Séisme de février 2011 à Christchurch

À 12h51 le 22 février 2011, la région de Canterbury a été frappée par un séisme de magnitude 6,3. À l’époque, elle se remettait encore des effets d’un séisme de magnitude 7,1 survenu le 4 septembre 2010. Bien que plus petit que le premier séisme, et faisant techniquement partie de sa séquence de répliques, le séisme de février a été plus destructeur. Il a causé une plus grande dévastation dans la plupart des parties de la région et 185 vies ont été perdues.

12,51 p.m.

La plupart des Cantabres étaient loin de chez eux lorsque le tremblement de terre de magnitude 6,3 a frappé à 12,51 p.m. le 22 février 2011. C’était le milieu d’une journée de travail et beaucoup de gens étaient à l’école ou au travail, déjeunaient ou faisaient des courses.

Le tremblement de terre de septembre s’était produit aux premières heures du matin avec la famille généralement proche. Cette fois, ce sont souvent des collègues, des camarades de classe ou de parfaits inconnus qui se sont réconfortés et entraidés pendant la secousse initiale de huit secondes et les répliques qui ont suivi. Kris, qui se trouvait dans le bâtiment Forsyth Barr lors du séisme, se souvient avoir travaillé avec des collègues pour essayer de sortir, avant de découvrir que la cage d’escalier du bâtiment s’était effondrée :

Un groupe de personnes de mon bureau s’est regroupé. Nous avons aidé une collègue à chercher son téléphone portable, qu’elle avait perdu dans la panique en plongeant pour se mettre sous son bureau. Puis nous nous sommes dirigés vers l’une des cages d’escalier et nous nous sommes mis en route vers le sol. L’éclairage de secours était tombé en panne dans la cage d’escalier, si bien que nous pouvions à peine voir les marches devant nous. Alors que nous descendions lentement les escaliers entre notre 15e étage et le 14e, un de mes collègues s’est souvenu qu’il avait une torche dans sa poche. (Il l’a allumée et, au même moment, Paul, qui nous guidait dans l’escalier, s’est retourné et nous a dit que nous devions remonter et essayer de trouver un autre moyen de descendre. La cage d’escalier s’était effondrée juste en dessous du palier du 14e étage. Nous n’avons pas réalisé à ce moment-là à quel point les cages d’escalier s’étaient effondrées, mais il était évident que nous ne pouvions pas descendre.
https://quakestudies.canterbury.ac.nz/store/object/526259

Une fois assurés de leur propre sécurité, les pensées de la plupart des gens se sont immédiatement tournées vers leurs amis et leur famille – en particulier les enfants. Les écoles organisaient régulièrement des exercices sismiques depuis le tremblement de terre de septembre. Même les enfants d’âge préscolaire connaissaient l’exercice connu sous le nom de « tortue ». Mais bien sûr, les parents voulaient rejoindre l’école de leurs enfants aussi vite que possible. Frances décrit son voyage et ce qu’elle a trouvé à son arrivée :

Je savais que les enfants étaient sans doute en sécurité à l’école (ils font beaucoup d’exercices de tremblement de terre) mais que nous devions aller les chercher quand même. Puis une grosse réplique a frappé et tout le bloc de maisons a sauté et s’est tordu en l’air et les gens criaient de peur et de colère.

J’ai attrapé mon sac à main, mon téléphone portable et mes clés (en courant rapidement à l’intérieur pour les prendre, puis en ressortant directement) et nous avons commencé à marcher vers l’école (je pouvais déjà voir que conduire serait une idée stupide, car il y avait des voitures partout). Notre marche de 15 minutes nous a fait passer devant les magasins de Stanmore Road, et j’ai essayé de ne pas être ému par tous les bâtiments effondrés et les gens qui creusaient désespérément dans les décombres pour atteindre les personnes enterrées en dessous.

Tout le monde était dans les rues et tout le monde se posait la même question –  » Est-ce que ça va ?  »

Je suis arrivé à l’école et j’ai été impressionné par le fait qu’il y avait un plan d’urgence strict en place – du personnel à chaque porte donnant des instructions. Tous les enfants étaient assis au milieu de l’aire de jeu en plein air, beaucoup pleuraient, tous avaient l’air très effrayés. Les enseignants sont assis et câlinent plusieurs enfants à la fois, essayant de les réconforter. L’air est épais de la poussière des bâtiments effondrés et de la fumée des incendies. Une conduite d’eau éclatée avait fendu la surface des terrains de basket et l’eau s’infiltrait partout. C’était comme une zone de guerre.

J’ai vu mes enfants – ils avaient l’air incroyablement traumatisés et avaient beaucoup pleuré. Ils se sont accrochés à moi et nous nous sommes assis au bord de l’aire de jeux pour attendre mon mari, qui m’avait envoyé un SMS pour me dire qu’il me rejoindrait là-bas. La fille d’une de mes meilleures amies était hystérique, alors je l’ai attrapée aussi et nous avons eu un gros câlin de groupe pendant environ une demi-heure, en essayant de nous calmer, en essayant de prendre à la légère les répliques plus importantes, qui grondaient en moyenne toutes les cinq minutes.
https://quakestudies.canterbury.ac.nz/store/object/526323

Un certain nombre d’écoles ont constaté qu’elles ne pouvaient pas suivre les procédures d’urgence qu’elles avaient pratiquées parce que de nombreux élèves étaient à l’extérieur de la classe en train de déjeuner. Malgré cette complication, et les dangers qui incluaient des bâtiments peu sûrs et qui s’effondraient, aucun enfant n’a été gravement blessé ou tué dans une école.

Certains parents ont eu plus de difficultés à atteindre leurs enfants. Un certain nombre de lycées avaient libéré leurs élèves à l’heure du déjeuner pour permettre aux enseignants d’assister à une réunion syndicale. A 12h51, beaucoup étaient chez des amis, dans des magasins ou des points de restauration. Drew se trouvait au centre commercial Tower Junction sur Blenheim Rd lorsque le tremblement de terre a eu lieu :

Nous avions terminé l’école tôt ce jour-là. Mon amie Phoebe et moi rentrions à pied au travail des parents de Phoebe. Nous nous étions arrêtées à la boulangerie de Tower Junction pour déjeuner, c’était vers 12 h 40. Une fois que nous sommes sorties pour nous asseoir pour manger, il était environ 12 h 50. Une fois que 12 h 51 a frappé, le monde entier a juste commencé à trembler et des cris sont sortis de chaque bâtiment là-bas. Phoebe et moi sommes restées là, sous le choc, à nous demander ce que nous devions faire. Après que les secousses se soient arrêtées, nous avons couru dans le parking pour trouver des parents qui travaillaient à proximité de l’endroit où nous étions. Les alarmes des voitures se sont déclenchées et c’est tout ce qu’on pouvait entendre. Les rues étaient remplies de personnes hébétées par la liquéfaction. Toutes les lignes de téléphone cellulaire étaient hors service et il était difficile de contacter ma famille. Six heures plus tard, mon père a débarqué pour me chercher.
https://quakestudies.canterbury.ac.nz/store/object/526201

Alors que la plupart des gens cherchaient à rejoindre leurs amis et leur famille après avoir aidé ceux qui les entouraient, certains sont restés là où ils étaient pendant de nombreuses heures pour apporter leur aide. Beaucoup de ceux qui ont rencontré les pires scènes dans le CBD, dans les bâtiments de Canterbury Television (CTV) et de Pyne Gould Corporation (PGC), ont fait tout ce qu’ils pouvaient. Dans sa contribution à QuakeStories, Mike se souvient avoir participé à l’effort de sauvetage sur le site de la CTV :

Notre point de rassemblement était Latimer Square – nous avons donc dû passer devant le site de la CTV.

