Ils ont regardé le caca humain sur la route et m’ont regardé en retour.
Je voulais mourir.
J’ai vu le regard dans leurs yeux. Cette femme est-elle folle ? C’est la sienne ? Comment pourrais-je expliquer que non, ce n’est pas de mon fait et s’il vous plaît, n’aggravez pas cette journée.
Ce n’était pas mon meilleur moment et certainement pas mon caca.
Je n’étais qu’à trois heures de chez moi. Trois petites heures. Je ne peux pas attendre. J’avais déjà conduit trois heures faciles et j’avais hâte d’être à la maison après un voyage de dix jours. Soudain, ma voiture a commencé à faire un bruit très désagréable et a refusé de rouler à plus de 100 km/h puis à plus de 80 km/h jusqu’à ce que j’arrive lentement à une aire de stationnement d’urgence où ma voiture a fini par mourir.
Je ne pouvais pas le croire. Au cours des dix derniers jours, c’est la deuxième fois que je me retrouverais dans cette position exacte (cette histoire est à venir).
Je savais que c’était mauvais. Ma voiture n’avait plus du tout d’huile et quelque chose fuyait de mon moteur. J’ai appelé Jaka (mon mari) pour appeler l’assistance routière et j’ai attendu ce qui m’a semblé être une éternité et j’ai essayé d’en tirer le meilleur parti. J’ai écrit un plan pour un article drôle que j’écrirais « 10 choses à faire au kilomètre 93 en Italie ».
Une camionnette est arrivée et un homme m’a dit qu’il allait m’aider. J’étais tellement soulagé. Il retourne dans sa voiture et dit ensuite qu’une dépanneuse arrivera dans 20 minutes. Il part. J’appelle Jaka pour signaler ce qui se passait et je vois immédiatement les lumières de la police derrière moi.
La police est venue vers moi pour demander ce qui s’est passé. Je leur explique que ma voiture est tombée en panne et que j’attends la dépanneuse. C’est alors qu’ils voient les tas d’excréments autour de moi, les regardent, puis moi, entre eux, puis demandent mes documents. Je les remets et immédiatement ils demandent mon permis de conduire international qui a expiré il y a juste quelques mois, et parce que j’étais en train d’obtenir mon permis slovène, je ne l’ai pas renouvelé.
Les agents n’arrêtaient pas de me dire que c’était un problème grave de ne pas avoir mon IDL. Ils n’arrêtaient pas de répéter que c’était un problème. Ils étaient contrariés par le fait que mon nom ne correspondait pas à travers les documents (mes changements de nom ne sont pas tous complets). Mon esprit a commencé à s’emballer. Quel genre de problème ? Étais-je sur le point d’aller en prison dans un pays étranger ? Était-ce vraiment si grave que je n’avais pas un morceau de papier de 20 $ pour traduire mon permis de conduire ?
J’ai attendu pendant ce qui me semble être une éternité. Je les vois tourner les pages de livres épais. J’essaie de garder mon calme et d’avoir l’air décontracté pendant que je cherche anxieusement sur Google « conduire en Italie sans IDL ». Je n’ai pas trouvé une seule réponse. Mon cœur avait l’impression qu’il allait sortir de ma poitrine à tout moment.
L’un des agents revient à ma voiture et m’explique qu’un permis de Floride n’est pas valable en Italie. Il montre une loi dans un livre comme si je pouvais lire l’italien à ce niveau. Il était plus préoccupé à pointer le montant de l’amende, si tant est qu’il y en ait une. J’ai essayé de poser des questions, je voulais qu’il m’explique pourquoi un permis de Floride n’est pas valable par rapport à n’importe quel autre état, mais il n’était pas intéressé à expliquer cela, il voulait juste que je paie.
Il a demandé l’argent immédiatement et a dit que si je ne payais pas maintenant, ils prendraient ma voiture. J’ai vérifié mon portefeuille et j’ai vu que je n’en avais que la moitié. Il a demandé si j’avais l’argent sur mon compte en banque. J’ai répondu « oui », il m’a répondu « vous êtes sûr ? ». Maintenant, je suis presque convaincu que je suis en train de me faire arnaquer ou peut-être kidnapper. Je partage ma localisation en direct avec Jaka et lui dit de garder un œil sur moi.
Une dépanneuse est arrivée au milieu de tout. Le pauvre gars ne parlait pas un mot d’anglais et je ne savais pas comment expliquer la situation dans mon italien limité. Les policiers sont allés vers lui et lui ont expliqué la situation. Je suis resté là à regarder ma journée se transformer en un feu de poubelle.
