La Boca & El Caminito : Le barrio le plus emblématique de Buenos Aires

La Boca, le quartier de Buenos Aires célèbre pour ses maisons colorées, son tango et son équipe de football, est l’endroit qui fait partie de l’agenda de tous les visiteurs.

La pièce maîtresse est la bande pavée, El Caminito, ou petite promenade. L’ancienne voie ferrée est bordée de façades lumineuses qui font de La Boca une carte postale parfaite.

Nommée d’après une chanson de tango de 1926, la voie piétonne comporte une foire en plein air où les artistes vendent leurs produits et les danseurs de tango se pavanent sur le trottoir entre deux séances de photos avec les touristes.

Mais il y a beaucoup plus à La Boca que ce qui rencontre l’œil du touriste occasionnel. Comme le Lower East Side de New York et l’East End de Londres, La Boca était le quartier où les nouveaux immigrants se sont d’abord établis lorsqu’ils sont arrivés à Buenos Aires.

En raison de problèmes de sécurité, La Boca est le seul quartier de Buenos Aires pour lequel nous recommandons fortement une visite, soit une visite d’une journée ou d’une demi-journée qui comprend La Boca et d’autres endroits célèbres comme la Plaza de Mayo avec notre ami irlandais, ou si vous êtes aventureux, une visite à vélo d’une journée qui comprend La Boca et Caminto.

Le quartier pourrait tirer son nom de son emplacement à  » La Boca  » (l’embouchure) du Riochuelo, comme on appelle habituellement la rivière Mantanza.

Le barrio côté port est un point évident pour que les bateaux viennent à terre et les historiens disent que les Espagnols ont débarqué pour la première fois à La Boca dès 1536.

Pendant leur première expansion coloniale, les colonisateurs ont hébergé des esclaves africains dans cette zone. Après l’indépendance de l’Argentine, beaucoup d’affranchis sont restés. Avec l’arrivée de la révolution industrielle, La Boca s’est transformée en une zone de chantiers navals grinçants avec des usines de salaison de viande et des tanneries.

Xeneizes, Tango et Lunfardo

La colonisation massive à La Boca a commencé en 1830, avec un afflux d’immigrants de Gênes, en Italie. Venant d’une ville portuaire, il était naturel pour les Génois de s’installer le long du front de mer de Buenos Aires. Il y avait tellement de Génois à La Boca à cette époque que certains disent que le nom est un dérivé du nom Boccadasse, un quartier de Gênes.

Les nouveaux arrivants ont construit des tenements faits de ferraille et ont peint les cabanes avec des restes de peinture marine brillante pour animer le terrain vague d’autrefois.

Souvent, les Italiens ont été rejoints par des immigrants d’Espagne, de France, d’Angleterre, d’Irlande, d’Europe de l’Est et de Grèce, entre autres. Ce mélange interculturel a donné naissance au tango, même si le terme ne sera pas inventé avant la fin des années 1890. Les ouvriers des usines et des ports se réunissaient pour danser dans les halls centraux des tenements et rivalisaient pour attirer l’attention des quelques femmes disponibles à l’époque.

La Boca a également joué un rôle fondamental dans la création de l’argot argentin, le lunfardo. Ce vocabulaire est né du cocoliche, un mélange de dialectes italiens que les immigrants utilisaient pour communiquer entre eux. Même la célèbre équipe de football du barrio, La Boca Juniors, est aussi appelée Los Xeneizes, dérivé du mot pour  » génois  » dans le dialecte italien.

Au tournant du 19e siècle, le quartier était la deuxième zone la plus peuplée de Buenos Aires, mais la construction d’un nouveau port à Puerto Madero signifiait que l’industrie du transport maritime allait se déplacer vers le nord. Alors que l’Argentine entrait dans son âge d’or, les résidents se sont déplacés plus à l’intérieur des terres et La Boca a commencé à décliner.

Le renouveau de La Boca

Un renouveau d’El Caminito et de La Boca dans les années 1950 a été mené par l’artiste, Quinquela Martín. Le célèbre orphelin de La Boca a été abandonné à la naissance, adopté et a passé une bonne partie de son enfance à La Boca. Après avoir étudié le dessin dans un cours du soir de La Boca, il a fini par devenir l’un des peintres les plus célèbres d’Argentine et un important philanthrope du quartier.

Après la fermeture de la ligne de train General Roca, qui passait par ici en 1954, Martín s’est mis au travail pour sauver le barrio. Il a rassemblé des voisins pour peindre les maisons de couleurs vives, imitant les premiers immigrants. Les artistes ont commencé à accueillir des théâtres en plein air ici en utilisant les maisons colorées comme partie de la toile de fond.

Sous l’impulsion de Martín, en 1959, le gouvernement de la ville a officiellement déclaré la rue El Caminito un musée en plein air. Elle est nommée en l’honneur de l’ami de Martín, Juan de Dios Filibrito, un ancien résident de La Boca qui a coécrit l’air de tango du même nom.

Sécurité à La Boca

Comme dans la plupart des endroits où une attraction touristique populaire se trouve au milieu d’un quartier économiquement défavorisé, La Boca peut être dangereuse pour les visiteurs qui s’éloignent du chemin touristique. Lisez nos conseils de sécurité pour connaître certains des crimes les plus courants commis sur les touristes à Buenos Aires et comment éviter de faire de vous une cible.

La plupart ne voient que El Caminito, ses quelques rues environnantes et La Bombonera le stade où Diego Maradona est devenu  » Dieu  » pour ses fans.

Pour les courageux voyageurs à profil bas qui veulent explorer davantage le quartier, il y a beaucoup de sites intéressants ici, il suffit de ne pas transporter quelque chose que vous ne pouvez pas vous permettre de perdre.

Une façon agréable d’explorer une La Boca avec un relatif anonymat est de faire du vélo ou d’opter pour la force du nombre et de prendre une visite guidée.

Si vous vous dirigez vers La Boca la nuit pour manger dans l’une de ses nombreuses cantinas comme le steakhouse El Obrero ou pour danser le tango, le conseil habituel est de prendre un taxi ou un uber vers et depuis votre destination.

La Boca Safety Tips :

– Ne transportez rien que vous ne pouvez pas vous permettre de perdre.

– Faites attention en vous éloignant du chemin touristique, qui comprend El Caminito et les quelques blocs environnants.

– Ne portez jamais un maillot de River Plate à La Boca – c’est le plus grand rival de l’équipe de football et vous chercheriez des ennuis!

→ Avez-vous besoin d’une assurance voyage pour l’Argentine ?