Je me souviens d’avoir tenu la main de quelqu’un et d’avoir demandé à quelqu’un d’autre de tenir la main de cette personne – et la prochaine chose dont je me souviens, c’est d’être debout sur les décombres du site de la CTV – l’une des 8 ou 9 personnes qui aidaient à faire descendre les gens avec diverses blessures de ce qui semblait être un trou au sommet des décombres…

Je sais que j’étais sur le site pendant environ 7 heures – mais cela m’a semblé 10 minutes – et une grande partie de l’après-midi est perdue.

Je vois des photos de moi sur le site dans le journal le lendemain – et je ne me souviens pas de ce que je faisais à ce moment-là.

Je n’avais pas de nouvelles de mes enfants, de leur maman, de mon partenaire ou de qui que ce soit – puis soudain – une trentaine de txts et d’appels manqués apparaissent sur mon téléphone.

Ma mère a perdu sa maison mais est en sécurité, mes enfants sont à la maison avec leur mère mais ont peur que leur maison soit gravement endommagée et doivent sortir de là, et ma maison semble avoir subi des dommages… On a besoin de moi à la maison.

Je pense – ce sera la décision la plus difficile que j’ai ou que je prendrai jamais dans ma vie… m’éloigner du site de CTV. La police, le service d’incendie et d’ambulance et USAR étaient bien en contrôle et le sauvetage était coordonné et se déplaçait rapidement … donc, je savais que je n’étais pas nécessaire … mais, décider qu’il était temps de rentrer à la maison et de laisser toutes ces personnes courageuses et de ne plus aider … était déchirant.
https://quakestudies.canterbury.ac.nz/store/object/526277

Les personnes formées et équipées pour faire face à de telles urgences ont été aidées au lendemain du séisme non seulement par des volontaires de toutes sortes, mais aussi par la présence fortuite d’un grand nombre de membres des forces de défense néo-zélandaises (NZDF) qui se trouvaient dans la ville pour effectuer un exercice d’entraînement. Les militaires ont aidé la police à établir et à maintenir un cordon autour du CBD et, dans les jours qui ont suivi, ils se sont rendus dans les zones suburbaines pour rassurer le public. Le personnel naval qui se trouvait à Lyttelton au moment du tremblement de terre a aidé la communauté de plusieurs façons, en distribuant 1000 repas et en fournissant un hébergement d’urgence sur le HMNZS Canterbury.

Malgré la précieuse contribution des bénévoles et de la NZDF, une pression énorme a été exercée sur les services d’urgence dédiés de la ville – la police, les pompiers et l’ambulance St John – immédiatement après le choc principal. Chaque organisation a été submergée par 111 appels à l’aide provenant du CBD et des banlieues, en plus des activités habituelles, et le personnel a également dû s’occuper de sa propre famille. Tout en formulant un certain nombre de recommandations pour chaque service, un examen indépendant de la réponse de la Défense civile en matière de gestion des urgences a conclu qu’au cours des 24 premières heures, ils avaient fait face de manière « louable et, à de nombreuses occasions, courageuse » à des demandes qui dépassaient de loin leurs ressources.

Rapports ressentis

L’épicentre du tremblement de terre du 22 février se trouvait à moins de 10 km de la ville de Christchurch, mais il a été fortement ressenti dans tout Canterbury. Geonet, le système de surveillance des risques géologiques du pays, a reçu des milliers de « rapports de ressenti ». Si la plupart provenaient de la côte est de l’île du Sud, il y en avait un certain nombre de la côte ouest et des deux tiers inférieurs de l’île du Nord.

Les contributeurs à QuakeStories décrivent ce qu’ils ont ressenti et entendu :

C’était comme si quelque chose avait pris possession du bâtiment et le secouait furieusement d’un côté à l’autre et de haut en bas….. C’était comme si un géant ou peut-être King Kong s’était emparé de l’immeuble et le secouait.
https://quakestudies.canterbury.ac.nz/store/object/526330

Le monde semblait prendre l’immeuble dans lequel je me trouvais et le jeter dans tous les sens….
https://quakestudies.canterbury.ac.nz/store/object/526255

On pouvait entendre le grondement tout-puissant alors que d’autres bâtiments s’effondraient, et la poussière était partout. C’était comme j’imagine le Blitz…
https://quakestudies.canterbury.ac.nz/store/object/526137

Le son était horrible, un bruit fort comme un énorme avion qui atterrit…
https://quakestudies.canterbury.ac.nz/store/object/526444

Le bruit était si intense, comme un train qui traverse le bâtiment.
https://quakestudies.canterbury.ac.nz/store/object/526111

En quelques secondes, je me suis retrouvé blotti contre le mur de soutènement de mon jardin arrière, à écouter les bruits de murs qui s’effondrent, de verre qui se brise et le sinistre boum, boum, boum alors que d’énormes rochers venaient rebondir sur les collines autour de moi. Après ce bruit incroyable, le silence. Un silence assourdissant, pas d’oiseaux, pas de mouvement.
https://quakestudies.canterbury.ac.nz/store/object/526467

Des répliques

Au moment du séisme de février, les habitants de Canterbury avaient subi des milliers de répliques de faible magnitude depuis septembre 2010. Certains contributeurs à QuakeStories ont d’abord pensé qu’il s’agissait d’une autre :

Au début, j’ai pensé que c’était juste une autre réplique, mais lorsque l’électricité a été coupée et que la pièce donnait l’impression que quelqu’un l’avait ramassée et la faisait rebondir, j’ai réalisé que je devais me mettre sous mon bureau, qui était malheureusement un bureau en bois très épais. Les secousses ont empiré mais ont fini par s’arrêter. J’ai pensé que cette réplique avait été particulièrement puissante.
https://quakestudies.canterbury.ac.nz/store/object/526172

Nous avions eu quelques petits grondements sismiques ce jour-là ; de très petites répliques du tremblement de terre de Darfield de septembre dernier, du moins je le pensais. Alors que je m’asseyais sur le canapé, mes oreilles sensibles ont détecté ces notes de basse les plus profondes qui annoncent une autre réplique, mais en moins d’une seconde, les vibrations ont subi un crescendo massif, et la maison a commencé à rugir autour de moi. J’ai posé mes pieds sur le sol et j’ai calé mes bras alors que la maison était violemment secouée, et cette fois, les choses étaient différentes. Ce n’était pas comme si je chevauchais de grosses vagues ou que j’étais balayé par un grand vent. C’était le genre de secousse le plus violent, le plus aigu, comme si la maison était assise sur un mécanisme géant d’une force illimitée qui la secouait d’avant en arrière, de haut en bas, comme bon lui semblait. Que la maison ait résisté à tout cela était assez incroyable. Il semblait que juste la secousse elle-même était physiquement douloureuse, et le bruit était incroyable, assourdissant, comme rien que j’ai entendu ou auquel je pourrais comparer.
https://quakestudies.canterbury.ac.nz/store/object/526328

Le tremblement de terre de février était assez puissant que, bien que classé comme une réplique du tremblement de terre de septembre, il a généré ses propres répliques, y compris une magnitude 5.8 à 13h04 et une magnitude 5,9 à 14h50.

