C’était tout sur les garçons dans l’épisode de Grey’s Anatomy de cette semaine. Meredith et Cristina ont connu beaucoup de drames récemment, mais c’était l’occasion de voir les choses d’un autre point de vue. Il faut dire qu’à l’exception de quelques moments de tendresse, la plupart des intrigues n’ont pas beaucoup progressé. Malgré tout, c’était un bon divertissement, et c’était agréable pour les hommes de Seattle Grace de partager les fonctions de voix off au lieu d’entendre à nouveau Meredith.
Nous commençons, comme nous le faisons toujours, par une mise à jour rapide de ce qui se passe. Meredith et Derek sont au lit ensemble, mais ils ont visiblement encore du mal – Derek refuse de parler de ses cas de neurochirurgie avec elle parce qu’il ne veut pas qu’elle soit triste d’avoir abandonné cette spécialité.
Webber distribue des post-it pour Adele, Alex couche à droite et à gauche (au grand dégoût d’April, bien que Jackson le sauve quand April trouve une culotte en prétendant qu’elle appartient à Lexie), et Mark s’occupe de Sofia pendant que Callie et Arizona sont à une conférence (j’ai adoré le petit high five entre eux). Oh, et Owen accepte d’être chef – et se sent peut-être un peu perdu.
À l’hôpital, Alex se débat sous sa montagne de travail, mais Webber lui dit de s’amuser tant qu’il est au sommet de la chaîne alimentaire des résidents. De son côté, Webber se sent désemparé et cherche quelque chose à faire. Quoi qu’il en soit, Alex est en retard pour son opération avec Derek et Webber lui conseille de prétendre qu’il avait un rendez-vous avec Mayfield en 22 qui s’est prolongé. Derek est furieux quand Alex arrive en retard, mais comme de juste, l’excuse de Webber fonctionne à merveille.
Ailleurs, Mark jette un regard noir sur le fait qu’Owen a obtenu le poste de chef et dit qu’il n’est pas fait pour ça. En gros, il est méga jaloux. Quoi qu’il en soit, Owen le voit, Derek et Webber le regarder et sort pour demander s’il peut aider. Et il enthousiasme Webber en annonçant qu’il y a eu une bousculade à un congrès de bandes dessinées et qu’ils sont sur le point d’avoir beaucoup de cas à traiter. Webber est ravi, surtout quand il entend qu’il y a eu des cris.
Alex complète Jackson sur l’incroyable excuse de « Mayfield 22 » – et nous avons un aperçu de Cristina – mais bientôt les patients arrivent de plus en plus nombreux. Webber est prêt à tout pour en attraper un, mais il ne cesse de les manquer, jusqu’à ce qu’il annonce qu’il va s’occuper de l’infirmière zombie sexy et inconsciente. Oo-er. Tout irait bien, sauf qu’il s’avère que toutes ses blessures sont fausses. Incroyable.
Ailleurs, Alex s’occupe d’un patient appelé Carter qui adore le drame. Il s’avère qu’il a quelques orteils cassés, mais rien de trop grave – le béguin était tout pour une édition limitée, réplique signée du TARDIS de Doctor Who. Pour être honnête, il est un peu déçu de ne pas être plus blessé. Il explique qu’il est déguisé en Hobbit – un peuple doux qui a soif d’aventure et qui devient un héros quand il la trouve – mais il est vite distrait quand il voit April. Il trouve qu’elle ressemble à la princesse Dothraki de A Song of Ice and Fire et il aime ça.
Un autre patient, Keith, a perdu son oreille pendant la bousculade mais son ami Greg n’a pas pu la retrouver. Pourtant, Keith est ravi d’avoir réussi à mettre la main sur l’un des objets de collection du TARDIS… jusqu’à ce que Greg lui fasse remarquer qu’en fait, c’est lui qui l’a eu. Une bagarre s’ensuit, mais Mark et Jackson sont plus préoccupés par le fait de rattacher l’oreille, tandis qu’Alex et Derek réalisent que Keith a besoin d’une IRM car il ne sent plus rien dans ses jambes.
Derek est bipé et doit interrompre une bagarre entre Eli et Ben, qui s’affrontent à propos d’un patient maltraité par l’un des résidents de Ben. Derek fait le tri mais laisse accidentellement échapper qu’Eli sort maintenant avec Bailey, pensant que Ben le savait déjà. Um, oops… Derek s’en sort sagement et rapidement.
Ailleurs, Owen se sent plutôt inutile car il a un tas de paperasse à faire et aucune opération chirurgicale – au contraire, tout le monde s’affaire autour de lui. Lorsque Derek entre et le trouve en train de boire du scotch, il comprend que les choses ne vont pas très bien et l’emmène chez lui où ils évacuent tous les deux leurs frustrations en construisant la terrasse de Derek (en gros, cela implique beaucoup de martelage). Owen admet qu’il avait l’habitude de penser que Derek était fou d’avoir démissionné de son poste de chef… plus maintenant. Et c’est encore pire que le travail soit si mauvais considérant que c’était son échappatoire à la maison, où il marche sur des œufs ces derniers temps.
