HıyarEdit
En turc, « hıyar » signifie « concombre ». Jusqu’à ce que ce mot devienne synonyme de « bite », tout le monde l’utilisait pour le concombre. Aujourd’hui, quand les gens veulent dire concombre sans aucune connotation sexuelle, ils devraient dire « ‘salatalık. » Techniquement, ce mot n’a pas de sens réel, car « salatalık » signifie littéralement « quelque chose que l’on mettrait dans une salade ». Si vous aviez utilisé ce mot avant que le mot « hıyar » ait des connotations sexuelles, personne ne saurait exactement à quoi vous faisiez référence (tomates ? laitue ? etc.).
La façon dont ce mot a changé de sens au fil du temps est similaire à la façon dont la définition de gay, en anglais, s’est transformée en homosexuel. Dans les temps anciens, quelqu’un affirmant qu’il se « sentait gay », signifiait qu’il ressentait une émotion joyeuse ou heureuse. Aujourd’hui, gay est principalement devenu synonyme d’homosexuel, de sorte que de nos jours, les gens disent plus souvent qu’ils se « sentent heureux » au lieu de « se sentir gay » pour exprimer une émotion positive. Si quelqu’un devait dire qu’il se sentait « gay » aujourd’hui, cela signifierait qu’il se sent « homosexuel », ce qui n’a pas beaucoup de sens car homosexuel n’est pas une émotion.
NataşaEdit
Vous avez peut-être remarqué qu’un des mots d’argot offensifs ci-dessus était dérivé du nom slave oriental, Natasha. Si vous allez un jour en Turquie, à savoir sur la côte sud de la Méditerranée (surtout en été), vous trouverez l’endroit absolument bondé de touristes russes. En outre, chaque année, de plus en plus de Russes s’installent en Turquie. Vous constaterez également que les personnes qui pratiquent la danse du ventre dans les restaurants turcs, les clubs, etc. sont presque toujours russes, et non turques. En outre, comme, malheureusement, les jeunes femmes russes sont stéréotypées, non seulement en Turquie, mais dans le monde entier, comme étant un peu « bimbos », en turc, le nom slave « Natasha » (écrit « Nataşa » en turc) est devenu synonyme de pute.
Si, par coïncidence, votre nom est Natasha, ne vous sentez pas soudainement rebutée par le fait d’aller en Turquie. La Turquie est un endroit très accueillant, et seules des personnes stupides, ignorantes et immatures se moqueraient de vous. Si vous rencontrez des personnes de ce genre, ignorez-les et passez à autre chose, comme dans n’importe quel autre pays.