Les répliques ont imposé encore plus de contraintes aux résidents, aux bâtiments et aux infrastructures de la ville. Hebe, qui se trouvait à l’école Unlimited Paenga Tawhiti dans un immeuble à étages de Cashel Mall au moment du séisme, se souvient de l’une des grosses répliques :

Je pense que c’est à peu près à ce moment-là qu’une des grosses répliques a frappé, ma meilleure amie et moi devions avoir l’air terrifiées, car la dame du bureau nous a laissées nous cacher sous son bureau….. Nous sommes restés assis à frémir sous le bureau pendant un certain temps, les dames de bureau étaient très gentilles, mais effrayées aussi.
https://quakestudies.canterbury.ac.nz/store/object/526305

Les répliques étaient particulièrement dangereuses pour les personnes piégées sous les débris ou dans les bâtiments, et pour ceux qui essayaient de les secourir. Lyn Reid, qui a été blessée dans le tremblement de terre et est restée coincée dans le bâtiment de la presse pendant plus de trois heures, a craint qu’il ne s’effondre :

Avec les répliques, j’ai pensé : « C’est parti ». Vous pensez juste aux tours et vous pensez que cela va arriver.

Sa peur des répliques a persisté après qu’elle ait été secourue et admise dans une salle à l’étage supérieur de l’hôpital de Christchurch:

Je criais et pleurais, le bâtiment se balançait tellement et j’ai dit : « Sortez-moi d’ici s’il vous plaît. Et dans l’heure qui a suivi, j’étais sorti de là. J’ai emballé mes affaires, je suis revenu et l’ambulance m’attendait. À l’hôpital de Burwood, j’étais sur un seul niveau et j’avais ma propre chambre. C’était paradisiaque. J’avais une télévision sur le mur et je pouvais voir l’extérieur. Je n’ai pas eu besoin d’aide psychologique. Je n’étais pas traumatisée. Je n’aimais simplement pas la sensation des répliques.

La plupart des travailleurs des services d’urgence qui ont écrit sur le tremblement de terre n’ont pas mentionné les répliques. Peut-être ont-ils ressenti la même chose que Mike Carter, chef de l’équipe de recherche et de sauvetage en milieu urbain (USAR). Dans une interview publiée dans le New Zealand Herald deux jours après le séisme, Carter a noté que « le travail avait ses dangers, et c’était effrayant d’être piégé à l’intérieur d’un bâtiment effondré lorsque les répliques ont frappé » – mais « il a préféré se concentrer sur les récompenses potentielles, plutôt que sur les risques de ce qu’ils faisaient ».

Les répliques étaient loin d’être terminées – il y en avait des milliers d’autres à venir. Le 14 juin 2011, la ville a connu une série de fortes répliques, dont une de magnitude 5,6 et une de 6,3. Une autre série a frappé la région le 23 décembre 2011. Ces deux événements ont causé des dommages supplémentaires et ont perturbé le rétablissement de la ville.

Une autre réplique importante a frappé Christchurch le 14 février 2016, provoquant l’effondrement d’une partie d’une falaise à Godley Head et la liquéfaction dans certaines zones. Le séisme de magnitude 5,7 est survenu quelques jours avant le cinquième anniversaire du tremblement de terre de février 2011.

Vies perdues

Plus de cent quatre-vingt-cinq personnes sont mortes à la suite du tremblement de terre du 22 février. Cent quinze sont mortes dans le bâtiment de CTV, 18 dans celui de PGC, 36 dans le centre de la ville (dont huit dans des bus) et 12 dans les banlieues. Le coroner en chef a déterminé que quatre autres décès étaient directement liés au tremblement de terre. (Une liste complète des personnes décédées peut être consultée sur le site de la police néo-zélandaise.)

La plupart des personnes décédées étaient des résidents de Christchurch ou de Canterbury ayant des liens avec la communauté locale. Leur perte a été ressentie non seulement par leur famille et leurs amis, mais aussi par de nombreuses autres personnes de la région qui les connaissaient ou connaissaient leur famille. Dans un blog écrit deux jours après le tremblement de terre, Jennifer réfléchissait à la probabilité qu’elle connaisse quelqu’un qui était mort :

J’ai eu des nouvelles (directement ou indirectement) de tous mes amis proches et de la plupart de mes collègues de travail maintenant, donc je sais qu’ils vont bien, mais je sais aussi qu’il y a de fortes chances, dans une ville de seulement un demi-million d’habitants, que nous finissions tous par connaître quelqu’un qui est une victime. Et probablement que tout le monde dans notre petit pays connaîtra quelqu’un qui a perdu quelqu’un – déjà j’ai entendu dire que les propriétaires d’un magasin près de celui de mon frère ont perdu leur fils.
https://quakestudies.canterbury.ac.nz/store/object/526257

Certaines des nombreuses connexions de chaque individu pouvaient être vues dans les avis de décès placés dans la Presse dans les jours qui ont suivi le tremblement de terre, et les avis commémoratifs publiés lors du premier anniversaire du tremblement de terre. La Presse a inséré un avis pour le collègue qu’elle avait perdu :

En souvenir affectueux Adrienne Lindsay (Ady)

Une amie spéciale et un membre loyal de notre équipe

Aimée et cruellement manquée par ses amis et collègues de la Presse.

Une proportion importante des personnes décédées étaient des visiteurs de la région, dont certains n’étaient en Nouvelle-Zélande que depuis quelques jours. Beaucoup étaient des étudiants apprenant l’anglais au King’s Education dans le bâtiment de la CTV. Des personnes de plus de 20 pays sont mortes dans le tremblement de terre.

Au début, un certain espoir était entretenu pour les personnes piégées dans les bâtiments du CTV et du PGC, et les membres de la famille et les amis se sont rassemblés à proximité, certains soutenus par des messages texte envoyés par leurs proches après le tremblement de terre ou des rapports de ceux qui s’étaient échappés ou avaient été secourus des bâtiments. Les proches basés à l’étranger ont dû se contenter d’informations de seconde main. Kuniaki Kawahata était le directeur adjoint du Collège des langues étrangères de Toyama, qui comptait des étudiants et du personnel de King’s Education. Sa fille était parmi eux:

Je rentrais en voiture et je criais le nom de ma fille. Dans notre langue, nous pensons que la langue a une sorte de pouvoir spirituel, alors j’ai crié le nom de ma fille pour que cela puisse atteindre ma fille qui était à 9000 km. J’ai fait cela plusieurs fois.