De retour à l’hôpital, Alex souligne les blessures neurologiques de Keith et suggère un plan d’action. Derek est impressionné, mais quand Alex commence à parler de la façon dont cette opération comptera pour son avenir, Derek est agacé qu’il ne pense pas seulement à son patient et le met à la porte. Alex est furieux, mais Webber lui explique qu’il doit commencer à ressentir la joie de la cinquième année et savourer la chance de pratiquer des interventions chirurgicales tant qu’ils le peuvent. Alex part cependant en trombe pour travailler sur son devoir.
Ce soir-là, Mark parle à Sofia de son opération (l’histoire parfaite pour s’endormir, non ?) Il reçoit un appel de ses mamans qui s’inquiètent pour elle mais il insiste sur le fait que tout va bien. Le seul problème est que lorsqu’il se retourne, Sofia a roulé hors du canapé. Le lendemain, il demande à Alex d’aller la voir car elle n’a pas pleuré depuis et il est plutôt inquiet. J’aurais dû mieux la surveiller, hein Mark ? Alex l’examine, mais elle va très bien, il n’y a pas lieu de s’inquiéter. Ça n’empêche pas Mark de s’inquiéter, cependant. Bless.
Owen est devenu un peu fou et a décidé de se débarrasser de tous les meubles de son bureau. Bizarre. Pourtant, Bailey est contente car cela signifie qu’elle peut voler une lampe (même si elle est toujours agacée par Owen). Pendant ce temps, Greg a trouvé l’oreille de Keith (dans les objets trouvés), mais Keith est plus préoccupé par le TARDIS. Quand il découvre que Keith l’a volé, il est furieux et saute en avant. Mauvais mouvement quand on a une blessure neurologique… il ne peut plus bouger ses pieds ou remuer ses orteils maintenant.
Cependant, tout va bien aux urgences, car un homme qui en a marre que les congressistes mettent le bazar dans son quartier a jeté une bouteille de bière à la tête d’une femme. Il est aussi à l’hôpital et il est, eh bien, un peu lunatique. Carter est revenu aussi, principalement parce qu’il veut voir April. Alex refuse de l’admettre, mais Carter est malin et prétend qu’il a des douleurs à la poitrine pour qu’Alex n’ait pas le choix.
Alex commence à le « soigner », autant qu’il peut pour des douleurs à la poitrine inexistantes, mais ce lanceur de bouteilles devient plutôt agité quand April lui parle. Carter s’inquiète pour sa sécurité et à juste titre, car il ne faut pas longtemps avant que l’homme-bouteille ne jette les infirmières, le matériel et les médecins hors de son chemin. Carter convoque sa force de hobbit et décide d’intervenir sur ses béquilles – mais se fait assommer et frapper à l’estomac. Il faut qu’Owen réserve un bloc pour une mâchoire cassée et frappe l’homme-bouteille en plein visage pour que les choses se calment. J’ai adoré son changement nonchalant de cravate après. Bientôt, il sera le sujet de conversation de l’hôpital.
Alex bipe Webber pour qu’il puisse traiter Carter en chirurgie (il sait que Webber ne sait plus quoi faire). Alex n’ayant pas besoin d’heures de trauma, il commence à partir, mais Webber l’en empêche. Pendant qu’ils travaillent, Webber offre à Alex ses conseils et lui fait remarquer que parfois, on ne voit pas la partie joyeuse de la vie avant qu’elle ne soit terminée. Eh bien, c’est ça. Hmm, des mains dans le corps d’un homme – pas sûr que ce soit mon idée de la joie, mais peu importe. Bref, Carter a des complications et quand Alex les répare, il est vraiment très heureux. En fait, il confirme qu’il ressent la joie. Aww.
Pendant ce temps, Mark et Derek s’affrontent pour savoir s’il faut s’occuper de l’oreille ou des blessures neurologiques de Keith en premier, mais Jackson propose une solution et les impressionne tous les deux. Pendant l’opération, Ben se plaint que Derek lui parle de Bailey et Eli, et Derek l’invite chez lui pour qu’il se défoule sur sa terrasse. Sympa. Jackson est en train de travailler, mais Mark lui demande de s’écarter pour qu’il puisse montrer une procédure. Jackson est plutôt frustré car il l’a déjà vu deux fois, et Derek en profite pour laisser Jackson faire un peu de chirurgie cérébrale. Oo-er.
