CONCORD, NH – Connu comme le plus grand événement culturel écossais en Amérique du Nord, le 42e festival annuel NH Highland Games & se tiendra au Loon Mountain Resort à Lincoln, NH duVendredi 15 septembre auDimanche 17 septembre 2017. Le festival NH Highland Games & est l’un des Highland Games les plus diversifiés d’Amérique du Nord, mettant en valeur la riche histoire et les traditions écossaises à travers la cornemuse, la nourriture et les boissons, l’athlétisme, la danse et les offres musicales.
Un favori des fans,Hafthor « Thor » Björnsson, connu pour son interprétation de Ser Gregor « The Mountain » Clegane dans la série HBO « Game of Thrones », sera de retour pour les jeux de cette année. Thor tentera de battre son record dans le défi du transport de la pierre de lune le dimanche après-midi. Il y aura une séance officielle d’autographes et de photos avec Hafthor le vendredi 15 septembre, de 2h30 à 16h.
Björnsson a commencé à participer à des compétitions d’hommes forts après qu’une blessure à la cheville ait mis fin à sa carrière de basketteur professionnel. Il détient actuellement le record du monde de la compétition de poids sur barre de 56 lb avec une hauteur de 19’4″. Il a été le vice-champion de l’Arnold Classic en 2017 et le vainqueur de WoW Stronger. En 2014, 2015 et 2017, Björnsson a revendiqué le titre d’homme le plus fort d’Europe.
Découvrez la culture écossaise – pas besoin de passeport
Plus de 65 clans écossais participeront au Clan Village, où les festivaliers pourront en apprendre davantage sur le patrimoine écossais spécifique à chaque clan. Chaque année, l’un d’entre eux est choisi comme le Clan Honoré du festival. Cette distinction est attribuée en fonction du nombre d’années de participation du clan au festival, de la qualité visuelle de son stand et de ses efforts pour promouvoir le festival. Le fait que le clan organise une assemblée générale annuelle est également pris en compte. Le Clan honoré cette année est le Clan Donald, l’un des clans les plus anciens et les plus célèbres des Highlands, et le plus grand du monde. Sa devise en latin est « Per Mare Per Terras » ou en gaélique « Air Muir s’Air Tir » signifiant « Par mer par terre. »
NOUVEAU cette année
Le NH Highland Brews & Bites : Un dîner de jumelage de bières est nouveau au programme cette année, et se tiendra au Mountain Club sur Loon samedi à5h30. Ce dîner propose deux bières Innis and Gunn (toutes deux vieillies en fûts de chêne) et de trois brasseries locales : Moat Mountain Brewing Co (North Conway), Great North Aleworks (Manchester), et Smuttynose Brewing Co. (Hampton). Des amuse-gueules et d’autres éléments de menu complémentaires seront servis. Cet événement est parrainé par Amoskeag Beverages et est un événement séparé avec billet – non inclus dans l’admission générale du festival.
Des classes d’essai, des séminaires éducatifs et des ateliers auront lieu tout au long du week-end, où les participants apprendront des aspects spécifiques de l’histoire et de la culture écossaises. Les cours d’essai sont gratuits et seront disponibles pendant cinq heures chaque jour. Les possibilités offertes cette année comprennent la cornemuse, le levage de pierres, la danse, la pêche à la mouche, les démonstrations de cuisine et plus encore :
- Gary Maclean de Glasgow fera des démonstrations de cuisine quotidiennes au Season’s Restaurant du Mountain Club sur Loon. Âgé de 45 ans, Maclean a remporté de nombreux concours culinaires nationaux et internationaux. Parmi ses succès les plus récents, il a notamment remporté MasterChef : The Professionals, en 2016, où il a affronté 47 autres chefs professionnels pendant la compétition de 7 semaines. Maclean organisera également des dîners séparés dans d’autres régions du New Hampshire au cours de la semaine précédant le festival.
- Découvrez la pêche à la mouche en Écosse et assistez à une démonstration deSpey casting. Le Spey casting est une technique de pêche à la mouche qui a évolué en Écosse au milieu des années 1800 et qui doit son nom à la rivière Spey – l’une des principales rivières à saumon d’Écosse. Cette technique est particulièrement utile pour pêcher à la mouche lorsqu’il y a peu ou pas de place derrière le lanceur.
- Laura Donlan, danseuse de renommée mondiale, donnera un cours gratuit de danse écossaise le vendredi et le dimanche pendant le festival. Tous les âges sont les bienvenus pour participer et apprendre cette tradition historique.
- Le lève-pierre professionnel Martin Janscics initiera les visiteurs au défi de la force et de l’habileté qu’implique le soulèvement de lourdes pierres.
- Rien n’est plus étroitement associé à l’Écosse que la cornemuse.Cette année, aux Jeux, les visiteurs auront l’occasion de s’essayer à la cornemuse sous la direction de Lezlie Webster, un cornemuseur écossais des Highlands primé et un juge de concours de cornemuse des Jeux.
- Burgess Hay, un fabricant de cornemuses écossaises présentera, « Burgess »- Les cornemuses expliquées, venez écouter &essayer. Il présentera trois types de cornemuses : Scottish Small Pipes, Border Pipes, et Great Highland Bagpipes.
Les activités supplémentaires en cours comprennent la course du kilted mile, ouverte aux marcheurs et aux coureurs de tous âges et de toutes capacités. L’inscription aura lieu sur la ligne de départ le dimanche après-midi. Les participants pourront découvrir la riche histoire de l’Écosse en assistant à des reconstitutions dans la section du festival consacrée à l’histoire vivante. Les visiteurs pourront se promener et faire du shopping dans le village des vendeurs, où plus de 30 vendeurs proposent des articles écossais, notamment des kilts, des cornemuses, des balmorals et bien plus encore.