Malheureusement pour ceux qui attendaient sur les lieux et ailleurs, aucun autre survivant n’a été retrouvé après les premières 24 heures. Les efforts de recherche et de sauvetage ont finalement été réduits et remplacés par la recherche et la récupération des restes.

Un certain nombre de groupes ont aidé à cette tâche sinistre et difficile sur ces bâtiments et ailleurs. Il s’agissait notamment d’équipes nationales et internationales de recherche et de sauvetage en milieu urbain (USAR), dont beaucoup ne sont arrivées dans la ville qu’après avoir mené à bien toutes les opérations de sauvetage. Grâce aux efforts de ces groupes, de la police néo-zélandaise, d’autres spécialistes de l’identification des victimes de catastrophes (IVC) et des services du coroner, 181 des 185 victimes ont pu être identifiées. Les restes des quatre victimes  » non retrouvées  » ont été enterrés dans un site spécial du cimetière d’Avonhead Park en février 2012.

Certaines familles ont émis des critiques sur le temps nécessaire pour nommer les victimes. Les personnes impliquées dans le processus ont expliqué qu’elles travaillaient aussi vite qu’elles le pouvaient tout en respectant les normes internationales d’IVC. En mars 2011, le superintendant de la police Sam Hoyle a demandé  » patience et compréhension  » :

Nous sommes parfaitement conscients que les familles souhaitent le retour de leurs proches, en particulier nos invités de l’étranger, et nos équipes travaillent d’arrache-pied pour y parvenir.

Cependant, l’expérience internationale d’événements tels que le tsunami du lendemain de Noël et les feux de brousse de Victoria a montré qu’il peut s’écouler des mois avant que toutes les identités soient confirmées. Dans des cas exceptionnels, il a fallu des années pour identifier toutes les victimes d’événements faisant de nombreuses victimes.

C’est un travail minutieux, exigeant, et la réalité est très différente de ce que l’on voit dans les programmes télévisés tels que CSI. Vous n’obtenez pas de correspondances ADN en quelques secondes en appuyant sur un bouton – cela prend du temps.

Nous suivons les normes internationales de bonnes pratiques et nous avons certains des spécialistes de l’IVC les plus expérimentés au monde qui travaillent avec nous.

L’objectif est de procéder à des identifications précises. Nous n’allons pas précipiter ce processus et risquer de causer davantage de douleur aux familles en deuil en commettant une erreur. Si nous faisons une erreur, nous créons de l’incertitude et du doute pour tout le monde. Nous ne pouvons pas améliorer la situation des familles, mais nous pouvons certainement l’aggraver si nous nous trompons.

Nous vous demandons de faire preuve de patience et de compréhension pendant que notre grande équipe continue à travailler sur ce travail difficile et complexe.

La grande majorité des identifications formelles ont été réalisées dans les quatre semaines suivant le séisme, et la dernière le 27 juillet 2011.

La police néo-zélandaise a fourni aux familles endeuillées un officier de liaison dédié capable de répondre aux questions et d’apporter son soutien. Parmi les nombreux autres individus et groupes qui ont offert une gamme d’aide pratique et émotionnelle, on peut citer les aumôniers et les églises, le personnel des ambassades et des consulats, la Commission royale des tremblements de terre de Canterbury, et la Croix-Rouge de Nouvelle-Zélande par le biais de son programme pour les familles endeuillées.

Les personnes qui ont perdu la vie dans le séisme ont été honorées de plusieurs façons. On s’est souvenu d’eux individuellement lors de funérailles privées et par des hommages floraux sur des sites importants ; collectivement dans des œuvres d’art telles que les 185 chaises blanches vides de Peter Majendie ; avec deux minutes de silence dans tout le pays ; et lors de services commémoratifs publics. Peter Seager, membre de l’équipe USAR, se souvient de ce qui s’est passé sur le site de CTV lorsque le pays a observé deux minutes de silence exactement une semaine après le séisme :

Le déjeuner était chronométré autour des 2 minutes de silence prévues à 12h51. Nous sommes retournés à Latimer Square, nous attendant à ce que le silence soit appelé au sein même du camp. Cependant, à l’approche de l’heure, nous avons tous reçu l’ordre de nous rendre sur le site de la CTV, un bloc plus loin. Cela comprenait toutes les équipes de recherche présentes, et le personnel de soutien, y compris les traiteurs.

Nous avons marché le long de la route, pour voir le site se révéler lentement. A ce moment-là, le gros des débris avait été enlevé. Cependant, la cage d’ascenseur carbonisée restait, ainsi qu’une quantité de dalles et autres gravats. Le site était assez choquant pour ceux qui, comme nous, ne l’avaient pas vu de près auparavant. L’atmosphère était sombre et tamisée. Comme plus de personnel est arrivé, nous nous sommes répartis sur deux côtés du bloc.

Un aumônier a parlé, puis le silence de deux minutes a suivi, rompu seulement par une radio de police solitaire. Après d’autres paroles, les équipes ont été congédiées pour retourner à Latimer Square. Déjà subjuguée par l’expérience, elle était sur le point de prendre un autre tournant ! Alors que je marchais, j’ai commencé à entendre des cornemuses jouant Amazing Grace. À mesure que le coin du site se rapprochait, nous pouvions entendre des applaudissements. D’où cela venait-il ? Un groupe de familles avait été autorisé à entrer pour le service et se tenait au coin de la rue pour applaudir les sauveteurs qui passaient. Un vieil homme tenait une photo, probablement de sa fille. Il n’y avait pas de mots à échanger et la plupart d’entre nous ont continué à essayer de retenir leurs émotions jusqu’à ce que nous soyons de retour sur la place ! J’ai vu un pompier australien à l’air dur, les larmes aux yeux. Il y en avait beaucoup d’autres.
https://quakestudies.canterbury.ac.nz/store/object/526195

Un mémorial du tremblement de terre de Canterbury a été inauguré le 22 février 2017. Le mémorial a un double objectif : « rendre hommage aux 185 personnes qui ont perdu la vie » et reconnaître « le traumatisme partagé et l’énorme soutien reçu avec l’opération de récupération qui a suivi ». En 2013, le gouvernement a acheté les sites du CTV et du PGC et s’est engagé à consulter les familles endeuillées lors de l’élaboration des plans pour ces zones. Des mémoriaux ont maintenant été achevés sur les deux sites.

Dommages

Casualités

Trois fois plus de personnes ont été blessées lors du tremblement de terre de février 2011 qu’en septembre 2010. Les blessures les plus graves ont été causées par des chutes de maçonnerie ou suite à l’effondrement de bâtiments. Des membres ont dû être amputés et certaines personnes ont souffert d’une paralysie partielle ou totale.

