Never Ending Voyage

A Kinosaki Onsen hangsávja az ablakunk alatt hallott klipsz-csattogás. Úgy hangzott, mintha lovak lettek volna, de valójában fából készült getában (mint egy magasított szandál), kimonóban vándorló látogatók voltak, akik egyik forró forrásfürdőtől a másikig vándoroltak a városban.

Az onsen-városok jellegzetesen japán élményt jelentenek. Ezek a kis üdülővárosok az egész országban megtalálhatók, és a japánok szeretnek idejönni egy kis pihenésre, hogy megmártózzanak a gőzölgő ásványvízben.

Az élmény kulcseleme a ryokanban (hagyományos fogadó) való szállás és a helyi specialitásokból (Kinosakiban népszerű a rák, de a mi szállodánkban vegetáriánusokat is kiszolgáltak) készült epikus étkezések, amelyeket a szobádban szolgálnak fel, miközben yukatában (alkalmi pamut kimonó) lazulsz.

A Kinosaki Onsen ideális hely egy japán onsen-város első látogatásához. Könnyen megközelíthető (2,5 óra vonattal Kiotóból vagy Oszakából), idegenbarát (angol nyelvű táblákkal és engedélyezett tetoválásokkal), és ó, annyira szép.

A cseresznyevirágokkal és szomorúfűzzel szegélyezett csatorna mentén vagy a matcha-fagylaltot, divatos wagashit (japán édességeket) és rákos témájú szuveníreket (rákos sört valaki?) áruló faépületek főutcáján könnyen elsétálhat mind a hét nyilvános onszenhez. Nem tart sokáig átjutni a városon, de ha pihenésre van szükséged, az út mentén ingyenes lábfürdőket találsz.

A nyugatiak (különösen mi, prűd britek és amerikaiak) számára az onszenvárosok némi kihívást jelentenek. A nyilvános meztelenkedés és az idegenekkel való fürdés gondolata ijesztő lehet, a szigorú szabályok pedig zavaróak.

Ezzel az útmutatóval megosztom, hogyan győztük le a félelmeinket, az onsen etikettet, amit tudnod kell, és hasznos információkat osztok meg a Kinosaki Onsen meglátogatásához, beleértve azt is, hogy hol szállj meg.

Intartalom

• A megérkezés a Kinosaki onsenbe és a félelmeim leküzdése
• Hogyan látogassunk el egy onsenbe Japánban
• A hét onsen Kinosakiban
  • 1) Goshono-onsen.Yu
  • 2) Satono-Yu
  • 3) Kouno-Yu
  • 4) Yanagi-Yu
  • 5) Mandara-Yu
  • 6) Ichino-Yu
  • 7) Ichino-Yu
  • 7) Jizou-Yu
• Kinosaki Onsen kötélpálya
• Beaches Near Kinosaki Onsen
• Kinosaki Onsen Ryokan Szállás
  • Morizuya Ryokan
  • Luxus és olcsó Kinosaki Ryokanok
• Étkezés Kinosaki Onsenben
• Hogyan jutunk el Kinosakiba? Onsen
• Kinosaki Onsen megközelítése
• Mikor érdemes meglátogatni a Kinosaki Onsent
• Kinosaki Onsen térkép
• Összefoglaló

A megérkezés a Kinosaki Onsenbe és a félelmeim leküzdése

Az első két japán látogatásunk alkalmával onsen-élményeink voltak. Az elsőt egy Koya-san-i templomban töltöttük – egész délután rettegtünk a látványtól, és nagyon megkönnyebbültünk, amikor mindkettőnknek saját fürdője volt (szinte mindig nemek szerint felosztva).

A második látogatásunkkor, amikor egy kedves ryokanban szálltunk meg Hakone-ban, nem hagyhattuk ki az Ashi-tóra néző fürdőt, így túl kellett lépnünk a félelmeinken, tudván, hogy ezúttal nem lesz üres fürdőnk. Számomra a legnehezebb pillanat az volt, amikor az öltözőben le kellett vetkőznöm – egy időre el is bújtam a WC-ben, hogy halogassam a dolgot! De miután meztelen voltam, már nem is volt olyan rossz, és elég természetesnek éreztem, ami végül is az is.

Azt hittem, hogy felkészültem arra, hogy a következő szintre lépjek, és meglátogassak egy olyan várost, ami teljesen az onsen áztatásnak van szentelve.

Nem annyira.

A megérkezésünkkor lenyűgözött a csinos városka, de amint bejelentkeztünk a Morizuya Ryokanba, elkezdődtek az aggodalmaim.