Après, Jackson admet qu’il voulait aider Mark avec la procédure mais Mark insiste sur le fait qu’il n’est pas prêt. Derek remarque à quel point Jackson est frustré, et Jackson demande à venir sur le pont également. Bientôt, Owen, Ben et Jackson se défoulent sur leurs différents problèmes – Owen, par exemple, s’est vu dire par le service juridique qu’il devait s’excuser auprès de l’homme-bouteille – alors qu’ils font un peu de martelage et de scie mécanique. Manly.
Le lendemain, Alex invite Jackson à voir Webber faire un point spécial, mais Jackson a un laboratoire de compétences avec Bailey et April. Il décide de s’en sortir en utilisant l’excuse « Mayfield », mais cela ne fait que rendre April ridiculement mal à l’aise et Bailey rit et se moque. Lorsque Webber entend parler de ce que Jackson dit, il est également doublé par l’hilarité de tout cela. Pendant ce temps, Alex termine son devoir et Webber s’en empare pour le lire.
Mark s’inquiète toujours du fait que Sofia ne pleure pas mais Alex insiste sur le fait qu’elle va bien et dit qu’elle est juste heureuse avec son père. Et bien sûr, quand il la pince, elle commence à brailler. Ouf ! Pendant ce temps, Jackson est déchiré car on lui propose des opérations avec Mark et Derek en même temps. Il demande à Mark la permission de quitter son opération plus tôt car Derek le laissera prendre la tête et c’est une bonne opportunité. Mark accepte que c’est une grande chance et permet à Jackson de recoudre l’oreille de Keith. Changement d’avis, pensez-vous ?
Carter se sent un peu bête d’avoir pris l’homme-bouteille, mais Alex lui rappelle que c’était héroïque. Il ajoute qu’April a été impressionnée et lui dit que tout ce qu’il a à faire est de dire bonjour – April fera le reste. Le truc, c’est que quand April le félicite pour sa bravoure, Carter s’empresse de dire qu’il était un hobbit. Flippant… April s’en va de la manière la plus gentille qui soit, en disant qu’elle ne sait pas ce qu’est un hobbit. Mais la fille qui a été frappée par une bouteille de bière est assise à côté de Carter, et il y a clairement une étincelle quand elle critique April pour son ignorance des hobbits. Bless.
Owen ne regrette pas d’avoir frappé le gars à la bouteille au visage, et lui dit exactement ça, le mettant au défi de le poursuivre en justice. Tout cela est plutôt palpitant, surtout quand Owen sourit joyeusement : « Bonne chance pour ta guérison » à la fin. Pendant ce temps, Jackson et Alex ont compris la signification de l’excuse « Mayfield » – il s’avère que le Dr Mayfield traite les dysfonctionnements érectiles. Ouch. Oh, et Webber rend son papier à Alex en disant qu’il est bon – mais il est couvert de marques rouges.
Ailleurs, Jackson a fait un bon travail sur l’oreille de Keith, mais Keith est toujours furieux que Greg ait vendu son TARDIS. Greg explique que Keith a tellement de choses et de toute façon, ce TARDIS valait de l’argent liquide et Keith aura bientôt des factures médicales. Il explique qu’il l’a vendu pour le bien de Keith et ils se réconcilient et tout redevient amical. Hourra !
Alex prend mal les marques de Webber sur son papier, alors Jackson décide de l’emmener chez Derek avec lui. Alex s’excuse auprès de Derek d’avoir été irrespectueux, et Derek lui tend un marteau. Mais Mark arrive et annonce qu’il ne laissera pas Derek lui voler Jackson. Il s’avère que Derek savait combien Jackson comptait pour Mark parce que ce dernier lui donnait des cours, ce qu’il ne fait pas s’il peut l’éviter. Owen enlève Sofia des bras de Mark pendant qu’ils discutent, et Jackson finit par admettre que s’il doit choisir, il choisit les plastiques.
Puis tout le monde commence à se détendre dans la maison de Derek, avec Mark et Derek qui parlent de leurs problèmes. C’est vraiment gentil, car il est clair que Mark a l’impression que son amitié avec Derek se perd à cause d’Owen. Il demande si Derek a suggéré Owen pour le Chef, bien que Derek dise que non. Mais Derek admet alors qu’il a l’impression de tout perdre et ajoute qu’il n’a rien dit de tout cela à Owen. Aww, ils sont meilleurs amis, vraiment. Le seul problème est que lorsque Owen vient avec Sofia, qui a besoin d’être changée, il renverse une bouteille de bière qui roule sur la terrasse. Il s’avère qu’elle n’est pas à niveau. Oups…
Voilà donc un épisode sympathique. Rien ne s’est vraiment passé pour faire avancer l’intrigue, mais cela valait la peine pour les moments subtils et les belles interactions entre les gars – que ce soit le côté paternel de Webber, le badinage macho entre Jackson et Alex, ou la forte amitié entre Derek et Mark. Et puis, c’était bien de voir les hommes sous les projecteurs pour une fois. Mais qu’en sera-t-il la semaine prochaine ?