Hands on with Mountain Lion’s OS X Recovery and Internet Recovery

Une fonctionnalité majeure qui a fait ses débuts dans Lion (OS X 10.7) et qui continue dans Mountain Lion (OS X 10.8) est une fonctionnalité que j’espère que vous n’aurez jamais besoin d’utiliser : le mode de récupération, officiellement appelé OS X Recovery. (Il était appelé Récupération Lion sous Lion.) Lorsque vous installez Mountain Lion ou Lion, le programme d’installation crée une partition invisible, amorçable, de 650 Mo – une partie d’un lecteur que le système d’exploitation traite comme un volume distinct – sur votre lecteur de démarrage, appelée Recovery HD, qui comprend quelques utilitaires essentiels pour résoudre des problèmes, restaurer des fichiers, naviguer sur le Web et même réinstaller le système d’exploitation.

L’idée derrière le mode de récupération est que si vous avez un jour des problèmes avec le volume de démarrage de votre Mac, vous pouvez démarrer à partir de Recovery HD et effectuer quelques procédures de dépannage de base sans avoir besoin d’un DVD ou d’une clé USB d’installation d’OS X, ou d’un lecteur amorçable séparé. En fait, parce que Recovery HD est une partition séparée – et une qui est invisible même pour Disk Utility – le mode de récupération serait disponible au démarrage même si vous effaciez le lecteur de démarrage de votre Mac.

Bien sûr, parce que la partition Recovery HD fait en fait partie du lecteur interne ou SSD de votre Mac, si ce lecteur a des problèmes matériels, ou des problèmes de carte de partition, la partition de récupération elle-même peut être inaccessible. En d’autres termes, le mode de récupération ne vous sauvera pas de tous les problèmes, et il ne remplace pas une sauvegarde fiable et régulièrement mise à jour. De plus, comme le volume Recovery HD est en lecture seule, vous ne pouvez pas, par exemple, copier votre utilitaire de disque tiers préféré dessus pour rendre cet utilitaire disponible en mode de récupération.

Séparée de – mais étroitement liée à -OS X Recovery est une fonctionnalité appelée Internet Recovery, qui fournit des fonctionnalités similaires même si le lecteur de votre Mac est endommagé ou a été remplacé. Je couvre également la récupération Internet ci-dessous.

Pourquoi vous pourriez ne pas avoir de partition Recovery HD

Lorsque vous installez Mountain Lion sur un lecteur, le programme d’installation tente automatiquement de repartitionner ce lecteur pour créer la partition invisible Recovery HD. (Si le lecteur exécutait précédemment Lion et possède déjà une partition Recovery HD, le programme d’installation de Mountain Lion met simplement à jour le contenu de la partition). Je dis « tente » car le programme d’installation ne réussit pas toujours. Pour commencer, comme l’explique Apple, le disque doit être formaté avec un schéma de partition GUID et le format Mac OS Extended (Journaled), et sa taille doit être d’au moins 13 Go. En outre, si votre disque possède un schéma de partition non standard (par exemple, s’il fait partie d’un RAID ou si vous avez partitionné le disque à l’aide de Boot Camp Assistant et que vous avez modifié les partitions du disque par la suite), le programme d’installation ne sera pas en mesure de créer le disque de récupération. Donc, tout le monde ne bénéficiera pas de cette fonctionnalité utile.

Malheureusement, si vous n’aviez pas déjà une partition Recovery HD à partir d’une installation Lion précédente, et que le programme d’installation de Mountain Lion ne peut pas créer la partition, vous ne pourrez pas l’ajouter plus tard. Votre seule option, selon Apple, est de sauvegarder votre disque (y compris votre partition Boot Camp, si vous en avez une), de l’effacer (en le repartitionnant en tant que volume Mac OS Extended à une seule partition), de réinstaller Mountain Lion ou Lion, puis de restaurer vos données à partir de votre sauvegarde. Si vous utilisiez Boot Camp, vous utiliseriez alors Boot Camp Assistant pour configurer Boot Camp à nouveau, puis restaurer vos données Boot Camp.

Alternativement, vous pourriez installer Mountain Lion sur un disque dur externe ou une clé USB, ce qui créerait une partition Recovery HD utilisable sur ce disque. Si jamais vous aviez besoin du mode de récupération, vous pourriez démarrer dessus en utilisant ce disque externe ou cette clé USB.

