Cœur d’Or Signification
Définition : Une personnalité aimable et généreuse.
Origin of Heart of Gold
Les gens utilisent souvent cette expression pour souligner à quel point quelqu’un est une bonne personne. C’est un compliment fort avec une connotation très positive. Elle vient de l’idée que l’or est un métal précieux qui est très apprécié. L’utilisation de cet idiome remonte au moins aux années 1500.
L’expression était déjà utilisée à l’époque de Shakespeare, qui l’a incluse dans sa pièce Henry V.
Elle apparaît dans une scène où le roi s’est déguisé en roturier. Il demande à un homme nommé Pistol s’il pense qu’il (Pistol) est un meilleur homme que le roi. Pistol répond que le roi a un cœur d’or.
- Le bawcock du roi, un cœur d’or.
Un bawcock est un jargon de l’époque qui signifie un brave type.
Exemples de cœur d’or
Dans ce dialogue, deux employés discutent de la secrétaire du directeur.
Deanna : Ce courriel nous dit que nous devons assister à une réunion, mais il ne nous dit pas quand ni où cette réunion a lieu.
Emily : Je suppose que tu devrais juste envoyer un courriel à la secrétaire du patron pour connaître les détails.
Deanna : Je le ferais, mais elle me fait un peu peur. Elle semble vraiment grincheuse tout le temps.
Emily : Elle passe pour être froide, mais quand on la connaît un peu mieux, on découvre qu’elle a un cœur d’or. Elle est en fait très gentille et serviable.
Dans ce dialogue, deux amis discutent des membres de leur famille.
Patrick : Comment s’est passé ton dîner de Thanksgiving avec ta famille?
Killian : C’était bien. Je n’ai plus beaucoup de choses en commun avec ma famille.
Patrick : Que voulez-vous dire ?
Killian : Leurs valeurs sont si différentes des miennes.
Patrick : Je sais ce que vous voulez dire. Tous mes proches sont grossiers et durs, sauf ma grand-mère. Elle est la meilleure. Elle a un cœur d’or.
Plus d’exemples
Cet extrait concerne un athlète et acteur respecté qui porte un accessoire dont les gens se moquent souvent.
- Cela a commencé par une blague. En juillet 2014, Dwayne « The Rock » Johnson, l’acteur, ancien catcheur professionnel et hulk au cœur d’or, a posté une photo d’autodérision sur Instagram. -Wall Street Journal
Cet extrait est tiré d’un article sur une femme décédée dans un accident de voiture.
- « C’est le pire cauchemar des parents », a déclaré la voisine Harriet Hoffman, 52 ans, qui connaît Grewel et sa famille depuis des années. « C’était une fille avec un cœur d’or et elle va beaucoup nous manquer ». -New York Post
Résumé
Une personne qui a un cœur d’or est une personne avec une nature pure et aimante.