La popularité actuelle de Renata au Mexique est très probablement en train d’influencer l’utilisation du nom au nord de la frontière ici aux États-Unis. Renata est l’un de ces noms en Amérique qui n’a tout simplement pas été en mesure de rester dans les charts assez longtemps pour gagner des adeptes. Le nom est apparu à quelques reprises dans les charts américains au cours du 20e siècle – une fois en 1964, une autre à la fin des années 70/début des années 80 et enfin une autre en 2011. Vous remarquerez l’utilisation massive et soudaine de Renata vers 1980 – c’était un résultat direct du film dramatique de Woody Allen « Interiors » (1978) dans lequel le personnage de Diane Keaton s’appelle Renata (Allen a certainement choisi ce nom de personnage pour sa signification de « renaissance »). Bien que l’intérêt frénétique pour le nom Renata ait été bref, le nom s’est à nouveau retiré dans l’ombre. Renata fait actuellement partie du Top 10 des prénoms de filles préférés au Mexique, ce qui aide certainement sa cause aux États-Unis. C’est un prénom principalement utilisé par les Hispano-Américains et, étant donné l’étymologie du prénom, peut-être même par ceux qui ont une conscience religieuse (en l’honneur de la résurrection du Christ). Même Renée a perdu de sa popularité auprès des anglophones ces dernières années. Renata est l’un de ces prénoms qui conviennent bien aux petits enfants mais qui s’adaptent bien à l’âge adulte. C’est mignon, c’est différent et c’est sous-utilisé (du moins aux États-Unis). Renata pourrait également être un choix de nom original pour un bébé de printemps (lorsque toute la vie végétale renaît), ou pour des parents chrétiens « born-again ».
