Si vous passez un peu de temps sur Twitter, vous avez probablement rencontré des vidéoclips de performeurs synchronisés dansant sur de la K-pop. Ou peut-être avez-vous repéré une avant-première d’un drame coréen sur Netflix. Mais qu’en est-il des romans, vous demandez-vous ? Vous voulez lire des histoires sur des personnages coréens, qui mettent en scène la culture coréenne, ou qui s’inspirent du folklore et de la mythologie coréens ? N’ayez crainte. Vous avez le choix. De nos jours, il y a de plus en plus de livres pour enfants et adolescents publiés par des auteurs coréens.
C’est formidable à voir. En grandissant, j’avais du mal à trouver des livres mettant en scène des personnages qui me ressemblaient. Et quand j’en trouvais, c’était toujours sur l’expérience asiatique. Rien de mal à cela, mais 1) nos expériences ne sont pas monolithiques ; 2) l’expérience d’une personne d’Asie du Sud-Est n’est pas exactement la même que celle d’une personne d’Asie de l’Est ; 3) nous sommes plus que nos luttes culturelles ; et 4) les histoires nous concernant devraient refléter cette complexité. Aujourd’hui, les choses ont changé. Heureusement.
Nouvelles de niveau intermédiaire
Stand Up, Yumi Chung par Jessica Kim
Yumi Chung rêve de devenir une comédienne de stand-up, mais ses parents immigrés ne comprennent tout simplement pas. Ils préfèrent qu’elle étudie et obtienne de bonnes notes pour pouvoir fréquenter une école privée. Je pense que beaucoup d’enfants d’immigrés peuvent comprendre. Nos parents sont venus dans ce pays pour nous donner de meilleures opportunités. Pourquoi choisirions-nous quelque chose d’aussi instable ? Mais que serait le roman d’un comédien en herbe sans quelques frasques ? Yumi a la chance de participer à un camp d’été de comédie… en se faisant passer pour un autre étudiant. Oh non, qu’est-ce qui pourrait mal tourner ?
Dragon Pearl par Yoon Ha Lee
Des esprits renards dans l’espace ! C’est une idée géniale, non ? Dans ce space opera, Min, 13 ans, part à la recherche de son frère disparu, qui aurait déserté son poste pour rechercher la mystique Perle du Dragon. Ça a l’air bizarre.
La lettre d’information sur les bonnes affaires
Inscrivez-vous à notre lettre d’information sur les bonnes affaires et obtenez jusqu’à 80% de réduction sur les livres que vous voulez vraiment lire.
Chasseurs d’esprits par Ellen Oh
Il est difficile d’être le nouvel enfant en ville. Nouvelle école à naviguer, nouveaux amis à se faire, nouveau quartier à se familiariser. Pour Harper Raine, elle doit également faire face à une nouvelle maison familiale qui pourrait être hantée et qui pourrait éventuellement affecter son jeune frère. Beurk !
Nouvelles pour jeunes adultes
Wicked Fox de Kat Cho
On a eu des esprits renards dans l’espace. Maintenant, c’est au tour des esprits renards dans le Séoul moderne. Miyoung, l’esprit renard titulaire, tue des hommes pour survivre, comme son espèce a l’habitude de le faire. Mais lorsqu’elle sauve la vie d’un garçon humain, elle déclenche une chaîne d’événements qui impliquent un amour interdit naissant et une ancienne querelle.
The Way You Make Me Feel par Maurene Goo
Si vous vous êtes déjà demandé pourquoi il y a tant de nourriture dans les livres mettant en scène des personnages asiatiques par des auteurs asiatiques, c’est parce que la nourriture est importante pour nous. Vous ne pouvez donc pas vous attendre à ce que les livres YA d’auteurs coréens ne fassent pas de même. Ici, l’impulsive Clara a tendance à ne pas réfléchir avant d’agir et, par conséquent, elle s’attire de gros ennuis après avoir failli mettre le feu à l’école. Oups. Pour la punir, elle doit travailler dans le camion de nourriture de son père, un mélange de coréen et de brésilien, pendant les vacances d’été. Ce qui suit est un merveilleux conte contemporain sur le fait de se trouver soi-même, de grandir et d’apprendre de ses erreurs.
Le silence des os par June Hur
N’aimez-vous pas cette couverture ? Si lunatique, si bleue. Tu sais ce qui la rend encore meilleure ? Un mystère historique de l’ère Joseon. C’est pas génial ? Seol, 16 ans, travaille comme assistante d’un brillant inspecteur. Leur dernière affaire consiste à enquêter sur la mort d’une noble femme qui peut ou non être motivée par des raisons politiques. Mais les choses prennent une mauvaise tournure lorsque l’inspecteur avec lequel elle travaille est accusé du meurtre.
Rebel Seoul par Axie Oh
Pensez à Pacific Rim dans une Corée du Sud futuriste sur fond de guerre sans fin. Après avoir laissé derrière lui son passé de membre de gang, Jaewon est une étoile montante à l’académie. Il est bientôt recruté pour rejoindre la division du développement des armes de l’armée. Il y rencontre Tera, un sujet du programme gouvernemental de super-soldat. Il est désigné pour être son partenaire, mais il est également chargé de l’espionner.
La parfaite évasion de Suzanne Park
Je pense qu’une comédie romantique est la façon parfaite de terminer cette liste, n’est-ce pas ? Nate a besoin d’argent : pour payer l’université et pour acheter de belles choses à ses parents. Pour gagner cet argent, il peut commettre une fraude académique ou… il peut participer à un concours d’évasion de zombies et gagner. Il a de bonnes chances, aussi. Il travaille dans une salle d’évasion de zombies et la personne qui a suggéré l’idée est sa collègue, Kate. Cela me semble être un plan infaillible.
Vous êtes intéressé par d’autres livres YA d’auteurs coréens ? Vous voudrez vérifier ces livres YA sur la K-Pop.