Accéder au mode de récupération

Vous ne pouvez accéder au mode de récupération que lorsque votre Mac démarre, bien qu’il y ait deux façons de le faire.

La méthode simple Sur la plupart des Macs, vous pouvez accéder au mode de récupération en redémarrant simplement ou en démarrant le Mac tout en maintenant les touches Commande+R. Maintenez ces touches enfoncées jusqu’à ce que vous voyiez une fenêtre avec OS X Utilities en grand texte en haut. Si cette procédure ne fonctionne pas pour vous, essayez la méthode suivante.

L’autre façon Sur n’importe quel Mac, vous pouvez accéder au mode de récupération en utilisant le gestionnaire de démarrage d’OS X :

1. Démarrez ou démarrez votre Mac tout en maintenant la touche Option enfoncée ; maintenez cette touche enfoncée jusqu’à ce que le gestionnaire de démarrage – un écran gris affichant tous les volumes connectés et amorçables – apparaisse. L’un des volumes sera appelé Recovery HD.

2. Si vous souhaitez vous connecter à votre réseau local (par exemple, pour accéder aux sauvegardes sur une Time Capsule) ou à Internet en mode de récupération (voir « Utilisation du mode de récupération », ci-dessous), vous pouvez utiliser le menu contextuel en bas de l’écran pour choisir un réseau Wi-Fi local ; fournissez le mot de passe du réseau lorsque vous y êtes invité. Cependant, vous n’êtes pas obligé d’effectuer cette étape maintenant, car vous pourrez également choisir un réseau une fois que vous serez démarré en mode de récupération.

3. Sélectionnez Recovery HD, puis cliquez sur la flèche pointant vers le haut en dessous pour démarrer à partir de Recovery HD. Après un bref délai, vous verrez le nouvel écran Utilitaires d’OS X.

(Notez que cet écran Utilitaires est le même que celui que vous verrez si vous créez un disque d’installation Mountain Lion amorçable et que vous démarrez votre Mac à partir de celui-ci.)

Quelle que soit la méthode que vous avez utilisée pour accéder au mode de récupération, la barre de menu affiche les menus Entrée, Wi-Fi et (sur les ordinateurs portables) batterie d’OS X. Si vous souhaitez vous connecter à votre réseau ou à Internet, et que vous n’avez pas encore choisi un réseau Wi-Fi, vous pouvez le faire à l’aide du menu Wi-Fi. Sinon, si vous avez une connexion filaire, assurez-vous que le câble Ethernet ou l’adaptateur USB vers Ethernet est connecté à votre Mac.

Récupération Internet

Les Macs sortis au milieu de l’année 2011 ou plus tard, ainsi que certains Macs plus anciens une fois que vous avez installé une mise à jour du micrologiciel, incluent une nouvelle fonctionnalité appelée OS X Internet Recovery (Lion Internet Recovery sous Lion). Cette fonctionnalité fonctionne de la même manière que la récupération standard d’OS X, mais avec une différence majeure : Internet Recovery fonctionne même si vous n’avez pas de partition HD de récupération, si cette partition ne fonctionne pas correctement ou si le lecteur de votre Mac est endommagé ou non connecté.

Comment fonctionne Internet Recovery ? Contrairement au mode de récupération standard, qui utilise un logiciel sur une partition du disque de votre Mac, Internet Recovery utilise une combinaison de code stocké dans le firmware de votre Mac et une image de démarrage par le réseau stockée sur les serveurs d’Apple. Plus précisément, lorsque vous lancez la récupération par Internet, votre Mac contacte les serveurs de récupération par Internet d’Apple et demande l’image disque appropriée pour démarrer votre Mac en mode de récupération. Votre Mac télécharge alors le code nécessaire via Internet et démarre. À ce stade, la récupération par Internet fonctionne comme le mode de récupération standard, comme décrit dans la section suivante.

