Wh What Is a Misle?
Aujourd’hui, je veux parler des misles, et d’un misle en particulier.
Qu’est-ce qu’un misle, vous demandez-vous ? C’est une mauvaise prononciation d’un mot basée sur son orthographe. Il tire son nom du passé du verbe induire en erreur. Le mot misLED peut être mal lu comme /ˈmaɪzəld/. Les personnes qui le lisent de cette façon peuvent passer des années avant de réaliser que misle-d et mis-led sont le même mot – de la même manière qu’il m’a fallu pour réaliser que Tuck-son et Tucson, Arizona étaient le même endroit. D’autres misles incluent infrare-d pour infrarouge, et warp-lanes pour warplanes.
Pourquoi certaines personnes disent ‘BI-opic’ et d’autres ‘BIO-pic’
Cependant, le misle dont je veux parler aujourd’hui est un mot qui désigne un film basé sur la vie d’une personne réelle, comme Amadeus, The Imitation Game, ou The Theory of Everything. Ce mot a été inventé dans les années 1940 en raccourcissant les mots biographie et image en bio et pic, puis en formant un mot composé à partir de ces formes coupées : bio-pic. Le faux mot pour BIopic est biOPic. Cette erreur est particulièrement forte, car lorsque nous voyons -ic à la fin d’un mot, il s’agit généralement d’un suffixe. La tentation de mettre l’accent sur la syllabe op est d’autant plus forte dans BIopic que de nombreux autres mots se terminent non seulement par -ic mais aussi par -opic, comme topic, tropic et myopic. Beaucoup d’entre eux sont des mots médicaux et scientifiques qui contiennent la racine scope, comme telescopic, microscopic et arthroscopic. Même si -opic n’est pas un suffixe dans aucun de ces mots, il est facile de remarquer un modèle. Le fait que les gens n’appellent plus les films « pictures » ou « pics » n’aide pas. Ils les appellent films ou films.
Il y a donc de nombreuses raisons de supposer que BIopic se prononce biOPic. Habituellement, lorsque les gens apprennent l’étymologie du mot, ils révisent rapidement leur prononciation. Parfois, ils sont embarrassés par leur prononciation antérieure.
Pages
- 1
- 2
- dernier «