3. Qu’est-ce qu’une ordonnance restrictive permanente (PRO) ?
Les PRO sont des ordonnances restrictives qui peuvent durer éternellement. Les juges peuvent accepter de les modifier ou de les rappeler. Mais les parties adverses doivent attendre deux ans avant de demander. (Faites défiler la section 7 pour savoir comment modifier ou annuler une PRO.)
Les juges tiennent une audience avant de délivrer une PRO. C’est comme un mini-procès. La victime et la partie adverse peuvent engager des avocats pour faire valoir leur point de vue. Et ils peuvent présenter des preuves et appeler des témoins.
(Lors de cette audience, le juge a également la possibilité de prolonger l’ORP pour un maximum de 120 jours. Et ensuite, le juge programmerait une autre audience pour déterminer si une ORT est toujours nécessaire)
La victime doit être présente à l’audience pour que le juge délivre une ordonnance de protection permanente. En revanche, la partie adverse n’a pas besoin d’être présente à l’audience pour que le juge délivre l’OPR. Mais si l’ordonnance permanente est délivrée, alors la partie adverse doit en recevoir la signification.
La victime ne peut pas signifier elle-même la partie adverse. Au lieu de cela, la victime peut demander :
- Le shérif local,
- Un huissier de justice, ou
- Toute personne de 18 ans ou plus qui n’est pas nommée dans la PRO2
Les PRO portent également le nom de PPO (permanent protective order). Pour des instructions détaillées sur les procédures de PRO, allez sur le site Web du Colorado Judicial Branch.
Selon le cas, il peut y avoir des frais de dépôt pour obtenir un PRO. Mais les tribunaux peuvent renoncer à ces frais pour les victimes indigentes.
4. Qu’est-ce qu’une ordonnance de protection d’urgence (OPE) ?
Les OPE sont des ordonnances d’interdiction qui durent trois jours. La police peut obtenir une OPE pour une victime lorsque :
- La victime est en danger de violence domestique ou de délit sexuel, et
- C’est en dehors des heures normales du tribunal (soirs, week-ends ou jours fériés)
La partie adverse doit alors se voir signifier l’OPE. La victime ne peut pas le faire elle-même. Au lieu de cela, la victime peut demander :
- Le shérif local,
- Un huissier de justice, ou
- Toute personne de 18 ans ou plus qui n’est pas nommée dans l’OEB
Les victimes doivent ensuite demander une TRO dès l’ouverture du tribunal. Sinon, il peut y avoir une lacune dans la protection.3
Pour des instructions détaillées sur les procédures d’OEB, allez sur le site Web du Colorado Judicial Branch.
5. En quoi les ordonnances restrictives civiles et pénales sont-elles différentes ?
Les ordonnances civiles sont demandées par les victimes. Et les juges les accordent s’ils estiment que la victime est en danger. Elles comprennent les TROs, les PROs et les EPOs (discutés ci-dessus).
En revanche, les ordonnances de restriction criminelles sont demandées par les tribunaux. Et les tribunaux les délivrent que la victime le souhaite ou non.
Par exemple, les ordonnances d’interdiction criminelle sont obligatoires après certaines arrestations pour violence domestique. La victime n’a pas besoin de demander l’ordonnance. Et il n’est pas nécessaire qu’il y ait une audience. Il est automatiquement interdit aux défendeurs d’entrer en contact avec la victime.
Les ordonnances d’interdiction criminelle durent généralement le temps de l’affaire criminelle sous-jacente.4
6. Que se passe-t-il si je viole des ordonnances de protection ?
Les forces de l’ordre peuvent arrêter une partie adverse chaque fois que la police a des raisons probables de croire qu’elle a violé les termes d’une PRO ou d’une TRO. Il importe peu que la victime ou quelqu’un d’autre ait signalé la violation.
La punition pour une violation d’une TRO ou d’une PRO dépend de si :
- L’ordonnance restrictive est civile ou criminelle ; et
- Le défendeur a déjà violé une ordonnance de restriction
|
Ordre de protection du Colorado |
Sentence pour violation d’une ordonnance de protection |
| Ordre de protection civile (TROs, PRO, ou EPO) |
Première infraction Maladie de classe 2 :
|
|
Délit mineur de classe 1 (risque extraordinaire) :
|
|
| Ordonnance de protection criminelle (ordonnances de protection obligatoires dans les affaires criminelles) |
Première infraction Délit de classe 1 :
|
|
Délit mineur de classe 1 (risque extraordinaire) Délit mineur de classe 1 (risque extraordinaire)
|
7. Comment puis-je être retiré d’une ordonnance de protection ?
Les parties adverses d’une ordonnance de protection civile devraient contacter un avocat immédiatement. Il est plus facile d’empêcher une TRO de devenir une PRO que d’annuler une PRO existante.
Une fois qu’une PRO est en vigueur, les parties adverses doivent attendre deux ans avant de demander au tribunal de la modifier ou de l’annuler. Cependant, la victime peut demander que l’ordonnance soit modifiée ou annulée à tout moment.
De manière prévisible, les tribunaux sont plus susceptibles de rejeter les PRO si :
- La partie adverse n’a jamais violé le PRO ;
- La partie adverse n’a commis aucun autre crime ; et
- La victime n’a plus besoin du PRO6
Les défendeurs peuvent déposer une motion à tout moment pour les modifier ou les rejeter. Mais les juges les maintiennent généralement jusqu’à la fin de l’affaire criminelle.
Pour des instructions détaillées sur la façon de modifier un PRO, allez sur le site Web de la branche judiciaire du Colorado.
8. Les ordonnances restrictives peuvent-elles apparaître dans les vérifications d’antécédents ?
Oui, elles peuvent apparaître dans les casiers judiciaires. Et même si la partie adverse n’a jamais été condamnée pour quoi que ce soit, l’employeur/le propriétaire/etc. qui effectue la vérification des antécédents pourrait supposer que la partie adverse est un fauteur de troubles.
C’est pourquoi il est fortement conseillé aux personnes nommées dans une ORT d’engager un avocat pour lutter contre le fait qu’elle devienne un PRO.
9. Combien cela coûte-t-il d’obtenir une ordonnance restrictive au Colorado ?
Le dépôt d’une ordonnance restrictive est gratuit au Colorado tant que la personne qui demande l’ordonnance restrictive est soit :
- Victime de violence domestique, de harcèlement, de viol ou de contact sexuel illégal, ou
- Incapable de payer les frais de dépôt (les personnes qui ne peuvent pas payer les frais peuvent soumettre une motion supplémentaire pour déposer sans paiement)
Au contraire, les frais de dépôt pour obtenir une ordonnance de recyclage sont de 85 $.7
Appellez nos avocats de défense pénale de Denver pour une aide juridique. Notre cabinet d’avocats offre des consultations gratuites et des conseils juridiques.