Des milliers de personnes ont subi des blessures mineures similaires à celles subies lors du séisme de septembre. Les ecchymoses, les entorses et les foulures étaient les plus courantes, suivies des coupures, des luxations et des fractures. Comme en septembre, la plupart de ces personnes ont été blessées pendant le séisme primaire, par exemple en trébuchant ou en tombant. D’autres ont été blessées lors des répliques ou en nettoyant leurs propriétés.

Les agents de santé de la ville ont rencontré des « difficultés substantielles » pour soigner les blessés. La plus grave a été la perte d’électricité dans le seul hôpital de soins aigus de la région, l’hôpital de Christchurch. Les autres difficultés étaient la perte des systèmes de communication, la rareté des soins aux personnes avant leur arrivée à l’hôpital, les difficultés d’enregistrement et de suivi des patients, les patients effrayés et la gestion des médias.

Paul Gee, un médecin du service des urgences de l’hôpital de Christchurch, mentionne certains de ces problèmes dans son récit des suites immédiates du tremblement de terre :

Lorsque je suis arrivé au service des urgences (ED), il grouillait de blessés provenant du quartier central des affaires. Le plan d’intervention de l’hôpital en cas de catastrophe était en pleine activation. Un poste avait été installé à l’extérieur du service des urgences pour traiter les blessures mineures. Je suis allé à l’intérieur pour aider les blessés les plus graves. Notre secteur de réanimation compte 10 baies de réanimation et 10 baies de surveillance. Un patient gravement blessé arrivait toutes les 5 à 10 minutes. J’ai aidé à superviser et à guider un certain nombre de réanimations simultanées. Tous avaient des blessures dues à l’effondrement de bâtiments ou à des chutes de maçonnerie.

L’urgence elle-même avait été compromise par des tuiles de plafond tombées, et une alimentation de secours endommagée nous a laissés dans le noir pendant de longues périodes. Les répliques sismiques continues nous ont également tenus en haleine. Nous ne disposions d’aucune information officielle sur l’étendue des dégâts ou le nombre de victimes attendu. Les ambulanciers et les patients ont pu nous raconter des bribes sur des bâtiments effondrés, des incendies, des voitures et des bus écrasés, etc.

Malgré le fait qu’il était « compromis », l’hôpital de Christchurch a pu continuer à fournir des soins, avec le soutien d’autres établissements hospitaliers et de soins primaires.

Effets psychologiques

Le tremblement de terre de février et ses répliques, comme celui de septembre et ses répliques, ont affecté le bien-être des Cantabres de « manières complexes et diverses ». La recherche internationale suggère que le rétablissement psychosocial peut prendre jusqu’à 10 ans et, avec les multiples événements survenus à Canterbury, la plupart des résidents sont passés par les étapes du rétablissement (décrites comme héroïque, lune de miel, désillusion et reconstruction) plus d’une fois.

La recherche entreprise par le Canterbury District Health Board et la Mental Health Foundation en 2012 dans le cadre de l’initiative « All Right ? » a révélé que la façon dont les gens se sentaient était « étroitement liée à la façon dont les tremblements de terre ont eu un impact sur leurs … maisons, relations, vies sociales, communautés, identités, finances et carrières ». Plus de 80 % des personnes ayant participé à l’étude ont déclaré que leur vie avait changé « de manière significative » depuis le tremblement de terre, et plus des deux tiers « pleuraient la perte de Christchurch ». Mais à cette époque, 59 % des personnes interrogées étaient « tout à fait d’accord » pour dire qu’elles étaient « généralement heureuses de leur vie actuelle » et 67 % étaient « tout à fait d’accord » pour dire qu’elles « géraient bien leur quotidien ». Seule une minorité des personnes interrogées ou ayant participé à des groupes de discussion semblait « éprouver de grandes difficultés à se sentir bien », y compris certaines qui ont signalé des « symptômes de problèmes de santé mentale » tels que la peur, l’anxiété et l’hypervigilance. Certains avaient augmenté leur consommation de tabac ou d’alcool, et la fatigue était plus fréquente.

Un contributeur anonyme à QuakeStories décrit le sentiment de perte qu’il a ressenti lors d’une visite du CBD à zone rouge quelques mois après le séisme :

Le premier endroit où nous sommes arrivés qui m’a affecté était Victoria Square. J’avais oublié, même si j’avais vu des photos, que les lanternes qui avaient été installées pour le festival des lanternes le week-end suivant le 22 février étaient toujours là. Leur vue, délavée, déchirée et cassée à certains endroits, m’a vraiment touchée. Je m’attendais à participer à ce festival, et le fait de me retrouver à cet endroit plusieurs mois plus tard et d’avoir un souvenir aussi frappant de la façon dont la vie s’est arrêtée si soudainement ce jour-là était assez surprenant. Cela a donné le ton à la plupart des sentiments que j’ai éprouvés pendant le reste du voyage – un étrange sentiment de retour à la maison mélangé à un sentiment qui disait :  » Mais qu’est-ce que c’est que cet endroit ? Où avez-vous mis MA ville ?’…

Puis, bien sûr, il y avait la cathédrale. Le bus s’est arrêté à trois endroits en cours de route (les sites du bâtiment PGC, du bâtiment CTV et de la cathédrale), mais aux deux autres, j’ai eu l’impression que ce n’était pas bien de prendre des photos. J’ai plusieurs raisons personnelles pour cela, mais la cathédrale est différente. D’une certaine manière, c’était vraiment agréable, à la lumière des nouvelles de cette semaine concernant la démolition partielle de la cathédrale, et du tourbillon compliqué et inattendu d’émotions que cela a suscité en moi, de pouvoir m’en approcher et de prendre une photo. C’est un spectacle triste, mais cela m’a fait du bien de pouvoir lui dire au revoir avant qu’elle ne disparaisse et je pense que c’est là que je vais m’arrêter. C’était un jour triste, et un jour de défi, mais je suis heureux de l’avoir fait.
https://quakestudies.canterbury.ac.nz/store/object/526259

Dommages matériels

Le tremblement de terre de février a causé des dommages étendus aux propriétés résidentielles et commerciales dans tout Christchurch. Les fortes secousses du sol ont provoqué l’effondrement partiel ou total de bâtiments anciens en brique et en maçonnerie non renforcés, dont beaucoup avaient été endommagés en septembre 2010. Elle a également causé des dommages à des bâtiments plus modernes – notamment les bâtiments CTV et PGC, dont l’effondrement a entraîné la mort de 115 et 18 personnes respectivement.

La liquéfaction –  » une bouillie liquide  » de sable mou et de limon qui avait détruit les fondations des bâtiments, rompu les canalisations d’eau et d’égout et brisé les routes, les trottoirs et les allées en septembre – a de nouveau frappé la ville. Les banlieues orientales et les zones autour de la rivière Avon ont de nouveau été les plus touchées. Alors qu’on estime que 31 000 tonnes de limon ont été déblayées à Christchurch entre septembre 2010 et février 2011, 397 025 tonnes ont été enlevées entre février et juin 2011. Une nouvelle liquéfaction a suivi les répliques de juin et décembre 2011.

