Lisez cette page, puis essayez cette pratique.
Les adjectifs possessifs (aggettivi possessivi) sont des adjectifs qui décrivent la qualité de la propriété ou de la relation : mon oncle, votre livre, notre ami, etc. Jetez d’abord un coup d’œil aux formes de base, puis à la discussion sur la façon de les utiliser.
Formes
| mio | tuo | suo | Suo | nostro | vostro | loro |
| my | your | son | votre | notre | votre | leur |
✽ Suo (commençant par une majuscule) s’emploie pour le formel votre (singulier). Au pluriel, il n’est pas nécessaire de distinguer les formes formelles et informelles.
✽ L’adjectif suo signifie soit son, soit sa. Si votre besoin d’éviter toute ambiguïté concernant le genre du propriétaire, vous pouvez utiliser les formes alternatives, di lui ou di lei.
Modello : Giulia et Roberto hanno macchine veloci. Preferisco la Ferrari di lei.
Utilisation comme adjectifs
Lorsque les possessifs sont des adjectifs, leurs terminaisons changent en fonction des noms qu’ils modifient. Les adjectifs possessifs appartiennent à la classe des adjectifs à 4 terminaisons : -o et -a au singulier et -i et -e au pluriel. Le tableau suivant peut être utile.
| libro m sing |
macchina f sing |
libri m pl |
macchine f pl |
||
|---|---|---|---|---|---|
| mio | il mio libro | la mia macchina | i miei libri | le mie macchine | |
| tuo | il tuo libro | la tua macchina | i tuoi libri | le tue macchine | |
| votre | votre livre | votre machine | vos livres | vos machines | |
| votre | Votre livre | Votre machine | Vos livres | Vos machines | |
| Notre | Notre notre livre | notre machine | nos livres | nos machines | |
| votre | votre votre livre | votre machine | vos livres | vos machines | |
| leur | leur livre | . leur livre | leur machine | leurs livres | leurs machines |
✽ Comme vous pouvez le voir, loro est une exception parmi les adjectifs possessifs, dans la mesure où sa terminaison ne change jamais.
✽ N’oubliez pas que le genre (ou le nombre) de la personne qui possède l’objet ne détermine pas la terminaison de l’adjectif possessif. C’est plutôt le genre et le nombre de l’objet qui déterminent la terminaison. Par exemple, ma voiture = la mia macchina, que le locuteur à la première personne soit un homme ou une femme. L’adjectif possessif se termine par un -a dans ce cas, car macchina est féminin.
Utilisation avec les articles
Les adjectifs possessifs apparaissent presque toujours juste avant le nom (comme en anglais). Mais contrairement à l’anglais, ils sont généralement utilisés avec les articles définis (the) (par exemple il, la, etc.). Vous pouvez noter l’utilisation de ces articles dans le tableau ci-dessus.
✽ En revanche, il existe des exceptions importantes à cette règle de l’article. Omettez l’article lorsque vous utilisez des adjectifs possessifs avec des membres singuliers de la famille, sauf avec loro et avec les noms de famille qui expriment des termes d’affection ou avec ceux qui apparaissent avec un autre adjectif après eux. Comparez ce qui suit :
mia madre (sans article)
nostro cugino (sans article)
vostra zia (sans article)
mais…
il loro padre (inclure l’article avec loro)
la mia mamma (inclure l’article avec terme d’affection)
la vostra zia italiana (inclure l’article avec utilisation d’un adjectif supplémentaire)
i tuoi genitori (inclure l’article avec les membres de la famille au pluriel)
Points finaux sur la possession
Si vous décrivez la possession avec des noms plutôt que des adjectifs : (Ex : la voiture de John, la maison de mon oncle, le parapluie de mon ami, etc.), vous devez montrer la possession avec la préposition di. Il n’y a pas d’équivalent en italien du « s » utilisé en anglais.
La voiture de John = la macchina di John.
(Littéralement, la voiture de John.)
la maison de mon oncle = la casa di mio zio
(N’oubliez pas d’omettre l’article !)
le parapluie de mon ami = l’ombrello del mio amico
(del est une combinaison ou une contraction de di + article !)
à qui appartient cette voiture = Di chi è la macchina?
.