Nem voltam biztos benne, hogyan viseljem a kimonót – az általam választott kimonó túl hosszú volt, és nem voltunk biztosak benne, hogyan kell rétegezni a téli kimonót. Aztán ott voltak az onszen félelmek – mi van, ha meztelenül érkezem a fürdőhelyre, és a fürdő kicsi és zsúfolt, és idegenek mellé kell bepréselődnöm, vagy kínosan kell állnom?

Zavarodottnak és szorongónak és bűntudatom volt, amiért zavarodott és szorongó vagyok. Lelkesnek kellett volna lennem, hogy elkezdhessem az onsen-hoppingot, de nem igazán voltam az.

Úgy döntöttünk, hogy könnyedén belevágunk egy privát onsenbe a ryokanunkban – ritka lehetőség, hogy Simonnal együtt fürödhessünk, mivel a legtöbbet nemek szerint osztják fel. Élveztük az onsen utáni tágas érzést, és utána a szobánkban pihentünk egy finom vacsora előtt (szakéval a bátorságért).

A sötétség leple alatt eljött az idő, hogy kimerészkedjünk az utcára. Sikerült tisztességes állapotba hoznunk a kimonóinkat, és a getánkban csúszkáltunk/botladoztunk néhány ajtóval lejjebb az első nyilvános onsenünkhöz.

Szeretném azt mondani, hogy boldogító élmény volt, és legyőztem minden félelmemet, de a fürdő zsúfolt volt, elég kicsi, és nem túl vonzó. Miután belemerültem a forró vízbe, jól éreztem magam, de nem mondhatom, hogy imádtam az élményt.

A tanácsom azonban az, hogy folytassuk: tényleg könnyebb és élvezetesebb lesz.

Reggel már sokkal kényelmesebben éreztem magam a kimonóban, és tudtam, mire számíthatok az onsenben. Segített, hogy a város legszebb onszenjébe látogattunk el, és nem volt túl forgalmas. Elengedtem a gondjaimat, ellazultam, élveztem a gőzölgő fürdőt, és továbbmentem, hogy felfedezzem a város további onsenjeit. A tartózkodás végére sokkal nyugodtabbnak éreztem magam, és úgy onseneztem, mint egy profi.

Még ha félsz is tőle, egy onsen meglátogatása mindenképpen megéri (ez az egyik legjobb dolog, amit Japánban meg kell tenned). Ez egy egyedülállóan japán tevékenység, és mindannyiunknak jót tesz, hogy túllépjünk a testünkkel kapcsolatos problémáinkon, és rájöjjünk, hogy az emberek mindenféle alakban és méretben léteznek. Csak tartsd be az alábbi etikettet, és minden rendben lesz!

Vissza a tartalomhoz

Hogyan látogassunk el egy onszenbe Japánban

Íme az onszen látogatás menete egy japán onszenvárosban. A fürdés lépései bármelyik meleg forrásfürdőre (például a ryokanodban) vonatkoznak, még akkor is, ha nem egy onsen városba látogatsz el.

A ryokanodban

1. A szobádban öltözz fel a biztosított yukatába (pamut kimonó) és tabi (osztott lábujjú) zokniba. Hagyd alatta az alsóneműdet. Először a yukata jobb oldalát tekerd a testedre, majd a bal oldalát rá, majd tekerd a derekadra (nők) vagy a csípődre (férfiak) az obit (szíjat) és kösd meg. Télen egy melegebb köntöst és egy rövid kabátot is biztosítanak, így ezeket rétegezd rá.
2. Ha hosszú a hajad, hozz magaddal egy pántot, amivel összefoghatod.
3. Hozd magaddal a biztosított kis és nagy törölközőket és az ingyenes onsen-bérletet, amit akkor kapsz, ha a városban szállsz meg. A szállodánk biztosított kosarakat a dolgok szállítására. Az onseneknél vannak szekrények, ha magaddal akarod vinni a telefonodat és a pénztárcádat.
4. A mellékelt térképet használd az onsen kiválasztásához (a mi kedvenceinket lásd alább). Ez egy kis város, így mindenhová gyalog is eljuthatsz.
5. Vegyél fel egy pár getát, amit a szálloda bejáratánál kaphatsz, és indulj el.

