L’expression « yeux de chambre » désigne un regard ou un regard donné par une personne à une autre pour suggérer un désir romantique ou sexuel. Le destinataire a le sentiment que la personne qui a de tels yeux l’hypnotise presque pour qu’il éprouve des sentiments similaires. Ces yeux sont décrits de diverses manières, mais ont tendance à être des yeux rêveurs, sulfureux et séducteurs.
« Bedroom eyes » est une collocation non littérale ou semi-littérale où deux mots, « chambre » plus « yeux », ont été placés ensemble afin de dériver un troisième sens. Dans ce cas, le sens caché est un désir et une invitation à quelque chose d’autre. La chambre à coucher est le désir et les yeux font l’invitation.
La réaction est dans les yeux de celui qui regarde, littéralement. Cela signifie que le phénomène pourrait être une simple question de perception. La personne qui aime la personne qui a des « yeux de chambre » voit une caractéristique attrayante plutôt qu’un regard projeté créé dans le but d’amener l’autre au lit. Cela signifie qu’avoir de tels yeux est subconscient et ne peut être recréé.
Décrire quelqu’un comme ayant des « yeux de chambre » revient à lui attribuer un aspect positif. Cela insinue que celui qui regarde veut voir quelque chose de positif chez l’autre personne et veut être séduit par elle ; ce qu’il voit reflété est son propre désir. S’il ne voulait pas voir des « yeux de chambre », il décrirait la personne comme « lubrique » ou « miteuse ».
Les yeux sont associés à la transmission des émotions et des désirs intérieurs depuis des siècles. La science commence à comprendre comment les yeux reflètent la personnalité d’une personne et peuvent être utilisés pour le sexe. L’Université d’Orebro en 2007 a testé les motifs de l’iris puis les a comparés aux types de personnalité et a trouvé une corrélation claire. En 2010, l’université de Melbourne a testé les mouvements oculaires les plus infimes afin d’étudier où les gens regardent lorsqu’ils flirtent. Ces études en complètent d’autres sur le rôle important des yeux et du contact visuel dans la séduction.
L’expression est apparue comme titre de film dans les années 1980. Le film de William Fruet concerne un coureur voyeur qui vise à regarder les femmes ou une femme, mais qui est plutôt témoin d’un meurtre. Bedroom Eyes est également le nom d’un chanteur de rock-pop suédois, dont le vrai nom est Jonas Jonsson, qui a débuté en 2009.