La ville a également été confrontée à un nouveau problème. Des blocs rocheux délogés, des falaises qui s’effondrent, des glissements de terrain et des murs de remplissage et de soutènement défaillants ont endommagé les propriétés et les infrastructures sur et sous les collines de Port Hills. Cinq personnes sont mortes lorsque des falaises se sont effondrées à Redcliffs, Sumner et Lyttelton.

Les fortes secousses, la liquéfaction et les glissements de terrain ont laissé quelque 16 000 propriétés  » gravement endommagées « , Plus de 90 % des propriétés du Grand Christchurch ont subi des dommages en septembre ou en février. Un grand nombre des bâtiments patrimoniaux les plus importants de la ville ont été endommagés ou détruits, notamment la salle du Conseil provincial, la station Timeball de Lyttelton, la cathédrale anglicane de Christchurch et la cathédrale catholique du Saint-Sacrement. La région a également perdu un certain nombre de ses caractéristiques naturelles et de ses points de repère distinctifs. Parmi eux, Shag Rock/Rapanui (le grand poteau arrière) à l’entrée de l’estuaire de Heathcote et Avon/Te Ihutai à Sumner. Celui-ci avait surplombé la mer de 11 m mais n’est plus qu’un petit tas de gravats.

Dommages économiques

En 2012, la Reserve Bank a conclu que l’économie de Canterbury s’était avérée « raisonnablement résistante à l’impact des tremblements de terre », et que « les retombées sur d’autres régions » avaient été limitées. Le port et l’aéroport de la région sont restés opérationnels, et son centre manufacturier n’a pas subi de dommages importants, ce qui a permis de minimiser les perturbations de la « production industrielle, des exportations de marchandises et de l’activité ». Le coût des réparations et de la reconstruction après le tremblement de terre de février 2011 a été estimé à 20 milliards de dollars, contre 5 milliards de dollars après le tremblement de terre de septembre 2010. La Canterbury Earthquake Recovery Authority a suggéré que la reconstruction pourrait coûter 30 milliards de dollars une fois les améliorations incluses. Certains secteurs ont été durement touchés, « notamment le commerce de détail, l’hébergement et l’hôtellerie ». Le nombre de nuitées internationales n’avait diminué que de 6 % après le tremblement de terre de septembre, mais il a encore chuté d’un tiers après le tremblement de terre de février. Les écoles de langues et autres groupes accueillant des étudiants internationaux ont été particulièrement touchés, les inscriptions internationales ayant chuté de 57 % entre 2010 et 2012. En février 2011, 81 étudiants internationaux et membres du personnel de King’s Education ont été tués dans le bâtiment du CTV. Le nombre de visas d’étudiants pour la région de Canterbury a chuté de 37% – environ 3300 individus – en 2011.

Les entreprises individuelles ont également souffert à nouveau – que ce soit en raison des dommages causés aux stocks ou aux bâtiments, de l’impact des dommages causés aux infrastructures telles que les routes et les services publics, ou en raison d’une baisse de la demande pour leurs services. Dans Stories from Dallington (une petite banlieue près de la rivière Avon gravement touchée par la liquéfaction), Bernice Hall, directrice du centre médical Gayhurst, décrit comment ils ont « continué à fonctionner dans des conditions très difficiles » grâce à leur « équipe de médecins et de personnel très dévoués ». Deux jours après le séisme :

Le bâtiment n’avait pas été vérifié et l’électricité était toujours coupée, alors nous avons déplacé un bureau sur le parking, trouvé un stylo, du papier et le tampon du centre médical, et les médecins ont pu faire des ordonnances, discuter avec les gens et les rassurer. Ils avaient pratiquement des consultations sur le parking. C’était une chance que ça aille bien…

Pendant le week-end, un voisin nous a très généreusement prêté son générateur, et le bâtiment a été vérifié par un ingénieur et, une fois le toit en verre enlevé au-dessus de la porte principale, il a reçu le feu vert…

Les premiers jours ont été difficiles. Nous étions sans électricité, eau, égouts et téléphones. Le personnel a été incroyable. Le personnel de la réception a dû noter tous les détails des patients au fur et à mesure de leur arrivée, trouver des formulaires manuels pour des choses qui se font habituellement par voie électronique, et les infirmières et les médecins ont dû prendre des notes et tenir des registres manuscrits pour toutes les procédures. En milieu de matinée, le Dr Collins a fait installer deux téléphones portables et a fait transférer le numéro du centre médical vers ces appareils. Un portique a été déposé sur le parking, et nous avons reçu une livraison de bouteilles d’eau. Un grand générateur nous a été livré une semaine après le séisme. À ce stade, nous étions loin de nous douter qu’il allait rester avec nous pendant les deux mois suivants. Nous avons également été équipés d’un réservoir d’eau, qui nous a permis de nous approvisionner à l’intérieur du bâtiment, sans passer par le réseau électrique. Le portique a été nécessaire, ainsi qu’une toilette chimique, pendant quatre longs mois.

Expériences du jour 1

Une priorité pour la plupart de ceux qui ont atteint une sécurité relative après le tremblement de terre était d’appeler, d’envoyer des textos ou de contacter autrement leurs proches. C’est avec un peu de chance qu’ils y sont parvenus, les réseaux de téléphonie mobile, de téléphonie fixe et d’Internet étant tous affectés à des degrés divers par des coupures de courant, des encombrements et des dégâts matériels. En raison de ces problèmes, lorsqu’une personne apprenait que quelqu’un allait bien, elle relayait souvent l’information à d’autres amis et à la famille – par SMS et par téléphone ou, lorsque l’accès à Internet était disponible, par courriel, par tweets ou par messages sur Facebook. Ce relais de l’information pouvait entraîner une confusion, comme ce fut le cas entre Chrissy et son mari, William, au lendemain du tremblement de terre :

Deux objets que je serrais dans mes mains se sont avérés être mes lignes de vie ce jour-là ! Mon téléphone et mon portefeuille. Après le dernier tremblement de terre et les répliques qui ont suivi, j’avais été très vigilant sur le fait que nous nous assurions tous de porter nos téléphones portables partout où nous allions et moi-même et les enfants avions décidé que si nous en avions un autre, nous nous enverrions un simple et rapide message « Moi ok. J’ai donc fait ça et je n’ai rien reçu en retour ! Une autre sorte de peur a commencé à m’envahir – cette peur que tous les parents ont, que leurs enfants soient blessés, ou pire, et que vous soyez séparés d’eux. J’ai prié à nouveau :  » Mon Dieu, s’il te plaît, fais qu’ils aillent bien. Je t’en prie, protège-les. S’il te plaît, aide-moi ». Pendant que je priais, j’ai reçu un SMS de William. « Tu vas bien ? J’étais soulagée d’avoir de ses nouvelles. Je me suis dit :  » Comment puis-je lui faire savoir par un SMS ce que je viens de vivre et à quel point la situation est mauvaise ? Alors j’ai juste envoyé un texto, « Je vais bien. C’est mauvais. Je n’arrive pas à joindre les enfants ». Immédiatement, il m’a renvoyé un message disant que les enfants allaient bien. Je ne l’ai pas cru. Je me suis demandé comment il pouvait le savoir. Pourquoi lui enverraient-ils un message et pas à moi ? Il disait cela uniquement pour que je me sente mieux. Ce n’était pas le cas. Je me sentais plus confuse et bouleversée. (Nous avons découvert plus tard que Jess m’avait répondu directement par texto pour me dire qu’elle allait bien, mais que le texto n’était jamais arrivé jusqu’à moi, mais qu’elle avait réussi à envoyer un texto à William).
https://quakestudies.canterbury.ac.nz/store/object/526496