Une autre différence entre le mode de récupération standard et la récupération par Internet est que, lorsque vous démarrez la récupération par Internet, le système teste la RAM de votre Mac et son disque dur pour voir si l’un ou l’autre présente des problèmes matériels évidents. De plus, comme la restauration Internet nécessite une connexion Internet juste pour démarrer, si votre Mac n’est pas connecté à un réseau Ethernet fonctionnel, vous devez vous connecter à un réseau Wi-Fi dès le départ.

Cependant, bien que la restauration Internet soit une fonctionnalité utile, et qu’elle puisse même être un sauveur de vie métaphorique si votre disque dur venait à mourir, elle présente un inconvénient majeur : Il est très, très lent par rapport au mode de récupération standard, car il doit d’abord télécharger le logiciel nécessaire. En fait, si vous démarrez en mode de récupération Internet, le premier écran que vous voyez affiche une barre de progression lente ainsi qu’un avertissement indiquant que le démarrage prendra un certain temps.

Comment démarrer en mode de récupération Internet ? Si vous êtes vraiment curieux, vous pouvez être en mesure de forcer votre Mac à démarrer dans Internet Recovery en maintenant enfoncées les touches Commande+Option+R au démarrage. Cependant, dans mes tests, cela n’a pas fonctionné sur tous les Mac compatibles avec la récupération d’Internet.

Si ce raccourci clavier ne fonctionne pas pour vous, la réponse est généralement :  » Vous ne pouvez pas, sauf si vous en avez vraiment besoin.  » Tant que vous avez une partition HD de récupération valide, essayer de démarrer dans la récupération Internet va plutôt démarrer votre Mac en mode de récupération standard. La récupération par Internet n’entre en jeu que si vous avez un Mac compatible sans partition de disque de récupération fonctionnelle – dans ce cas, votre Mac utilise automatiquement la récupération par Internet. En fait, sur l’un de mes Macs, pour tester la récupération par Internet, j’ai dû utiliser un certain nombre d’astuces pour rendre visible la partition Recovery HD de mon Mac, puis l’effacer et la supprimer délibérément. Ce n’est qu’ensuite, avec un disque vierge sans partition Recovery HD, que j’ai pu démarrer dans Internet Recovery en maintenant les touches Commande+R au démarrage. (Si vous avez un Mac compatible avec un disque dur facilement accessible, vous pourriez simplement déconnecter votre disque dur, mais ce n’est pas une option pour la plupart des Macs actuels.)

Utilisation de la récupération OS X et de la récupération Internet

Lorsque vous démarrez en mode récupération, les tâches que vous pouvez effectuer sont limitées. Les quatre options principales sont répertoriées dans la fenêtre Utilitaires OS X ; sélectionnez-en une et cliquez sur Continuer pour l’utiliser.

Restauration à partir d’une sauvegarde Time Machine : Vous disposez d’une sauvegarde de votre système que vous souhaitez restaurer. Si les problèmes que rencontre votre Mac sont suffisamment graves pour que vous deviez effacer votre disque de démarrage (peut-être en utilisant l’Utilitaire de disque en mode de récupération, ci-dessous), ou si vous avez installé un nouveau disque dans votre Mac, cette option vous permet de restaurer, à partir d’une sauvegarde Time Machine, l’ensemble de votre système, y compris le système d’exploitation et tous les comptes, les données utilisateur et les paramètres.

Notez que pour utiliser cette fonctionnalité, votre sauvegarde Time Machine doit être une sauvegarde complète qui inclut tous les fichiers système. Ainsi, si vous avez précédemment ajouté le dossier Système, ou tout autre fichier ou dossier lié au système d’exploitation, à la liste d’exclusion de Time Machine dans le volet Time Machine des Préférences Système, vous ne pourrez pas restaurer votre système à partir de cette sauvegarde en utilisant cet outil. Au lieu de cela, vous devrez réinstaller le système d’exploitation (voir l’élément suivant), puis utiliser l’assistant de configuration de Mountain Lion pour transférer vos données à partir de cette sauvegarde Time Machine.

Avant de poursuivre, lisez les informations importantes sur l’écran Restaurer votre système qui s’affiche lorsque vous choisissez cette option. Plus précisément, notez que la fonction Restaurer à partir d’une sauvegarde Time Machine efface le lecteur de destination ; elle ne sert qu’à restaurer un volume entier à partir d’une sauvegarde Time Machine vers sa source d’origine (ou vers un lecteur de remplacement). Pour transférer des fichiers d’une sauvegarde vers un nouveau Mac, vous devez utiliser l’assistant de migration ou l’assistant d’installation ; pour restaurer des fichiers et des dossiers individuels, utilisez Time Machine tout en démarrant dans OS X.