Az onsenben

1. Amikor megérkezel az onsenhez, szkenneld be a belépődet (a személyzet megmutatja, hol), vedd le a cipődet, és tedd a biztosított ingyenes szekrényekbe vagy polcokra. Angol nyelvű táblák vannak.
2. Kövesse a női vagy férfi fürdőhöz vezető jelzéseket. A női fürdőben piros, a férfiakban kék vagy lila függöny van.
3. Az öltözőben tegye a holmiját egy ingyenes szekrénybe (a kulcsot a csuklóján tartja), és vegye le az összes ruháját – igen, mindent. A nagy törölközőt hagyd a szekrényedben, és csak a kis arctörülközőt vidd magaddal. A fürdőhelyiségben tilos a telefonálás és a fényképezőgépek használata.
4. Sétálj be a fürdőhelyiségbe (próbálj meg magabiztos lenni – senki sem néz rád), és ülj le a kis műanyag zsámolyok egyikére a zuhanyzók sora előtt (nincsenek saját kabinok). Mosakodjon meg alaposan (tusfürdőt, sampont és kondicionálót biztosítanak). Ehhez használhatod a kis törülközőt, ha szeretnéd. Ügyeljen arra, hogy miután végzett, öblítse le az összes szappant a testéről és a székről. Én nem mindig mostam meg a hajamat, de érdemes összekötözni, és nem hagyni, hogy a vízhez érjen.
5. Menj be az egyik fürdőbe (néha több is van, amelyek közül választhatsz). A kis törülköződet hagyd az oldalán, esetleg az ajtó melletti polcon vagy japán módra a fejeden – csak arra ügyelj, hogy ne kerüljön a vízbe.
6. Lazulj el, és próbálj meg minél tovább a forró vízben maradni. Próbáld ki a különböző fürdőket, ha rendelkezésre állnak.
7. Mielőtt visszamész az öltözőbe, a kis törölköződdel szárítsd meg magad, amennyire csak tudod, hogy ne csöpögjön mindenhova a víz.
8. Nyisd ki a szekrényedet, szárítsd meg magad rendesen a nagy törölköződdel, és öltözz fel. Szükség esetén hajszárítót biztosítunk.
9. Sétáljon vissza a recepcióra. Itt vannak ülőhelyek, ha útitársaddal találkozol, vagy szükséged van egy pillanatra, hogy ne ússzon a fejed a hőségtől. Néhány onsensen masszázsfotel és italautomata is található. Vegye ki a cipőjét a szekrényekből, és induljon vissza a szállodába vagy egy másik onszenbe.

Még több onszentipp

Ha nehezen tudja felvenni a yukatát, kérjen segítséget a szállodában. És ne stresszelj túlságosan azon, hogy tökéletes legyen (feltéve, hogy nem mutatsz ki semmit!), mivel senkit sem érdekel, és kevés látogató (még a japánok is) tapasztalt kimonóviselő, így mindannyian egy csónakban evezünk.

A városban bárhol felveheted a yukatát, így nyugodtan menj el vásárolni vagy állj meg egy kávézóban. Délelőtt 10 és délután 3 óra között azonban nem sok embert látni, aki viseli, valószínűleg azért, mert már kijelentkeztek a ryokanjukból, vagy még nem jelentkeztek be. Kicsit furcsa lenne a kötélpályán is viselni (lásd alább).

Kinosakiban minden nyilvános onszen engedélyezett a tetoválás, ami szokatlan Japánban, mivel a jakuzával (japán maffia) való összefüggések miatt általában tilos. Kérdezze meg a ryokánját, hogy engedélyezik-e a tetoválást a privát onszenjeikben.

Ha 10 év alatti gyermekekkel utazik, ők szükség esetén beléphetnek az ellenkező nemű onszenbe. A gyermekeket mindig felnőttnek kell kísérnie.

Vissza a tartalomhoz

A hét onszen Kinosakiban

Sok látogató megpróbálja meglátogatni mind a hét onszenjét Kinosakiban, még akkor is, ha csak egy éjszakára marad. Az ingyenes onsen-bérlet az érkezés napján 15 órától a kijelentkezés napján 10 óráig érvényes.

Ez természetesen lehetséges, ha figyelsz a zárás napjaira/időpontjaira és korán kelsz, de nekünk ez túl sok macerának tűnt a sok mosakodással és átöltözéssel, így maradtunk a reggeli, délutáni és esti egy-egy alkalomnál. Mivel két éjszakát töltöttünk itt, négy nyilvános és két privát onszent tudtunk meglátogatni a ryokanunkban.

Ha nem maradsz éjszakára Kinosakiban, 1200 jenért (10,75 dollár) napijegyet is vásárolhatsz.

