Urgence d’eau : Récupération des livres endommagés par l’eau | RBSCP

La plupart des matériaux endommagés par l’eau lors d’urgences mineures/modérées peuvent être récupérés en interne par séchage à l’air. Selon le degré de saturation des matériaux, le processus de séchage peut durer jusqu’à une semaine ou être achevé en une journée. On peut s’attendre à un certain degré de déformation physique et de coloration des matériaux séchés à l’air. Une fois que la décision de sécher les livres à l’air libre à l’interne a été prise, les livres endommagés doivent être triés selon le degré de dommage, comme suit :

Ne pas sécher à l’air libre les reliures en vélin ou en cuir, les matériaux avec des encres/couleurs solubles dans l’eau, les manuscrits, les dessins, les photographies ou les matériaux rares sans consulter d’abord un restaurateur.

Faites attention lorsque vous manipulez du papier mouillé – il se déchire facilement!

1. LIVRES TROP MOUILLÉS : Ont été immergés dans l’eau ou debout sous l’eau courante. Ils nécessiteront une attention individuelle intense pour sécher à l’air libre. Si le temps ne permet pas cette attention, les congeler pour un traitement ultérieur. Si de grandes quantités de livres sont saturées, la lyophilisation peut être la meilleure option.
a. Séchage à l’air : Moins de 500 livres en papier non couché avec des composants non solubles dans l’eau.

• Ne pas ouvrir le livre, ventiler les pages ou enlever les reliures.
• Couvrir la surface de séchage avec une feuille de plastique &un papier absorbant (par exemple, du papier journal non imprimé), au besoin.
• Poster le livre trempé à l’extrémité (tête ou queue) &permettre à l’eau de s’écouler.
• Placez des serviettes en papier (ou du papier d’aluminium si les colorants de couverture déteignent) entre le bloc de texte &les couvertures.
• Changez le papier sous les livres &les serviettes en papier au fur et à mesure qu’ils sont saturés.
• Maintenez l’air en circulation en utilisant des ventilateurs. Ne dirigez pas les ventilateurs directement vers les matériaux mouillés.
• Laissez les livres s’égoutter jusqu’à ce qu’ils soient des livres « mouillés ».

b. La congélation &La lyophilisation : La congélation des matériaux humides les stabilisera, empêchera la croissance des moisissures &et donnera le temps de déterminer un plan d’action. Une congélation rapide à -15 à -20 degrés F est recommandée pour minimiser les dommages causés par les cristaux de glace. Les congélateurs domestiques répondent rarement à ce critère !
Une fois congelés, il est préférable de sécher les matériaux par la méthode de lyophilisation sous vide. Au cours de la lyophilisation sous vide, l’eau du matériau endommagé se sublime, c’est-à-dire passe d’un état solide (congelé) à un état gazeux (vapeur), contournant le stade liquide &et minimisant ainsi les dommages causés par les encres et les colorants qui coulent, les planches qui se déforment &les coques de papier. Il est important de ne pas placer les matériaux dans un lyophilisateur sous vide dans une forme déformée si possible, car ils ont tendance à sortir du processus dans cette même forme. Si la lyophilisation n’est pas possible, les matériaux doivent être décongelés et séchés à l’air.

c. Emballage pour la congélation : Le coordonnateur adjoint de la reprise après sinistre ou la personne désignée prend les dispositions nécessaires pour obtenir un espace de congélation, des palettes, des chariots à main et des camions de transport.

• Sortez les volumes dans l’ordre des numéros d’appel, si possible.
• Enregistrez le contenu de chaque boîte telle qu’elle est emballée. Le ou les enregistreurs travailleront avec les emballeurs pour concevoir un système approprié à la situation. Un lecteur de codes-barres portable peut être le meilleur outil.
• Envelopper chaque article dans du papier de congélation ou du papier ciré. Cela permettra un dernier tri avant le séchage si nécessaire et empêchera les livres de geler ensemble.
• Enveloppez les articles dans des caisses en plastique dont les côtés ont été doublés de carton pour éviter les « empreintes ». Si celles-ci ne sont pas disponibles, utilisez des boîtes en carton.
• Emballez les articles dans l’état dans lequel ils se trouvent. N’essayez pas de séparer les livres qui sont collés ensemble, emballez-les comme un seul article.
• Enveloppez les livres dos en bas en une seule rangée d’un bout à l’autre de la caisse. Les livres doivent être emballés de manière « serrée », mais jamais de manière étanche : les livres humides continueront à gonfler même pendant le processus de congélation.
• Évitez d’empiler les matériaux les uns sur les autres. Si les livres sont trop grands pour être emballés dos en bas, ne les empilez pas plus de quatre par ordre de taille en commençant par le plus grand livre en bas.
• Attachez une étiquette de propriété de la Bibliothèque à chaque boîte &attribuez un numéro à chaque boîte. Conservez des registres de chaque numéro de boîte, des numéros d’appel de chaque volume ou plage inclusive &nombre total de livres dans chaque conteneur. Utilisez un lecteur de codes-barres portable si possible. Cette information est vitale pour les spécialistes des sujets et le service de catalogage.
• Si les conteneurs sont envoyés à plus d’une installation de congélation, notez quels numéros de conteneurs sont envoyés où.
• Déplacez les boîtes vers une installation de congélation locale ou transportez-les vers une installation de lyophilisation sous vide. Les matériaux doivent être placés dans des camions réfrigérés s’ils ne peuvent être congelés dans les 48 heures.

2. LIVRES HUMIDES/PARTIELLEMENT HUMIDES:
a. Séchage à l’air : Moins de 500 livres en papier non couché avec des composants non solubles dans l’eau.

• Couvrir la surface de séchage avec une feuille de plastique &du papier absorbant (par exemple, du papier journal non imprimé), au besoin.
• Ouvrir le livre à un angle peu prononcé & intercaler environ toutes les 20 pages avec des serviettes en papier. Commencez par poser le livre à plat &entrelacement à l’avant du livre, en permettant à la surface de travail de supporter le poids principal. Lorsque l’entrelacement a atteint le centre approximatif du bloc de texte, retournez le livre et commencez l’entrelacement à partir du dos.
• Le livre peut être laissé à plat jusqu’à ce que les serviettes en papier aient absorbé une partie de l’eau, soit environ une heure.
• Déposer le livre à l’extrémité (tête ou queue), légèrement ventilé.
• Changer périodiquement le papier sous les livres et l’entrelacement jusqu’à ce que le livre ne soit plus que « humide », puis passer au n°3.
• Maintenir l’air en circulation en utilisant des ventilateurs. Ne dirigez pas les ventilateurs directement vers les matériaux humides.

3. LIVRES HUMIDES:

• Couvrez la surface de séchage avec une feuille de plastique &un papier absorbant (par exemple, du papier journal non imprimé).
• Posez les livres humides sur la tête ou la queue, légèrement ventilés. Si la couverture est plus humide que le texte, placez des papiers absorbants entre les planches et le livre, changez-les au besoin.
• Utilisez des ventilateurs pour faire circuler l’air afin de sécher complètement les livres.