Les Jeux comprennent des événements tels que les très attendus concours de chiens de berger le vendredi matin, ainsi que des compétitions de cornemuse, de tambour, de danse et d’athlétisme. D’autres offres culturelles comprennent des dégustations de whisky et de bière, des performances musicales et des spectacles. Parmi les artistes qui reviennent cette année, citons Red Hot Chilli Pipers et Albannach, tous deux connus pour leurs prestations musicales éclectiques, ainsi que de nombreux autres artistes dont la musique va de l’écossais traditionnel au « bagrock » – une combinaison de cornemuse et de musique rock.
En plus de la musique sur les scènes du festival, les Jeux présentent des groupes de cornemuses le samedi et le dimanche, avec plus de 30 groupes de cornemuses défilant sur le terrain de parade pour se produire à l’unisson. Le groupe de cornemuses de la Gendarmerie royale du Canada, composé de membres actifs de la GRC et de citoyens bénévoles, est de retour en tant que groupe invité cette année. Le groupe était le pipe band invité en vedette en 2012.
Le festival offre un programme pour les jeunes qui comprend de l’artisanat, des contes, des jeux athlétiques et des démonstrations de musique et de danse. Grâce au programme de passeport, les enfants peuvent collecter des timbres de passeport lorsqu’ils visitent différents sites du festival. Le dimanche, les enfants sont invités à défiler et à montrer leur fierté écossaise lors du défilé des Bairns.
Histoires personnelles
L’athlétisme lourd écossais sera à l’honneur avec des athlètes des États-Unis, du Canada, d’Islande, d’Écosse et d’autres pays européens. Les athlètes prendront part à des compétitions telles que le Caber Toss, le Hammer Throw, le Weight over Bar et le Stone Carry. Les athlètes des Highland Games viennent d’horizons très divers. En plus deHafthor « Thor » Björnsson, les participants comprennent :
- Jamie Gunn,concourant aux États-Unis pour la première fois aux Jeux de cette année. Lanceur écossais des Highland Games de quatrième génération, Gunn a grandi en regardant son père, champion du monde des épreuves lourdes, et a commencé à concourir à l’âge de 16 ans. Gunn, âgé de 25 ans, a été le champion écossais des moins de 25 ans en 2013 et 2014.
- Chuck Kasson, qui lance aux Highland Games depuis 2011. Le natif de Lincoln, au Nebraska, a connu sa première saison professionnelle en 2014, lorsqu’il a terminé l’année au 15e rang au classement général des États-Unis. Il s’est classé dans le top 10 en 2015 et en 2016, il a terminé 3e aux US nationals.
Gunn est apparu dans « Stoneland », un film de Rogue sur l’histoire et le lore des anciennes pierres de levage d’Écosse. Le film sera projeté sous la tente des concerts à 19h le vendredi. Les vedettes du film, le souleveur de pierres Martin Jancsics et Bill Crawford, du NHSCOT, seront sur place pour répondre aux questions.
Les participants ont accès aux terrains du festival de 8h00 à 17h00 tous les jours, avec des événements supplémentaires payants en soirée dans divers endroits des terrains du festival. Ces événements comprennent le Tartan Dinner & Ball, de nombreux concerts, des dégustations de bière et de whisky. Un calendrier de ces événements peut être trouvé à atnhscot.org. Les billets pour ces événements se vendent souvent à l’avance, et les participants au festival sont encouragés à acheter des billets rapidement.
NH Highland Games &Information sur les billets et le stationnement du festival
Les billets pour une seule journée sont disponibles en ligne à l’avance atnhscot.org, ou à la porte chaque jour. Les billets coûtent 20 $ par personne pour l’entrée du vendredi, 35 $ pour l’entrée du samedi et 25 $ pour l’entrée du dimanche. Les laissez-passer pour le week-end complet coûtent 65 dollars par personne et peuvent être achetés à l’avance jusqu’au 14 septembre sur le site nhscot.org, ou à l’entrée le vendredi. L’entrée est gratuite pour les enfants de moins de 14 ans s’ils sont accompagnés d’un adulte payant. L’entrée de jour comprend l’accès à tous les concerts de jour, à tous les sites de compétition, au village des clans, aux séminaires, à l’histoire vivante, au programme pour les jeunes (vendredi, samedi et dimanche) et à tous les vendeurs écossais. Les concerts, dîners et danses en soirée font l’objet d’un billet distinct de celui de l’entrée en journée. Ces billets sont disponibles à l’achat avant le festival, et beaucoup sont vendus avant l’événement.
Le stationnement pour les NH Highland Games est limité, et les participants à l’événement sont encouragés à faire du covoiturage. Les visiteurs doivent suivre les panneaux de stationnement pour les jeux. Le transport par autobus, sans frais, sera également fourni et transportera les participants à l’événement à Loon Mountain.
Les billets ne sont pas remboursables, car tous les événements ont lieu, qu’il pleuve ou qu’il vente. Les animaux domestiques ne sont pas autorisés ; seuls les chiens guides ou d’assistance reconnus sont autorisés.
A propos de NHSCOT
NHSCOT est une société à but non lucratif du New Hampshire qui se consacre à la promotion de la danse, de la musique, de l’athlétisme et des coutumes du peuple écossais et à la poursuite de la culture gaélique. Pour plus d’informations sur le festival NH Highland Games &, ou NHSCOT, appelez603-229-1975, [email protected], ou visitezwww.nhscot.org.
.