Si vous êtes sûr de vouloir utiliser la fonction Restaurer à partir d’une sauvegarde Time Machine, cliquez sur Continuer. Sur l’écran suivant, sélectionnez votre lecteur Time Machine, puis l’instantané de sauvegarde particulier à partir duquel vous voulez restaurer, puis le lecteur de destination. Vous verrez un dernier avertissement indiquant que cette procédure effacera le lecteur de destination ; cliquez sur Continuer, et le lecteur est effacé et l’utilitaire commence à restaurer vos fichiers à partir de votre sauvegarde Time Machine.

Une fois ce processus terminé – sur un MacBook Air, cela a pris environ une heure et demie pour environ 65 Go de données – votre Mac redémarrera à partir du lecteur nouvellement restauré et vous pourrez vous connecter normalement.

Réinstaller OS X : Configurez et installez une nouvelle copie d’OS X. Sélectionnez cette option et cliquez sur Continuer, et le programme d’installation d’OS X se lance, vous permettant d’installer Mountain Lion sur tout lecteur ou volume pris en charge, y compris le lecteur interne du Mac actuel. Toutefois, cette version du programme d’installation n’inclut pas réellement tous les fichiers et données nécessaires, de sorte que l’installation de Mountain Lion à partir du mode de récupération nécessite une connexion Internet pour télécharger le véritable OS.

Lorsque vous cliquez sur Continuer sur l’écran initial du programme d’installation, vous obtenez une boîte de dialogue indiquant : « Pour télécharger et restaurer OS X, l’éligibilité de votre ordinateur sera vérifiée auprès d’Apple. » En cliquant sur Continuer, vous envoyez les informations nécessaires à Apple, puis le programme d’installation se déroule comme si vous exécutiez le programme d’installation de Mountain Lion normalement, à une exception près : Une fois que vous avez sélectionné le disque sur lequel vous souhaitez installer le système d’exploitation, les données utilisées par le programme d’installation – environ 4 Go – sont téléchargées sur Internet. (Lorsque j’ai testé la fonctionnalité, le temps de téléchargement estimé était d’environ cinq heures, bien que le temps de téléchargement réel était plus proche de 35 minutes sur ma connexion par modem câble.)

Notez que si votre Mac n’a pas été livré avec la version d’OS X que vous installez – en d’autres termes, si vous avez acheté cette version d’OS X sur le Mac App Store – vous serez invité à entrer votre identifiant Apple Store et votre mot de passe avant que votre Mac ne télécharge les données de l’installateur.

Bien qu’il soit agréable d’avoir la possibilité d’installer OS X à partir du mode de récupération, le fait de devoir télécharger les données du programme d’installation est peu pratique – et si vous avez une connexion Internet à compteur, cela pourrait être assez coûteux, aussi. Pour cette raison, je recommande d’utiliser le mode de récupération pour réinstaller le système d’exploitation uniquement si vous ne disposez pas d’un disque d’installation Mountain Lion amorçable.

Obtenir de l’aide en ligne : Parcourez le site Web d’assistance Apple pour trouver de l’aide pour votre Mac. En choisissant cet élément et en cliquant sur Continuer, vous lancez Safari (avec les paramètres et les signets par défaut) pour vous permettre de parcourir le site d’assistance d’Apple, ou tout autre site Web, afin de trouver des réponses aux problèmes de dépannage. Vous pouvez également vérifier et envoyer des courriels si votre compte de messagerie fournit un accès Web.

Lorsque Safari se lance pour la première fois en mode récupération, vous verrez une page intitulée Informations sur la récupération qui fournit de brèves instructions sur la façon d’effectuer diverses tâches en mode récupération. Malheureusement, vous ne pourrez pas imprimer ces instructions à partir du mode de récupération, bien que vous puissiez y accéder lorsque vous démarrez à partir de votre lecteur de démarrage standard – voir  » Recovery HD sous le capot « , ci-dessous.

