Ha Ön olyan valaki, aki tartalmat ír vagy készít, valószínűleg szembesült már egy dilemmával: használjon-e “before” vs. “prior to” kifejezést egy adott mondatban. Itt például melyiket használhatnád: “Minden bizonyítékot mérlegeltünk _____ döntést hoztunk”? A “mielőtt” szót választaná, vagy a “megelőzően” szóra tenné le a voksát? Biztos lehet benne, hogy tudja, melyik illik rá. De vajon tényleg tudja-e a helyes választ?
“Mielőtt” vs. “megelőzően”:
Van egy jó hírünk számodra: nem számít, melyik szót választottad, igazad van. A mondatban használhatod a “before” vagy a “prior to” kifejezést:
- “Minden bizonyítékot mérlegeltünk, mielőtt meghoztuk a döntést.”
- “Minden bizonyítékot mérlegeltünk, mielőtt meghoztuk a döntést.”
Miért használhatod bármelyik szót? Mert a “before” vs. “prior to” ugyanazt jelenti. Valójában, ha mindkét szónak utánanézel a főbb szótárakban (pl. a Merriam-Webster Dictionary, az Oxford Dictionaries és a Collins Dictionary), azt találod, hogy a “prior to” meghatározása “előtt”. Ezért használhatod a “before” vagy a “prior to” kifejezést az alábbi mondatokban:
- “Mielőtt jogi egyetemre járt, Janessa tanárként dolgozott.”
- “Mielőtt jogi egyetemre járt, Janessa tanárként dolgozott.”
- “Be kellett fejezniük a magazin layoutját, mielőtt elmentek volna a mai napra.”
- “Be kellett fejezniük a magazin layoutját, mielőtt elindultak a napra.”
- “Hagynod kell a csokoládét kihűlni, mielőtt a következő lépésre lépsz.”
- “Hagynod kell a csokoládét kihűlni, mielőtt a következő lépésre lépsz.”
“Before” vs. “prior to”:
Az, hogy bármelyik mondatban használhatod az “előtte” vagy az “előtte” szót, még nem jelenti azt, hogy használnod is kell. Igaz, hogy a “before” vs. “prior to” mindkettő nyelvtanilag helyes választás egy mondatban. De ez nem jelenti azt, hogy egyformán jó választás.
Ha rendszeresen olvasod a hozzászólásainkat, akkor tudod, hogy szeretjük a dolgok egyszerűségét. Vagyis mindig a legegyszerűbb szavakat javasoljuk, amelyeket egy mondatban használhatsz. Az egyszerű szavak megkönnyítik a mondatok olvasását és megértését, és íróként az első számú feladatod az, hogy a lehető legkönnyebbé tedd az olvasó dolgát. Ezért hisszük, hogy a “megelőzően” mindig jobb választás, mint a “megelőzően”.”
Tudjuk, hogy néhányan mit gondolnak: “A “megelőzően” jobban illik egy projektjavaslathoz vagy jelentéshez, mert hivatalosabban hangzik”. Elvégre valószínűleg hozzászokott ahhoz, hogy olyan vállalati és jogi dokumentumokat lát, amelyek tele vannak ezzel a kifejezéssel. A valóságban azonban a “prior to” csak a “before” latin alapú szinonimája, amely szükségtelenül formálisan hangzik. Sőt, a Merriam-Webster szótár megjegyzi, hogy egyesek még a “prior to” kifejezést is nagyképűnek tartják. És ugye nem akarsz nagyképűnek tűnni?
Ne feledd, hogy az okos embereket az nyűgözi le, hogy mennyire világosan és egyszerűen tudsz elmagyarázni valamit, nem pedig az, hogy mennyire bonyolult az írásod. Ezért javasoljuk, hogy állj ellen a kísértésnek, hogy a “megelőzőt” használd, és mindenképpen a “megelőzőt” használd. Végtére is, valójában nincs olyan helyzet, amikor a “before” helyett a “prior to”-t kellene használnia.”
Summary
A “Before” és a “prior to” különböző szavaknak tűnhetnek, amelyek különböző típusú mondatokhoz illenek. A valóságban azonban ugyanazt jelentik. Ezért nem számít, mit akar mondani, egyszerűsítheti és erősítheti az írását, ha a “megelőző” helyett a “megelőző” szót használja.”
———————————————
Még több tippet szeretne, hogyan készítsen világos és tömör tartalmat? Olvassa el a hosszú szavak és mondatok lerövidítéséről szóló bejegyzésünket.
———————————————
A benyomásszerkesztés segít a vállalkozásoknak, szakembereknek és diákoknak, hogy a lehető legjobb benyomást keltsék az ügyfelekben, befektetőkben, felvételi vezetőkben és felvételi bizottságokban. Ezt úgy tesszük, hogy szövegírói, szerkesztői és írói coaching szolgáltatásokat nyújtunk weboldalszövegek, blogbejegyzések, marketinganyagok, személyes nyilatkozatok és sok más egyéb szövegek számára.
A kanadai Torontóban található, és minden szolgáltatásunkat kanadai és amerikai angol nyelven nyújtjuk. Kérjen azonnali árajánlatot itt.