La métathèse désigne le réarrangement des mots ou des sons dans une phrase, c’est-à-dire que les mots/sons qui apparaissent dans un ordre particulier sont inversés/renversés pour former une autre forme de mot apparentée. Ce billet de Penlighten explique la métathèse avec des exemples.
L’origine
Le mot « métathèse » a une origine grecque classique. Il prend racine de metatithenai, qui signifie, « mettre dans un ordre différent ».
La langue se compose de domaines d’étude spécifiques – les principaux sont la syntaxe, la pragmatique, la phonétique, la sémantique, la morphologie, la phonologie, la sémiotique, l’analyse du discours et la stylistique. Chacune de ces sous-catégories englobe un énorme éventail de connaissances qui contribuent à créer la structure et le format d’une langue.
La phonétique est un domaine qui consiste à travailler avec les propriétés des sons, c’est-à-dire la façon dont les mots sonnent, tandis que la phonologie se concentre sur l’étude des sons par rapport aux significations dans l’esprit du locuteur. La métathèse est une étude qui se concentre sur le changement des sons/syllabes, et par conséquent, du mot. Dans les paragraphes ci-dessous, nous allons essayer de mieux comprendre la métathèse à l’aide de différents exemples.
- C’est un concept issu de la langue grecque ancienne, qui signifiait grossièrement, » transposer « .
- La métathèse désigne donc la transposition de mots et de sons pour former de nouveaux mots avec des prononciations et des significations différentes.
- Plusieurs des mots anglais ont été formés à partir de la métathèse, en changeant une seule lettre et en modifiant l’orthographe et le sens du mot.
- C’est un procédé linguistique régulier et éprouvé utilisé dans diverses langues du monde. Une certaine section du vocabulaire a cependant, dans une petite mesure, terni le procédé et l’a fait apparaître comme inférieur.
- Néanmoins, il est largement utilisé et un grand nombre de mots ont été créés et identifiés grâce à la métathèse.
- Dans de nombreux cas, la métathèse était, et est encore parfois, considérée comme un lapsus. Par exemple, astérisque est prononcé comme asteriks.
- Au cours des siècles précédents, la métathèse aurait été dominante en Angleterre. Au fil du temps, elle est devenue plus populaire en Amérique et aujourd’hui, elle est une partie obligatoire de l’anglais américain.
- Le processus se produit avec toute sorte de modification mineure des lettres ou des sons ou une partie du mot pour former de nouveaux mots.
- La perspective du mot change lorsque l’orthographe et la prononciation sont modifiées.
Le mot « ask » est l’un des exemples de métathèse les plus courants et les plus controversés de la langue anglaise. Le mot original est un verbe du vieil anglais, appelé ‘áscian’. Au fil du temps, le verbe a subi une métathèse pour former ‘ask’, maintenant mal prononcé et parlé comme ‘aks’.
Le mot ‘foliage’ est à l’origine d’une racine latine, appelée ‘folium’, signifiant, feuille. Subissant une métathèse, le mot s’est ensuite transformé en « foillage », qui est ensuite devenu « feuillage ». Le même processus a eu lieu dans la langue française, lorsque le mot ‘foille’ est devenu ‘feuille’, et plus tard, ‘feuillage’.
- Nucléaire de ‘nucular’
- Cavalerie de ‘calvary’
- Confortable de ‘comfterble’
- Prescription de ‘perscription’
- Pretty de… purty’
- Relevant from ‘revelant’
- Horse from ‘fros’
- Bird from ‘bryd’
- Bright from
- Troisième de ‘thrid’
- Clasp de ‘clapse’
- Introduire de ‘interduce’
- Croqueta de ‘cocreta’
- Dentífrico de ‘dentrífico’
- Criba de ‘brica’
.
- Arabe de ‘rebeucité’
- Cité de ‘téci’
- Français de ‘céfran’
.
- Valhe de ‘vale’
- Orhi de ‘ori’
- Venhe de ‘vene’
- Auhu de ‘savu’
La métathèse est une théorie fascinante en linguistique. Le concept d’inversion des sons et des syllabes pour former de nouveaux mots est étonnamment passionnant. Et bien sûr, il n’y a pas de fin à cela. L’étude du langage, comme tout autre domaine important, accueille des ajouts périodiques. La métathèse est aussi populairement utilisée comme figure de style. Des sons nouveaux, des mots nouveaux, une syntaxe nouvelle – il y a là une vaste mer de connaissances.