À part relayer des messages, ou prêter des téléphones portables ou analogiques à ceux qui n’en avaient pas, les gens ne pouvaient pas faire grand-chose pour surmonter les problèmes de communication, à part continuer d’essayer. Plus tard dans l’après-midi, les fournisseurs de télécommunications et les responsables conseillaient aux gens d’envoyer des textos plutôt que d’appeler, à moins qu’il ne s’agisse d’une urgence, car les textos réduisaient la congestion et épuisaient moins les batteries de secours et les générateurs qui alimentaient désormais les réseaux.

En même temps qu’ils essayaient de contacter leurs proches, beaucoup ont essayé de les joindre physiquement à l’école, sur leur lieu de travail et à leur domicile. Ils ont rencontré des problèmes similaires en raison des coupures de courant, de la congestion et des dommages physiques. Certaines personnes ont constaté que leur véhicule était coincé dans des parkings endommagés ou inutilisables, submergé par la liquéfaction ou enseveli par des chutes de pierres. D’autres ont constaté qu’ils ne pouvaient pas retourner dans les bâtiments où ils avaient laissé leurs clés avant le tremblement de terre ou lors de leur évacuation. Les gens se sont entraidés en offrant des ascenseurs à ceux qui n’avaient pas de véhicule.

Une fois sur la route, les gens ont généralement dû faire face à un trajet plus lent et plus difficile que d’habitude en raison des volumes de trafic élevés, des pannes de feux de circulation et des routes et ponts gravement endommagés ou inaccessibles. Beaucoup ont choisi de marcher ou de faire du vélo parce que cela leur semblait plus rapide ou plus sûr. D’autres ont abandonné leur véhicule en cours de route pour cette raison, ou lorsqu’ils ont atteint des infrastructures endommagées comme les ponts de Ferrymead et de Bridge St.

Peut-être que le voyage le plus éprouvant a été effectué par ceux qui ont essayé de rejoindre Lyttelton. Le tunnel de Lyttelton étant fermé, de nombreux habitants ont emprunté l’historique Bridle Path, un chemin raide et rugueux sur la colline entre la ville et le port. Serra, qui se trouvait à Sydenham au moment du tremblement de terre, décrit la marche sur le Bridle Path avec Megan, dont les enfants se trouvaient de l’autre côté :

Megan allait franchir la colline quoi qu’il arrive. Je savais que ça allait être mauvais, mais j’ai décidé, parce que j’avais beaucoup travaillé dans les zones d’éboulement, en faisant du travail de terrain, que je pourrais peut-être être utile, et ça me donnerait quelque chose à faire en m’occupant d’autres personnes. Et je voulais juste rentrer chez moi, c’était vraiment bizarre, quelque chose de familier, sortir de Christchurch, je voulais vraiment m’éloigner de la ville.

J’ai donc commencé à marcher sur le Bridle path. Il y avait des tas de gens, qui se traînaient tout le long de la colline, ce qui était le pire moment.

Il y avait deux gars dans des camions qui conduisaient les gens sur le Bridle path et on nous a proposé des ascenseurs et j’ai dit que je pouvais marcher, pas de problème, donnez mon siège à quelqu’un d’autre.

Alors on a juste marché. Je n’arrêtais pas de dire aux gens : « Restez ensemble, en groupe, et continuez à regarder en haut, ne vous arrêtez pas. Même si c’est des pas de grand-mère, continuez à marcher. Parce qu’à chaque fois qu’il y avait une nouvelle secousse, on entendait le craquement et on entendait des pierres et des gens qui criaient « Des pierres ! ».On regardait et on essayait de le trouver, des gens le montraient du doigt et on le repérait, on criait aux gens et on les voyait regarder en l’air et faire ‘gauche ou droite, gauche ou droite’ et c’était le pire moment, regarder, penser ‘Oh mon Dieu, je vais voir quelqu’un se faire clouer et je vais devoir courir pour redescendre et remonter la colline’ – mais on était OK et les gens n’arrêtaient pas de s’arrêter les 200 derniers mètres sous le sommet, les grandes falaises sont juste là, et je ne pouvais pas m’arrêter pour les gens. J’ai juste dû baisser la tête et y aller, et j’ai dit, ‘je vous verrai au sommet’.

Il y avait des tas de voitures là au sommet. Et puis il n’y avait que moi et Megan qui marchions du sommet vers le bas, et nous descendions la colline très vite. Megan a dû enlever ses petites chaussures de bureau à lanières à ce moment-là pour descendre la colline, mais il y avait des tas d’herbe sur le côté, donc ça allait.
https://quakestudies.canterbury.ac.nz/store/object/526139

En début de soirée, la plupart des gens avaient contacté ou atteint leurs proches et étaient rentrés chez eux. La plupart ont choisi d’y rester, même si leur maison était endommagée et qu’ils n’avaient ni électricité ni eau.

Ceux qui ne se sentaient pas en sécurité en restant chez eux, et ceux qui trouvaient particulièrement difficile de se débrouiller sans services publics, comme ceux qui avaient de jeunes enfants, ont cherché refuge ailleurs. Il en est de même pour ceux qui ont trouvé leurs maisons complètement inhabitables, et ceux dont les maisons se trouvent maintenant à l’intérieur d’un cordon de police, comme celui qui entoure le CBD. La plupart de ces personnes ont pu rester chez des amis, de la famille ou des voisins. Plusieurs centaines d’entre elles se sont dirigées vers les centres d’aide officiels d’Addington Raceway, de Hagley Park et de Burnside High School, ou vers des centres « auto-activés » à Brooklands, Lyttelton et Akaroa. Parmi eux se trouvaient des centaines de touristes incapables de regagner leurs chambres d’hôtel de la CBD. Les visiteurs et les résidents qui voulaient quitter la ville se sont rendus en voiture dans d’autres parties de Canterbury et de l’île du Sud, tandis que beaucoup d’autres attendaient la réouverture de l’aéroport et la reprise des vols.

