Metástasis

Metástasis était une série télévisée colombienne hispanophone de courte durée et un remake plan pour plan de Breaking Bad. La série a été diffusée sur UniMás et d’autres réseaux Univision aux États-Unis et dans les pays d’Amérique latine. La série a été diffusée du 8 juin 2014 au 18 septembre 2014, avec un total de 62 épisodes.

Située à Bogota, en Colombie, Metástasis tourne autour de Walter Blanco (Diego Trujillo), un professeur de chimie de lycée en difficulté avec un fils adolescent atteint de paralysie cérébrale, et une femme enceinte, Cielo (Sandra Reyes). Lorsque Blanco, déjà tendu, se voit diagnostiquer un cancer en phase terminale, il craque et se tourne vers une vie de criminel, produisant et vendant de la méthamphétamine en cristaux avec son ancien élève, Jose (Roberto Urbina), dans le but d’assurer l’avenir financier de sa famille tout en évitant la détection de son beau-frère officier de police, Henry (Julián Arango).

Production

Cast

Diego Trujillo dans le rôle de Walter Blanco (Walter White)
Roberto Urbina dans le rôle de Jose Miguel Rosas (Jesse Pinkman)
Sandra Reyes dans le rôle de Cielo Blanco (Skyler White)
Julián Arango dans le rôle de Henry Navarro (Hank Schrader)

Différences notables par rapport à Breaking Bad

Le cadre principal est Bogotá, Colombie plutôt qu’Albuquerque, Nouveau Mexique.
Dans Metástasis, Walter enseigne dans une école privée. Il ne s’agit pas de faire une déclaration concernant les origines de Walter – en Amérique latine, les écoles privées sont généralement plus abordables que leurs homologues américaines et sont fréquentées par une plus grande majorité d’enfants que les écoles publiques.
A la place du camping-car, les protagonistes conduiront un vieux bus scolaire.
Saul anime maintenant un talk-show sur la loi à la télévision de fin de soirée.
L’énigme du titre 737 Down Over ABQ est complètement supprimée.
Le hold-up de Dead Freight est modifié pour voler deux camions.
À l’exception de Walter, la plupart des personnages chauves portent maintenant les cheveux aux épaules, ce qui est plus populaire en Colombie et dans le sud du Mexique.