver peut signifier faire une incision ou graver sur une surface ; cela peut faire référence à la capture et au stockage d’informations (audio, son ou documents en général), de même, graver peut aussi faire référence à la fixation d’une image, d’un sentiment, d’un souvenir ou d’un concept dans l’esprit.
Par exemple :
- Je voulais graver le nom de la maison sur un panneau.
- J’ai gravé un CD de mes chansons préférées.
- On lui a gravé l’image de son père pleurant la mort de sa grand-mère.
Quand utiliser encumber
Encumber, en revanche, ne doit être utilisé que lorsqu’il signifie imposer un prélèvement, une charge ou une taxe.
Par exemple :
- La nouvelle loi permet de prélever des taxes qui n’étaient pas réglementées auparavant.
- L’État va taxer l’achat de produits de luxe.
Voir aussi Grave ou Grabe.