Le chiffre magique 10
Ceci est une tentative d’offrir une meilleure compréhension de la règle 922r et n’est en aucun cas une tentative de donner un avis juridique officiel.
Titre 18 Chapitre 44 Section 922(r) du Code des États-Unis, défini plus en détail par le Titre 27 Partie 478.39 du Code of Federal Regulation (CFR), restreint de manière ambiguë les fusils semi-automatiques et les fusils de chasse à pas plus de 10 pièces importées à partir d’une liste de 20 pièces.
Cette seule section contenant quelques paragraphes crée beaucoup trop de confusion. Ce court synopsis est une tentative de clarifier, en termes simples, le règlement 922r. Nous espérons que cela peut offrir un moyen simple d’évaluer votre fusil ou votre fusil de chasse afin d’évaluer facilement ce que vous devez faire pour vous assurer que votre fusil est conforme.
Lorsqu’on considère la conformité, la grande chose à garder à l’esprit est le chiffre magique 10 ! La sagesse infinie du gouvernement fédéral a décidé qu’il est illégal pour votre fusil semi-auto ou votre fusil de chasse d’avoir plus de 10 pièces importées parmi leur liste sélective de 20 pièces. Beaucoup décrivent cela en termes de nombre de pièces américaines, mais en réalité, il s’agit plutôt du nombre de pièces étrangères. C’est maintenant que le débat a lieu.
27 C.F.R. 478.39 énumère 20 pièces :
(1) Cadres, récepteurs, moulages de récepteur, pièces forgées ou estampées
(2) Canons
(3) Rallonges de canon
(4) Blocs de montage (troncs)
(5) Fixations de bouche
(6) Boulons
(7) Porte-boulons
(8) Tiges de commande
(9) Gaz et accessoires
(10) Pièces de rechange
(9) Pistons à gaz
(10) Boîtiers de gâchette
(11) Gâchettes
(12) Marteaux
(13) Sears
(14) Déconnecteurs
(15) Crosse
(16) Poignées de pistolet
(17) Avant-bras, gardes-mains
(18) Corps de magasin
(19) Poursuites
(20) Plaques de sol
De ces vingt pièces, les lois stipulent que vous ne pouvez avoir PLUS DE 10 pièces importées sur votre fusil semi-automatique ou votre fusil de chasse. Ces vingt pièces sont censées couvrir toutes les plateformes, et comme vous le savez toutes les plateformes ne sont pas les mêmes. Sans entrer dans les plateformes spécifiques, en commençant, vous savez que vous n’aurez pas à changer plus de 10 pièces pour assurer la conformité de votre fusil.
Il y a des arguments comme « le SKS n’a pas de poignée pistolet donc ce n’est pas une pièce de conformité pour le SKS ». Si votre SKS n’a pas de poignée pistolet et que vous choisissez de ne pas en ajouter une, alors c’est correct. MAIS, si vous achetez une crosse d’après-vente qui contient une poignée de pistolet, vous venez d’ajouter une pièce qui figure dans la liste des pièces et elle comptera contre vous si elle n’est pas fabriquée aux États-Unis. Cela n’a pas d’importance si la plateforme n’a pas de pièce couverte normalement, cela a de l’importance ce que vous avez sur votre fusil ou votre fusil de chasse.
Une suggestion pour assurer la conformité et pour comprendre comment 922r s’applique à vous est de :
(1)Trouver toutes les pièces possibles qui s’appliquent à VOTRE fusil. Vous trouverez ci-dessous une liste des pièces applicables au FAL, AK, SKS et SAIGA.
(2)Posez votre fusil et commencez à compter. (Déchargé et en sécurité bien sûr)
(3)Descendez la liste des pièces applicables à votre fusil et trouvez chaque pièce sur votre fusil. Faites une vérification pour chaque élément que vous avez qui est une pièce étrangère.
