Si vous voulez étudier à l’étranger mais que l’anglais n’est pas votre langue maternelle, il est très probable que vous devrez passer un test de langue pour être admis dans une université internationale proposant des diplômes enseignés en anglais.
Mais quel test d’anglais devez-vous passer ? La réponse dépend de nombreux facteurs, comme le test/examen reconnu par l’université où vous voulez postuler, les centres d’examen disponibles près de chez vous, le prix que vous êtes prêt à payer, etc.
Cela peut sembler confus, mais ne vous inquiétez pas. Dans cet article, nous allons comparer 3 des examens de langue anglaise les plus populaires :
- IELTS Academic
- TOEFL® iBT
- PTE Academic
Notre objectif ? Après avoir lu cet article, vous saurez exactement quel examen choisir, et vous serez prêt à trouver une date d’examen appropriée et à vous inscrire.
Trouver des masters à l’étranger
Structure des tests de langue anglaise
IELTS Academic
L’examen IELTS Academic est structuré en 4 parties :
- Écoute : 30 minutes. Vous écouterez quatre enregistrements de locuteurs natifs. Ensuite, vous devrez répondre à 40 questions.
- Lecture académique : 60 minutes. Vous lirez 3 textes, puis vous devrez répondre à 40 questions.
- Écriture académique : 60 minutes. Il y a 2 tâches. Pour la première, vous devez décrire un graphique, un tableau, un diagramme ou toute autre information visuelle dans vos propres mots. Pour la seconde, vous devez écrire un essai en réponse à un point de vue, un problème ou un argument. Vous devez écrire dans un style formel pour les deux tâches.
- Expression orale : 11-14 minutes. Il y a trois parties, au cours desquelles vous parlerez de vous avec l’examinateur, vous décrirez ou exprimerez votre opinion sur un sujet particulier et finirez par discuter d’idées ou de concepts plus abstraits.
TOEFL® iBT
L’examen TOEFL® iBT comporte 4 sections:
- Lecture : 54 – 72 minutes. Vous lirez 3 ou 4 passages de textes académiques. Ensuite, vous devrez répondre à 30-40 questions.
- Écoute : 41-57 minutes. Vous écouterez 4 enregistrements de locuteurs natifs, puis vous devrez répondre à 28-39 questions.
- Expression orale : 17 minutes. Vous devez exprimer votre opinion sur un sujet familier et fournir des réponses basées sur des tâches de lecture et d’écoute.
- Écriture : 50 minutes. Il y a 2 tâches. Vous devrez rédiger des réponses à l’essai et soutenir vos opinions.
Le nombre de questions dans les sections de lecture et d’écoute du TOEFL® varie. Pourquoi ? Parce que ce nombre dépend de la longueur, du type et de la difficulté du ou des textes et du ou des enregistrements audio.
PTE Academic
Le PTE Academic ou Pearson Test of English comporte 3 parties :
- Parler &Écrire : 77 – 93 minutes. Vous devrez accomplir plusieurs tâches, notamment vous présenter, lire à haute voix, décrire une image, résumer un texte, rédiger un essai, et autres.
- Lecture : 32 – 40 minutes. Vous devrez accomplir des tâches telles que remplir les blancs, répondre à des questions à choix multiples et réordonner les paragraphes.
- Écoute : 45 – 57 minutes. Vous devrez répondre à une série de questions après avoir écouté ou regardé des clips audio ou vidéo.
Combien de temps durent les tests IELTS, TOEFL® et PTE ?
La durée des 3 tests d’anglais est similaire :
- IELTS Academic : 2 heures et 45 minutes
- TOEFL® iBT : 3 heures pour le test sur ordinateur. Le test révisé du TOEFL® sur papier dure 2 heures et 25 minutes car il ne comporte pas de partie Speaking. Cependant, il n’est proposé que dans les endroits où une connexion Internet n’est pas disponible.