Durant l’après-midi, de nombreux rapports ont fait état de personnes coincées dans des bâtiments, de blessures graves et de décès, notamment dans le CBD. Ceux qui n’avaient toujours pas de nouvelles de leurs proches ont continué à essayer leurs téléphones portables et ceux de leurs amis et de leur famille, ainsi qu’à appeler l’hôpital, le 111 et/ou la ligne d’assistance téléphonique que le gouvernement avait mise en place après le tremblement de terre de septembre 2010 (0800 779 997). Les gens ont également utilisé les forums publics, en tweetant sur le compte @safeinchristchurch ou en utilisant le hashtag #eqnzcontact, en écrivant des commentaires sur la page  » Messages for the Missing  » du journal Press, ou en ajoutant des informations sur le site Google Christchurch Earthquake People Finder. Certains se sont dirigés vers les endroits du CBD où ils pensaient que leur proche s’était trouvé.

D’autres se sont rendus dans des centres de triage (Spotlight Mall à Sydenham, l’usine Sanitarium à Papanui et Latimer Square dans le CBD) ou à l’hôpital principal de la ville, qui a rapidement mis en place un centre pour les proches animé par des travailleurs sociaux et des policiers.

En fin d’après-midi et en début de soirée, divers responsables ont confirmé qu’il y avait eu un certain nombre de morts et de blessés, et ont déclaré que les opérations de recherche et de sauvetage pour libérer les personnes piégées dans les bâtiments se poursuivraient toute la nuit. Ils ont fourni peu de détails sur les lieux de ces opérations, mais on a fait état de situations graves dans les bâtiments de CTV et de PGC dans le CBD. En fin de soirée, les personnes qui ne parvenaient toujours pas à retrouver leurs proches pouvaient signaler leurs coordonnées, y compris leur dernier lieu connu, à un numéro dédié aux personnes disparues (0800 733 276 RED CROSS).

Notes de bas de page

Martin van Beynen (ed.), Trapped : remarkable stories of survival from the 2011 Canterbury earthquake, Penguin Books, Auckland, 2012, pp. 178-80.

‘Christchurch quake : search squads focus on rewards, not risks’, New Zealand Herald, 24 février 2011.

Press, 22 février 2012, p. B11.

‘Death in the classroom’, Press, 10 septembre 2011, p. C1-5.

‘Disaster Victim Identification teams in for the long haul’, NZ Police : http://www.police.govt.nz/news/release/27378

La brochure du National Christchurch Memorial Service : https://gg.govt.nz/image/tid/350

Unité centrale de développement de Christchurch, ‘Canterbury Earthquake Memorial’ : https://ccdu.govt.nz/projects-and-precincts/canterbury-earthquake-memorial

Paul Gee, ‘Getting through together : an emergency physician’s perspective on the February 2011 Christchurch Earthquake’, Annals of Emergency Medicine, vol. 63, no. 1, janvier 2014, p. 81.

http://www.healthychristchurch.org.nz/media/100697/allrightresearchsummary.pdf

Lois E. Daly, Stories from Dallington : a year of quakes in a Christchurch suburb, Achilles Press, Christchurch, 2010, p. 106-8.

Plus d’informations

Cet article a été rédigé par Imelda Bargas et produit par l’équipe de NZHistory. Il utilise largement les contributions à QuakeStories, un site web créé par le ministère de la Culture et du Patrimoine en 2011.

Liens

Le tremblement de terre de Canterbury (Darfield) en 2010 (Te Ara)

Le tremblement de terre de Christchurch en 2011 (Te Ara)

Les îles tremblantes : Canterbury &autres séismes (MCH)

Le risque sismique de Wellington et Christchurch (Te Ara)

Commission royale des séismes de Canterbury. Le rapport de la Commission royale des tremblements de terre de Canterbury contient les biographies des personnes décédées à la suite du tremblement de terre dans le CTV (vol. 6, p. 5-37), le PGC (vol. 2, p. 12-18) et d’autres bâtiments (vol. 4, sn 4, p. 33-47).

Séisme de Canterbury et informations sur la récupération (Environment Canterbury)

Séisme de Canterbury (Kete Christchurch)

Séisme de Canterbury pour les enfants (Christchurch City Libraries)

Séisme de Canterbury (GNS Science)

.

CEISMIC (Université de Canterbury)

Autorité de récupération du tremblement de terre de Canterbury (CERA)

Carte du tremblement de terre de Christchurch

.

Geonet

Turtle Safe (GetThru)

The Rebuild (Christchurch City Council)

Victimes du séisme (Press, Stuff). Notices nécrologiques des 185 personnes tuées lors du séisme de février 2011 à Christchurch

Livres et articles

Martin van Beynen, Trapped : remarkable stories of survival from the 2011 Canterbury earthquake, Penguin, Auckland, 2012

G. Dellow et al, ‘Landslides caused by the 22 February 2011 Christchurch earthquake and management of landslide risk in the immediate aftermath’, Bulletin of the New Zealand Society for Earthquake Engineering, vol. 44, no. 4, décembre 2011

‘Review of the Civil Defence Emergency Management Response to the 22 February Christchurch Earthquake’, Civil Defence

David Johnston et al, ‘The 2010/2011 Canterbury Earthquakes : context and cause of injury’, Natural Hazards, janvier 2014

Ian McLean et al, Review of the Civil Defence Emergency Management Response to the 22 February Christchurch Earthquake, juin 2012 : http://www.civildefence.govt.nz/assets/Uploads/publications/Review-CDEM-Response-22-February-Christchurch-Earthquake.pdf

Miles Parker et Daan Steenkamp, « L’impact économique du tremblement de terre de Canterbury », Bulletin de la Banque de réserve de Nouvelle-Zélande, vol. 75, no. 3, septembre 2012

Melissa Parsons, Rubble to resurrection : churches respond in the Canterbury quakes, DayStar Books, Auckland, 2014

S.H. Potter, J.S. Becker, D.M. Johnston et K.P. Rossiter, ‘An overview of the impacts of the 2010-2011 Canterbury earthquakes’, International Journal of Disaster Risk Reduction, 2015

Pete Seager et Deb Donnell, Responders : the New Zealand volunteer response teams, Christchurch earthquake deployments, Keswin Publishing, Christchurch, 2013

Janet K. Spittlehouse, Peter R. Joyce, Esther Vierck, Philip J. Schluter et John F. Pearson, ‘Ongoing adverse mental health impact of the earthquake sequence in Christchurch, New Zealand’, Australian & New Zealand Journal of Psychiatry, vol. 48, no. 8, 2014, pp. 756-63

Stories of resilience and innovation in schools and early childhood services : Séismes de Canterbury 2010-2012 (juin 2013)* : 19/06/2013, Bureau de révision de l’éducation, 2013

Alastair Suren, The Brigade : earthquake 2011 : a tribute to the Lyttelton Volunteer Fire Brigade, Lyttelton Volunteer Fire Brigade, Lyttelton, 2012

Hugh Trengrove, ‘Operation earthquake 2011 : Christchurch earthquake disaster identification victim’, The Journal of Forensic Odonto-stomatology, 12/2011, vol. 29, no. 2, pp. 1-7

M. Villemure, T.M. Wilson, D. Bristow, M.Gallagher, S. Giovinazzi et C. Brown, ‘Liquefaction ejecta clean-up in Christchurch during the 2010-2011 earthquake sequence’, NZ Society for Earthquake Engineering, 2012 Conference, paper no. 131