(4)Lorsque vous arrivez à la fin, additionnez toutes les pièces que vous avez qui sont étrangères. Si votre compte de pièces étrangères s’élève à dix ou moins, alors vous êtes conforme. Si ce n’est pas le cas, vous devez commencer à remplacer certaines de ces pièces étrangères jusqu’à ce que vous arriviez à dix pièces étrangères ou moins.
Note : TheGunWiki.com est utile pour cela, mais sachez que le décompte des pièces utilisé sur ce site considère ce qui est standard sur l’arme comme pièces applicables et ne prend pas en compte certaines pièces supplémentaires, comme une poignée de pistolet. Par exemple, la liste des pièces du SKS indique que la poignée pistolet est sans objet, mais comme mentionné précédemment, si vous ajoutez une poignée pistolet, elle sera prise en compte. Il s’agit tout de même d’un outil très utile ; n’oubliez pas de regarder TOUTES les pièces pour vous assurer que vous n’ajoutez pas quelque chose qui tombe sous le coup du 922r.
Maintenant, ce n’est pas toujours aussi facile, étant donné la façon dont le BATF peut catégoriser les pièces. Par exemple, ce qui est communément vu comme la tige d’opération sur le SKS est considéré par le BATF comme une « extension de piston » et ne tombe pas sous 992r. Ensuite, pour certaines plateformes comme les fusils de chasse Saiga, ce qui ressemble à un piston ne l’est pas. Les manuels Saiga définissent leur piston pour les versions de fusils de chasse comme la petite « rondelle » devant l' »extension du porte-boulon » (qui pourrait facilement être confondue avec le piston lui-même).
La meilleure pratique est en cas de doute, DEMANDER. Vérifiez soit avec le BATF ou avec le fabricant de la pièce.
Une autre préoccupation là-bas est les 3 pièces de conformité dans un magazine fabriqué aux États-Unis et si « mon fusil n’est pas conforme lorsque je sors mon mag ». Encore une fois, pensez à la nature de la loi. Ce n’est pas le nombre de pièces de fabrication américaine que vous avez qui compte, mais le nombre de pièces étrangères que vous avez. Si vous avez un chargeur de fabrication américaine dans votre arme et que votre arme est conforme avec ce chargeur, en retirant votre chargeur, vous n’ajoutez pas de pièces étrangères, et vous continuez donc à être conforme. À moins que vous n’insériez un chargeur de fabrication étrangère, ajoutant ainsi des pièces de fabrication étrangère, vous ne rendez pas votre arme non conforme. La même chose s’applique lorsque vous examinez une pièce dont votre arme n’est peut-être pas équipée. Par exemple, un SKS sans poignée de pistolet ou canon fileté, l’absence de fixation de la bouche ou de poignée de pistolet, en substance, rend cette pièce non étrangère. Assurez-vous simplement que si vous ajoutez l’un ou l’autre élément, vous recomptez à nouveau vos pièces ou vous assurez simplement que l’élément que vous ajoutez est une pièce fabriquée aux États-Unis.
Vous trouverez ci-dessous le libellé de 18 U.S.C. § 922(r) et 27 CFR 478.39
Disclaimer : Ceci est une tentative de présentation de cette loi. Les informations tirées de ce contexte ne doivent pas être considérées comme une permission de fabriquer des fusils semi-automatiques.
18 U.S.C. § 922(r)
Il est illégal pour toute personne d’assembler à partir de pièces importées tout fusil semi-automatique ou tout fusil de chasse qui est identique à tout fusil ou fusil de chasse interdit à l’importation en vertu de la section 925(d)(3) de ce chapitre comme n’étant pas particulièrement adapté ou facilement adaptable à des fins sportives, sauf que cette sous-section ne s’applique pas à…
(1) l’assemblage d’un tel fusil ou fusil de chasse pour la vente ou la distribution par un fabricant agréé aux États-Unis ou à tout département ou agence de ceux-ci ou à tout État ou tout département, agence, ou subdivision politique de celui-ci ; ou
(2) l’assemblage d’un tel fusil ou fusil de chasse aux fins d’essais ou d’expérimentation autorisés par le procureur général.