- PTE Academic : 3 heures
Résultats des tests et notes minimales pour l’admission à l’université
Chaque examen utilise un système de notation différent. Le test IELTS Academic est noté sur une échelle de 0 à 9. Chaque partie du test (ou section) reçoit un score. Les 4 notes sont ensuite moyennées et arrondies pour obtenir une note globale.
Le test TOEFL® iBT est noté de 0 à 120. Chaque section a un maximum de 30 points. Pour obtenir un score officiel, vous devez répondre à au moins une question à la fois en lecture et en compréhension orale, rédiger au moins un essai et effectuer au moins une tâche d’expression orale.
L’examen PTE Academic est noté de 10 à 90 en utilisant l’échelle globale d’anglais.
Chaque université ou collège est libre d’établir la note minimale dont vous avez besoin pour être admis. La plupart des établissements d’enseignement exigent :
- Un score minimum de 6,0 ou 6,5 pour l’IELTS Academic. Certaines universités acceptent des scores aussi bas que 5,0 – 5,5.
- Un score minimum de 70 – 80 pour le TOEFL® iBT. Certaines universités acceptent des scores aussi bas que 65.
- Un score minimum de 55 – 60 pour le PTE Academic. Certaines universités acceptent des scores aussi bas que 50.
Combien de temps est valable chaque test d’anglais ?
Les trois tests (IELTS, TOEFL® et PTE) sont valables pendant 2 ans après la publication des résultats. Si vous devez prouver vos compétences en anglais après cette période, vous devrez repasser l’examen.
Combien coûte chaque test de langue ?
IELTS Academic
Les prix sont fixés dans votre monnaie locale ; par conséquent, les coûts varient en fonction du pays et du centre où vous passez l’examen :
- 215 – 240 USD aux États-Unis
- 162 – 180 GBP (210 – 234 USD) au Royaume-Uni
- 2,950 – 3,000 NOK (331 – 337 USD) en Norvège
- 229 (255 USD) en Allemagne
- 340 AUD (236 USD) en Australie
TOEFL®
Les prix varient en fonction du pays :
- 205 USD aux USA
- 210 USD au Royaume-Uni
- 290 USD en Norvège
- 255 USD en Allemagne
- 300 USD en Australie
PTE Academic
Même histoire. Les prix varient en fonction du pays dans lequel vous passez l’examen :
- 200 USD aux États-Unis
- 155 GBP (201 USD) au Royaume-Uni
- 255 USD en Espagne
- 231 USD en Allemagne
- 357 AUD (246 USD) en Australie
Les prix et les pays mentionnés ci-dessus ne sont donnés qu’à titre d’exemple. Les examens sont proposés dans de nombreux autres pays et centres d’examen dans le monde. Vous devez toujours utiliser les pages officielles de l’IELTS, du TOEFL® et du PTE pour trouver le centre d’examen le plus proche et vous inscrire.
Vous devez également garder à l’esprit que les prix augmenteront si vous choisissez de vous inscrire tardivement.
L’examen teste-t-il l’anglais britannique ou américain ?
Si vous passez l’IELTS Academic, le TOEFL® iBT ou le PTE Academic, vous pouvez utiliser l’anglais britannique ou américain. Cependant, veillez à rester cohérent tout au long de l’examen. Par exemple, si vous commencez à utiliser « color » et « specialise », ne passez pas à « color » et « specialize » plus tard au cours de l’examen. C’est votre choix.
Où les tests d’anglais sont-ils acceptés ?
Les 3 tests d’anglais sont populaires et reconnus par des milliers d’institutions dans le monde entier :
- L’IELTS est accepté par plus de 10 000 institutions dans plus de 140 pays. L’IELTS est particulièrement populaire au Royaume-Uni, en Australie, en Irlande et en Afrique du Sud.
- Le TOEFL® est accepté par plus de 10 000 universités et autres organisations dans plus de 150 pays. Le TOEFL® est généralement préféré par les universités américaines, canadiennes, australiennes, néo-zélandaises, françaises et allemandes.
- PTE Academic est également accepté par des milliers d’institutions dans de nombreux pays. Il est particulièrement populaire en Australie, en Nouvelle-Zélande et en Irlande.
