STEVE INSKEEP, HOST :
OK, chaque automne, l’Oxford English Dictionary choisit un mot de l’année. C’est quelque chose qui capture la façon dont la langue anglaise a changé au cours de ces 12 mois.
DAVID GREENE, HOST :
En 2013, le mot de l’année était selfie. En 2015, c’était juste un emoji qui pleurait et riait. C’était une époque plus simple, n’est-ce pas ? KATHERINE CONNOR MARTIN : Cette année, quand nous avons fait la même chose que d’habitude et que nous avons regardé un tas de mots et regardé toutes nos données, c’était… eh bien, c’était très accablant.GREENE : Accablant, j’en suis sûre. C’est Katherine Connor Martin, une éditrice de l’Oxford English Dictionary.
INSKEEP : Elle dit que dans cette année étrange et sans précédent, ils ne pouvaient pas se contenter d’un seul mot. Alors pour la première fois, ils en ont choisi plusieurs. Coronavirus est sur la liste. Et à un moment donné, vers le début de la pandémie, Martin dit que nous utilisions ce mot autant que le nom anglais le plus commun.
CONNOR MARTIN : Il revenait à un niveau de fréquence similaire à celui du mot temps. Cela a fini par affecter la façon dont nous parlions de tout.
GREENE : Nous avons également appris des mots autrefois cliniques comme PPE et N95. Un autre mot qui a fait la liste – doom-scrolling, vous savez, quand vous regardez votre téléphone au milieu de la nuit, en lisant toutes les mauvaises nouvelles.
CONNOR MARTIN : C’était un néologisme cette année. Et c’est simultanément un mot qui concerne la pandémie, mais aussi un mot qui concerne tout le reste.
INSKEEP : Alors passons à tout le reste. Janvier a vu des pics dans les mots bush fire et impeachment. Vous vous souvenez quand c’était des nouvelles importantes ? Vous vous souvenez quand l’impeachment était censé être la plus grande nouvelle de l’année ? Alors que l’année s’éternisait, les nouvelles ont apporté un nouveau vocabulaire.
GREENE : C’est vrai. Les manifestations pour la justice raciale au cours de l’été ont entraîné l’ajout de Black Lives Matter à la liste. Et puis il y a eu ce grand événement qui s’est produit au début du mois.
CONNOR MARTIN : Vous avez commencé à voir des choses comme le vote en personne, ces nouvelles phrases qui n’étaient pas des choses saillantes à dire avant.
INSKEEP : Le dictionnaire a publié son rapport sur les nombreux mots de l’année cette semaine. Et Katherine Connor Martin voit au moins une lueur d’espoir.
CONNOR MARTIN : Cette langue est devenue sauvage. Il a fait tellement de choses, et nous l’avons tous suivi. Et je pense que rien ne vous montre plus l’élasticité, la créativité, juste, comme, les merveilles des langues que ce genre de situation.
INSKEEP : Oui, merveilleux. Nous avons tous adapté notre langue. Maintenant, voici 2021 étant le genre d’année qui a juste un mot de l’année.
(SOUNDBITE OF CHEVY, PARK BIRD’S « IF I COULD RIDE A BIKE »)
Copyright © 2020 NPR. Tous droits réservés. Consultez les pages sur les conditions d’utilisation et les autorisations de notre site Web à l’adresse www.npr.org pour plus d’informations.
Les transcriptions de la NPR sont créées en urgence par Verb8tm, Inc, un contractant de la NPR, et produites à l’aide d’un processus de transcription propriétaire développé avec la NPR. Ce texte peut ne pas être dans sa forme finale et peut être mis à jour ou révisé à l’avenir. L’exactitude et la disponibilité peuvent varier. L’enregistrement de la programmation de la NPR qui fait autorité est l’enregistrement audio.