27 CFR 478.39 – ASSEMBLAGE DE CARABINES DE TIR ET DE FUSILS SEMIAUTOMATIQUES NON SPORTIFS À PARTIR DE PIÈCES IMPORTÉES
(a) Personne ne doit assembler une carabine semi-automatique ou un fusil de chasse en utilisant plus de 10 des pièces importées énumérées au paragraphe (c) de cette section si l’arme à feu assemblée est interdite d’importation en vertu de la section 925(d)(3) comme n’étant pas particulièrement appropriée ou facilement adaptable à des fins sportives.
(b) Les dispositions de cette section ne s’appliquent pas :
(1) A l’assemblage d’un tel fusil ou fusil de chasse pour la vente ou la distribution par un fabricant agréé aux Etats-Unis ou à tout département ou agence de ceux-ci ou à tout Etat ou tout département, agence ou subdivision politique de ceux-ci ; ou
(2) A l’assemblage d’un tel fusil ou fusil de chasse aux fins d’essais ou d’expérimentation autorisés par le directeur en vertu des dispositions de la Sec. 178.151 ; ou
(3) La réparation d’une carabine ou d’un fusil de chasse qui avait été importé ou assemblé aux Etats-Unis avant le 30 novembre 1990, ou le remplacement de toute partie de cette arme à feu.
(c) Aux fins de la présente section, le terme pièces importées sont :
(1) Les cadres, les récepteurs, les moulages de récepteur, pièces forgées ou estampées
(2) Canons
(3) Rallonges de canon
(4) Blocs de montage (troncs)
(5) Fixations de bouche à feu
(6) Boulons
(7) Porte-boulons
(8) Tiges de commande
(9) Gazoducs
(10) Pistolets à eau
(9) Pistons à gaz
(10) Boîtiers de gâchette
(11) Gâchettes
(12) Marteaux
(13) Sears
(14) Déconnecteurs
(15) Crosse
(16) Poignées de pistolet
(17) Avant-bras, gardes-mains
(18) Corps de magasin
(19) Suiveurs
(20) Plaques de plancher
EFFET SUR LA LOI D’ÉTAT
L’expiration de la loi fédérale ne changera aucune disposition de la loi d’État ou des ordonnances locales. Les questions concernant les restrictions des États en matière d’armes d’assaut doivent être renvoyées aux autorités étatiques et locales.
Département de la Justice des États-Unis
Bureau des alcools, du tabac,
des armes à feu et des explosifs
Comme mentionné ci-dessus, le tableau ci-dessous montre quelles pièces réglementées sont contenues dans chaque fusil.
| FAL | AK | SAIGA | SKS | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Cadres, récepteurs, pièces moulées de récepteur, pièces forgées ou estampées | 1 | 1 | 1 | 1 | |
| Canons | 1 | 1 | 1 | 1 | |
| Rallonges de canon | |||||
| Blocs de montage (trunions) | 1 | 1 | |||
| Attaches de bouche | 1 | 1 | 1 | ||
| Boulons | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| Porte-boulons | 1 | 1 | 1 | 1 | |
| Tiges de manœuvre | 1 | ||||
| Pistons à gaz | 1 | 1 | 1 | 1 | |
| Carters de gâchette | 1 | 1 | |||
| Déclencheurs | 1 | 1 | 1 | 1 | |
| Marteaux | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| Sears | 1 | 1 | 1 | ||
| Déconnecteurs | 1 | 1 | 1 | 1 | |
| Boutons crosse | 1 | 1 | 1 | 1 | |
| Poignées de pistolet | 1 | 1 | 1 | ||
| Armes à feu, gardes-mains | 1 | 1 | 1 | 1 | |
| Corps de chargeur | 1 | 1 | 1 | 1 | |
| Les suiveurs | 1 | 1 | 1 | 1 | |
| Plaques de sol | 1 | 1 | 1 | 1 | |
| 17 | 16 | 17 | 17 |