Il n’est pas rare que les universités et les collèges acceptent deux tests de compétence en langue anglaise, certains établissements acceptant les trois. Si vous prévoyez d’étudier dans une université spécifique, assurez-vous de vérifier quels tests linguistiques elle accepte afin de savoir quel test d’anglais passer.
Comment et où puis-je passer chaque test ?
Normalement, les trois examens d’anglais ne peuvent être passés que dans des centres spécialisés. Cela est vrai pour les examens en ligne et sur papier. Vous pouvez toujours trouver le centre le plus proche sur le site officiel de chaque test.
Vous pouvez passer le test IELTS Academic à la fois en ligne et sur papier. Si vous vous inscrivez à l’IELTS sur ordinateur, il y a plus de dates d’examen disponibles parmi lesquelles vous pouvez choisir. En ce qui concerne la structure, le contenu et le calendrier du test, il n’y a aucune différence entre le test sur ordinateur et le test sur papier. La partie Speaking se déroule toujours en face à face avec un examinateur IELTS certifié.
Le TOEFL® iBT est généralement proposé en ligne, mais il existe un format papier pour les endroits où Internet n’est pas disponible. Le test papier n’a pas de partie Speaking car il n’y a pas de moyen d’enregistrer les réponses.
Le test PTE Academic n’est disponible que dans un format informatisé/en ligne.
Quelle est la difficulté de l’IELTS, du TOEFL® et du PTE?
Il est difficile d’évaluer quel test de compétence en anglais est le plus difficile. Mais un moyen facile d’évaluer votre niveau d’anglais actuel est d’essayer les supports gratuits proposés par l’IELTS, le TOEFL® et le PTE sur leurs sites Web.
N’oubliez pas que la façon dont vous vous préparez à un examen est plus importante que sa difficulté ou ce que les gens disent. Ces tests ne sont pas censés être des obstacles, mais plutôt une occasion de prouver que vous avez les compétences en anglais pour vivre et étudier dans un pays étranger.
Réussir un test d’anglais montre que vous êtes motivé et suffisamment discipliné pour travailler dur, ce qui fait de vous un candidat idéal pour des études de premier cycle (licence) ou de troisième cycle (master, doctorat).
Mesures générales pour se préparer à un test d’anglais
Combien de temps consacrer à la préparation de l’examen ?
Cela dépend beaucoup de votre niveau d’anglais actuel. Certains étudiants ont déjà des compétences avancées en anglais ; pour eux, le test n’est qu’un moyen de recevoir une certification officielle.
Pour d’autres, l’examen sera un véritable défi, ils doivent donc commencer à se préparer bien à l’avance. D’après mon expérience, je dirais qu’il est sage de commencer à apprendre et à s’exercer 1 ou 2 ans avant l’examen, si c’est possible. Sinon, vous pouvez vous améliorer beaucoup même en quelques mois, mais cela impliquera beaucoup plus d’efforts, de discipline et de stress.
Pratique en ligne pour l’examen
Vous pouvez trouver du matériel d’entraînement gratuit sur les sites officiels de l’IELTS, du TOEFL® et du PTE. Si vous comptez utiliser le matériel IELTS disponible en ligne, assurez-vous de travailler sur les sections Academic Reading et Academic Writing. Les parties General Reading et General Writing sont utilisées pour le test IELTS General Training, qui n’est pas conçu pour les étudiants intéressés par l’enseignement supérieur (études de licence, de master ou de doctorat).
Ces supports gratuits en ligne sont un excellent moyen d’évaluer votre niveau d’anglais actuel et de comprendre ce que sera réellement l’examen. D’autres sites Web offrent également des échantillons de pratique gratuits, mais vous devez toujours vérifier si les matériaux sont à jour et s’ils suivent la structure de l’examen.
Vous pouvez également commander des livres, des DVD et d’autres matériaux sur les pages officielles des tests d’anglais. Il existe également des cours en ligne payants ; le TOEFL® et le PTE proposent de tels cours.