Les officiers m’ont conduit dans cette ville et je n’ai pas pu m’empêcher de regarder ce vieux château devant lequel nous sommes passés et d’en devenir curieux « Qu’est-ce qui ne va pas avec moi » ai-je pensé. Je suis à l’arrière d’une voiture de police dans un pays étranger, on me dit que je dois payer une amende tout de suite ou ils vont prendre ma voiture et je pense à des châteaux.
Alors qu’ils me conduisaient à un distributeur automatique de billets, ma voiture et mes affaires étaient laissées ailleurs, je jetais un coup d’œil à l’extérieur de la fenêtre en pensant à nouveau « Wow ce serait bien de visiter cet endroit » mais malheureusement c’est à jamais entaché. Le seul policier m’a demandé quand je rentrais chez moi. J’ai répondu : « Je suis en route, mais ma voiture est tombée en panne et vous m’avez arrêté ». Comment ai-je pu être si malchanceux, ai-je pensé. Elle n’était pas prête à pardonner mes transgressions.
Alors que nous nous tenions devant le plus long lampadaire, des larmes ont commencé à remplir mes yeux. Je ne pouvais pas le croire. J’étais à 3 heures de chez moi, à seulement 1 heure et demie de la frontière avec la Slovénie. Ma voiture était tombée en panne de façon tragique et ces policiers me donnaient du fil à retordre. Demandant de l’argent ou ils prenaient ma voiture.
L’amende était de 286,16 € et je leur ai donné 287 €. Sans même une offre de rendre ma monnaie. Le policier, qui n’était pas du tout amusé par la situation, m’a dit de sortir de la voiture. Il m’a fait rester debout sur le béton nu par plus de 30 degrés pendant qu’il finissait sa paperasse. J’avais l’impression d’être humiliée en public. J’ai senti ma peau brûler, mes yeux se remplir de larmes, alors qu’il me questionnait sur chaque détail. Plus précisément sur mon origine, mon lieu de résidence et mon statut relationnel – en dépit du fait que j’ai une carte de résidence slovène que je leur ai donnée.
Il m’a demandé si je vivais avec ma sœur. J’ai répondu que non. Je suis marié. « A une femme ? ! » Il s’est soudainement intéressé à moi. Un sourire s’est dessiné sur son visage. Frustrée par son amusement, j’ai répondu calmement « Non à un homme, je suis mariée à un Slovène », alors que dans mon esprit, je voulais crier « Quelle importance cela a-t-il et cela ne vous regarde certainement pas ». Il a ri. J’ai abandonné.
J’ai regardé le conducteur de la dépanneuse, il était juste censé ramasser une voiture, mais ici il attendait ce criminel international. J’ai payé l’amende. J’ai dit au revoir et je suis remonté dans la dépanneuse. Nous avons roulé jusqu’à Padoue dans un silence total où l’on m’a dit que ma voiture aurait besoin de sérieuses réparations. C’est ironique car j’ai visité Padoue une fois et je l’ai détestée. Je ne pourrais pas vous dire pourquoi il n’y avait pas de raison, j’avais juste un mauvais pressentiment quand j’y étais comme si cela me donnait un présage pour ce qui allait arriver des années plus tard.
Cette histoire n’était pas destinée à recevoir de la pitié ou à être attaquée pour ne pas avoir suivi les règles d’un pays étranger – c’était 100% ma faute et 100% évitable si j’avais renouvelé mon permis de conduire international. J’en ai eu un chaque année où j’ai vécu en Europe, même lorsque je ne conduisais pas.
Ce post est juste pour partager une expérience personnelle mémorable dont je ris seulement quelques jours plus tard. Si vous prévoyez de conduire en Europe, en particulier en Italie, assurez-vous d’avoir tous vos documents disponibles à tout moment. Payer près de 300 € n’est pas la façon la plus agréable de terminer un voyage.
Un permis de conduire international peut être acquis auprès de l’AAA pour seulement 20 $. Si vous allez au bureau, ce sera fait en quelques minutes ou vous pouvez le faire par courrier.
Un énorme merci à Jaka pour avoir immédiatement quitté le travail et conduit trois heures pour venir me chercher à Padoue parce que ma pauvre voiture était finie. Cela rend la vie beaucoup plus agréable de savoir que vous avez quelqu’un qui vous soutient quoi qu’il arrive.
Merci de lire et, je l’espère, de rire avec mes mésaventures et j’espère que vous vous souviendrez de cette histoire la prochaine fois que vous prévoyez de conduire à l’étranger!