Pour revenir à la fenêtre principale des utilitaires OS X, il suffit de quitter Safari.

Utilitaire de disque : Réparez ou effacez un disque à l’aide de l’utilitaire de disque. Sélectionner cette option et cliquer sur Continuer lance l’Utilitaire de disque, que vous pouvez utiliser pour vérifier, réparer, effacer ou partitionner les disques connectés, y compris votre disque de démarrage. (Oui, vous pouvez partitionner votre lecteur de démarrage normal à partir du mode de récupération, mais sachez que cela effacera le contenu du lecteur.)

Si vous décidez d’effacer le lecteur de démarrage de votre Mac et de réinstaller OS X (après vous être assuré que vous avez sauvegardé, bien sûr), vous commencerez ici, effacerez le lecteur, quitterez l’Utilitaire de disque, puis utiliserez l’option Réinstaller (ci-dessus) pour installer une nouvelle copie d’OS X. Vous pouvez revenir à la fenêtre Utilitaires à tout moment en quittant l’Utilitaire de disque.

Autres options En plus des quatre fonctions principales de la fenêtre Utilitaires, le mode de récupération offre également quelques options dans son menu Utilitaires (affiché lors de l’affichage de l’écran principal des Utilitaires OS X) : Utilitaire de mot de passe du microprogramme, Utilitaire réseau et Terminal. Ce sont les mêmes utilitaires que vous pouvez utiliser lorsque votre Mac est démarré normalement dans OS X ; ils vous permettent respectivement de configurer un mot de passe de firmware, de surveiller les connexions et le trafic réseau et d’utiliser le shell Unix d’OS X.

Quelle version d’OS X le mode de récupération installe-t-il ?

Vous vous demandez peut-être quelle version d’OS X sera installée si vous utilisez le mode de récupération pour réinstaller le système d’exploitation. Lorsque Lion Recovery a fait ses débuts l’année dernière, la réponse à cette question était simplement « Lion ». Mais maintenant qu’il existe deux versions d’OS X qui prennent en charge le mode de récupération, la réponse est un peu plus compliquée.

Récupération standard (sans Internet) d’OS X À moins qu’il n’y ait eu un problème lors de l’installation d’OS X, votre partition HD de récupération devrait correspondre au système d’exploitation de votre disque dur : Mountain Lion ou Lion. (Lorsque vous installez Mountain Lion sur Lion, la récupération de Lion est mise à jour vers la version Mountain Lion). En d’autres termes, si vous utilisez Mountain Lion et que vous réinstallez OS X à partir du mode de récupération, vous obtenez Mountain Lion. Si vous exécutez Lion, vous obtenez Lion.

Récupération Internet Contrairement à la récupération OS X, la récupération Internet s’appuie sur le micrologiciel de votre Mac, qui n’est pas mis à jour lorsque vous installez une version plus récente de l’OS. Cela signifie que si votre modèle de Mac est sorti avant Mountain Lion, vous disposez de la version Lion d’Internet Recovery, même si vous mettez à niveau le système d’exploitation de votre Mac vers Mountain Lion. Si vous achetez un modèle de Mac publié après le lancement de Mountain Lion, Internet Recovery installera Mountain Lion. (Il est possible qu’Apple publie des mises à jour du micrologiciel pour les Macs plus anciens afin de leur donner la version Mountain Lion d’Internet Recovery, mais cela ne s’est pas encore produit.)

Ce que tout cela signifie, c’est que tant que le disque de votre Mac n’a pas de problèmes sérieux – de sorte qu’il peut démarrer à partir de la partition Recovery HD – maintenir enfoncé Command+R vous permet de réinstaller la même version d’OS X que celle qui est actuellement installée sur votre disque dur. Si votre disque a de sérieux problèmes et que votre Mac doit démarrer à partir de la restauration Internet, la réinstallation d’OS X vous donne la version d’OS avec laquelle votre Mac a été livré à l’origine. (Sur les Macs qui ont été livrés avec Snow Leopard mais qui ont obtenu la prise en charge d’OS X Internet Recovery via une mise à jour du firmware, Internet Recovery installe Lion.)