Ressources d’apprentissage utiles
Il existe d’autres façons de se préparer à l’examen de compétence en anglais. Si vous êtes encore lycéen ou étudiant à l’université, vérifiez auprès de votre enseignant/professeur et voyez s’ils ont un livre ou du matériel qui peut vous aider.
Dans mon cas, le livre d’anglais que nous utilisions au lycée était spécialement conçu pour nous préparer à un examen d’anglais, donc nous pratiquions la lecture, l’écriture, l’écoute et l’expression orale tout le temps. Assurez-vous de ne pas manquer cette opportunité si elle est disponible.
Vous pouvez également trouver un professeur spécialisé dans la préparation des étudiants à ce type d’examens. Certains d’entre eux travaillent individuellement, d’autres ont des cours dans des centres de langue anglaise privés. Si les prix ne sont pas trop élevés, c’est toujours une excellente option.
Comment se préparer à la section Reading
Vous l’avez vu venir : lire plus ! Vous n’avez même pas besoin de lire des livres, lisez simplement autant de textes en anglais que possible.
Durant la section Reading, vous pourriez avoir à répondre à des questions délicates. Elles testeront votre compréhension du texte et si vous êtes capable de saisir les choses qui sont sous-entendues, mais pas dites directement. Il est préférable de regarder différents types de contenu (descriptif, persuasif, informatif), différents styles (formel, informel), et d’essayer de comprendre ce que l’auteur essaie d’exprimer directement, indirectement, et aussi ce qu’il ne dit pas.
Un excellent moyen de s’entraîner est de commencer à lire des articles en anglais sur des sujets qui vous intéressent. Si vous aimez le sport, la politique, la nature, ou tout autre sujet, commencez à lire du contenu écrit en anglais, en particulier du contenu créé par des anglophones natifs. Consultez également des textes académiques, voyez en quoi ils sont différents des autres documents écrits, et où vous pourriez rencontrer des difficultés de compréhension.
Comment se préparer à la section Listening
Pour améliorer vos compétences d’écoute, commencez à regarder des vidéos en ligne et des films sans sous-titres. Cela peut être un peu difficile au début, mais cela deviendra beaucoup plus facile avec le temps. Vous finirez par être surpris par la rapidité de vos progrès.
Si vous trouvez cela trop difficile, utilisez des sous-titres en anglais, mais pas dans votre langue maternelle. Vous avez trouvé un mot que vous ne connaissiez pas ? Génial ! Cherchez sa signification et apprenez-le. Assurez-vous de comprendre comment il est utilisé et dans quels contextes. La prochaine fois que vous l’entendrez, vous n’aurez pas besoin d’arrêter à nouveau l’audio/vidéo.
Un autre excellent moyen de s’entraîner est de choisir des chansons en anglais au hasard et d’essayer d’écrire les paroles tout en les écoutant. Vous pourriez être surpris par le nombre de mots différents par rapport à ce que vous avez entendu initialement en écoutant la chanson.
Veillez à ne pas toujours opter pour des supports audio/vidéo faciles. Explorez différents accents (américain, britannique, australien, etc.), des locuteurs natifs, et faites preuve de patience car l’écoute est une compétence qui prend du temps à se développer.
Comment se préparer à la section d’écriture
Votre pratique de la lecture vous aidera également à vous préparer à la section d’écriture. Vous ne pouvez pas écrire de grands textes si vous ne savez même pas à quoi ressemble/sonne un texte, n’est-ce pas ? La lecture vous aidera également à développer votre vocabulaire, ce qui est un grand atout pour tout futur étudiant international.
Alors que l’écriture peut être difficile, commencez là où vous êtes et ne compliquez pas trop les choses. Voyez si vous pouvez décrire quelque chose que vous aimez en un ou deux paragraphes. Ensuite, essayez de le faire mieux : utilisez les bons adjectifs, coupez les longues phrases en deux, vérifiez si les idées sont bien liées. La grammaire est-elle correcte ? Qu’en est-il de la ponctuation ? De l’orthographe ? L’idée principale est-elle claire ? Ce sont tous des aspects que vous devez garder à l’esprit lorsque vous écrivez un texte.
Il y a aussi le style. Ce serait une énorme erreur d’écrire un texte informel alors qu’on vous demande un texte formel. Ou vice versa. De même, un texte persuasif a une approche différente par rapport à un texte informatif. Vous devez savoir ces choses. Vous devez également connaître la structure d’un essai et ce qui différencie un bon essai d’un mauvais.
Toute cette préparation nécessite beaucoup d’écriture, de révision, d’amélioration et d’écriture à nouveau. Vous n’aimerez peut-être pas cela, et cela peut devenir frustrant, mais il serait dommage d’être un grand anglophone sans maîtriser l’art de l’écriture.
Comment se préparer à la section Speaking
De nombreux étudiants estiment que la partie Speaking est la plus difficile. Pourquoi ? Parce qu’être nerveux et parler avec un examinateur n’est pas facile. Vous pouvez faire des erreurs, perdre vos idées, ou ne pas savoir comment continuer ce que vous voulez dire. Ce n’est pas grave. L’expression orale, comme toute autre compétence, prend du temps à maîtriser.
Vous serez heureux d’apprendre que seul l’examen IELTS exige que vous parliez face à face avec un examinateur. Le TOEFL® et le PTE vous permettent d’enregistrer vos réponses à l’aide d’un microphone. Si vous ne voulez vraiment pas parler en face à face, vous pouvez choisir l’un des deux autres examens, pour autant que votre université les accepte.
Vous devrez quand même parler, alors entraînez-vous, entraînez-vous, entraînez-vous ! La peur de faire une erreur est souvent le plus grand défi. Mais ce n’est pas grave. Beaucoup de gens font des erreurs lorsqu’ils apprennent quelque chose de nouveau. Vous devez surmonter cette peur et continuer à parler même si vous savez que vous n’avez pas bien prononcé un mot ou que vous avez peut-être manqué le bon adverbe.
Le vocabulaire est un excellent moyen d’améliorer votre confiance. Souvent, ne pas trouver le bon mot est à la fois ennuyeux et décourageant ; vous avez peut-être quelque chose à dire, mais ne savez pas comment. Pour surmonter ce problème, essayez de créer une nouvelle phrase (ou même des phrases si nécessaire), qui explique le mot manquant ou vous permet de le laisser de côté. Cela n’a pas l’air génial, mais cela vous permet de continuer à parler et à vous entraîner.
Au fur et à mesure que vous apprendrez de nouveaux mots, vous hésiterez moins et un jour vous serez fier de savoir que vous pouvez vous exprimer en anglais sans problème.
Quel test d’anglais dois-je passer ?
Vous vous attendiez à ce que nous vous disions tel ou tel test ? Désolé de vous décevoir. Si vous êtes arrivé jusqu’ici, vous savez que les tests IELTS, TOEFL® et PTE sont similaires en termes de structure, de prix et de disponibilité.
Votre choix pourrait être limité par l’université où vous souhaitez postuler. Alors que certains établissements acceptent les 3 tests d’anglais, d’autres n’acceptent que l’IELTS ou le TOEFL®, ou peut-être un seul d’entre eux.
Même si vous pouvez choisir entre ces tests, vous devez d’abord voir quelles dates d’examen et quels centres d’examen sont disponibles près de chez vous. Voyager dans une autre ville est une option, mais si la distance est trop longue, vous pourriez être enclin à choisir un centre plus proche de vous.
Vous devriez également essayer des matériaux en ligne gratuits et voir si un examen semble plus facile que les autres. C’est un moyen facile de vous décider.
Dans l’ensemble, il importe peu que vous choisissiez l’IELTS Academic, le TOEFL® iBT ou le PTE Academic. Ce sont tous d’excellents examens qui permettent aux étudiants de partir à l’étranger et de réaliser leurs rêves. Si vous avez l’ambition et la volonté de travailler dur et de vous préparer, vous pouvez réussir n’importe quel test de compétence en anglais et commencer vos études internationales du bon pied.