Recovery HD sous le capot

Si vous essayez de trouver la partition Recovery HD dans le Finder, ou même en utilisant l’Utilitaire de disque, vous ne trouverez rien. Apple a bien caché cette partition, vraisemblablement pour la protéger des modifications accidentelles (ou intentionnelles) – après tout, à quoi sert un disque de secours si quelqu’un a accidentellement supprimé une partie de son contenu vital ?

Cependant, si votre curiosité ne sera pas assouvie avant d’avoir pu parcourir Recovery HD, voici comment. N’oubliez pas : Regardez, mais ne touchez pas.

1) Ouvrez le Terminal, tapez diskutil list, et appuyez sur Retour.

2) Vous obtiendrez une sortie similaire à celle-ci (Si vous avez activé FileVault, vous pouvez voir une deuxième liste pour /dev/disk1):

DanBookAir:~ frakes$ diskutil list/dev/disk0 #: TYPE NAME SIZE IDENTIFIER 0: GUID_partition_scheme *121.3 GB disk0 1: EFI 209.7 MB disk0s1 2: Apple_HFS DanBookAir 120.5 GB disk0s2 3: Apple_Boot Recovery HD 650.0 MB disk0s3

3) Localisez la partition Recovery HD (sous Name) et notez son identifiant – dans mon cas, disk0s3.

4) Tapez diskutil mount , où est, bien sûr, cet identifiant. Cela monte la partition Recovery HD dans le Finder. A l’intérieur, vous trouverez un dossier nommé com.apple.recovery.boot.

5) Ouvrez le dossier com.apple.recovery.boot dans le Finder, et vous verrez plusieurs éléments. Cependant, vous ne voyez pas tout : certains contenus du dossier sont invisibles. Si vous voulez voir tout ce qui s’y trouve, retournez dans le Terminal et tapez (ou copiez d’ici et collez dans le Terminal) ls -al /Volumes/Recovery HD/com.apple.recovery.boot/ et appuyez sur Retour. Cela affichera la liste complète du contenu du dossier :

DanBookAir:~ frakes$ ls -al /Volumes/Recovery HD/com.apple.recovery.boot/total 906680drwxr-xr-x 9 root wheel 306 Jul 12 23:12 .drwxrwxr-x 11 root wheel 442 Jul 13 00:56 ..-rw-r--r--@ 1 root admin 1840 Jul 5 05:19 BaseSystem.chunklist-rw-r--r--@ 1 root admin 448702992 Jul 5 04:58 BaseSystem.dmg-rw-r--r-- 1 root wheel 3418 Jun 20 12:53 PlatformSupport.plist-r--r--r-- 1 root wheel 475 Jul 5 02:56 SystemVersion.plist-rw-r--r-- 1 root wheel 986272 Jul 5 04:57 boot.efi-rw-r--r-- 1 root wheel 361 Jul 12 23:12 com.apple.Boot.plist-rw-r--r-- 1 root wheel 14510577 Jul 5 04:53 kernelcache

Un élément particulièrement intéressant est BaseSystem.dmg, une image disque qui contient la copie amorçable de la partition de récupération d’OS X et tous les utilitaires du mode récupération. Vous pouvez monter cette image disque dans le Finder en tapant open /Volumes/Recovery HD/com.apple.recovery.boot/BaseSystem.dmg et en appuyant sur Return. Une fois que vous avez fait cela, vous pouvez afficher la page d’informations de récupération que vous voyez lorsque vous lancez Safari à partir du mode de récupération ; tapez simplement open /Volumes/Mac OS X Base System/System/Installation/CDIS/OS X Utilities.app/Contents/Resources/English.lproj/ (sur une seule ligne) et appuyez sur Retour. Vous verrez le contenu du dossier English.lproj ; trouvez le fichier RecoveryInformation.html et double-cliquez dessus pour l’ouvrir dans votre navigateur Web par défaut.

Quand vous avez fini de naviguer, vous pouvez éjecter le système de base de Mac OS X comme vous le feriez pour tout volume amovible. Vous pouvez ensuite démonter le volume Recovery HD en tapant diskutil unmount , où est le même identifiant que vous avez utilisé ci-dessus.

Mise à jour 7/25/12, 19h55 pour mentionner le raccourci Command+Option+R pour Internet Recovery et clarifier le paragraphe sur le démarrage dans Internet Recovery.