Az általunk meglátogatott négy onszen közül így rangsorolnánk őket:

Vissza a tartalomhoz

1) Goshono-Yu

Nyitva 7-11 óráig (a hónap első és harmadik csütörtökén zárva)

A Goshono-Yu a legvonzóbb onszen a városban, ezért ne hagyd ki. A templomszerű faépületet úgy építették, hogy hasonlítson a kiotói császári palotára.

Bent egy nagy fedett fürdő található, padlótól a mennyezetig érő ablakokkal és üvegtetővel, amelyet hatalmas japán ciprusgerendák tartanak. Ebből nyílik a gyönyörű kőből készült kültéri fürdő és a vízesés. Van egy mély sugárfürdő is, buborékokkal, amelyek masszírozzák a hátunkat.

Noha a Goshono-Yu az egyik legnépszerűbb onszen a városban, amikor délelőtt 10 órakor meglátogattuk, csendes volt, valószínűleg azért, mert a legtöbben ekkor jelentkeznek ki a szállodájukból.

Vissza a tartalomhoz

2) Satono-Yu

Nyitva 13-21 óráig (hétfőnként zárva)

A Satono-Yu a város legnagyobb fürdőháza, közvetlenül az állomás mellett található (kint ingyenes lábfürdő is van). Vannak japán és európai fürdők, és minden nap nők és férfiak váltják egymást a kettő között. Én nem aggódnék amiatt, hogy melyiket választod, mivel hasonlóak, kivéve, hogy a japán fürdőből a bambuszra nyílik kilátás, míg az európaiból görög szobrokat láthatsz.

Az onszen sokszínűségét imádtuk, és mivel több fürdő közül választhatsz, jó esélyed van arra, hogy egyet magadnak válassz.

A földszinten van egy nagy főfürdő, jacuzzi, mélyfürdő fúvókákkal a hátadnak, kisebb fürdő és egy nagyon forró száraz szauna. Az emeleten (igen, meztelenül kell felsétálni), van egy gyönyörű szabadtéri fürdő vízeséssel és kilátással a városra (sötétben nem sokat láttam) és egy gőzölgő szauna.

Vissza a tartalomhoz

3) Kouno-Yu

Nyitva reggel 7-től este 11-ig (keddenként zárva)

A Kouno-Yu, Kinosaki legrégebbi forrása a város túlsó végén, egy cseresznyefákkal szegélyezett utcában található. Van egy nagy beltéri fürdő, padlótól a mennyezetig érő ablakokkal, amelyek a kővel burkolt kültéri kádra néznek (ami nem olyan forró). Egy erdőkkel borított dombra néz, és nagyon kellemes. Reggel 7.30-kor már csak az enyém volt a fürdő.

Back to Contents

4) Yanagi-Yu

Nyitva 15-23 óráig (csütörtökönként zárva)

A Yanagi-Yu az egyetlen fürdő, amit nem nagyon élveztünk (bár az sem segített, hogy ez volt az első). Azért választottam, mert a kis ciprusfürdőt a leghagyományosabbnak írták le, de az én komfortérzetemhez képest túl zsúfolt volt (legalábbis este), és nincs kilátás. Ezt kihagyhatod, ha kevés az időd, vagy kipróbálhatod helyette a Mandara-Yu-t vagy az Ichino-Yu-t.

A többi fürdő, amit nem volt alkalmunk kipróbálni, a következő:

Back to Contents

5) Mandara-Yu

Nyitva 15-23 óráig (szerdán zárva)

Az úttól hátrébb fekvő Mandara-Yu kívülről meglehetősen nagyszerűnek tűnik, és két kis kerámia kültéri fürdővel, valamint egy nagyobb fedett onsennel rendelkezik.

Vissza a tartalomhoz

6) Ichino-Yu

Nyitva 7.00 – 23.00 (szerdánként zárva)

Ichino-Yu kívülről egy kabuki színházra hasonlít, és természetes sziklákból készült barlangfürdővel rendelkezik.

Vissza a tartalomhoz

7) Jizou-Yu

Nyitva 7 órától 23 óráig (péntekenként zárva)

A Jizou-Yu egy kisebb fürdőház, kültéri fürdő nélkül. A látogatók szerint nem különösebben különleges, de a helyi családok körében népszerű.

A Visit Kinosaki weboldalán további részleteket és fotókat talál a forró forrásokról.

A ryokanodnak lehet, hogy van saját onszenje is – a miénknek kettő is volt (lásd alább).

Vissza a tartalomhoz

Kinosaki onsen kötélpálya

Az onsen hopping a város fő látványossága, de ha más elfoglaltságot keresel Kinosaki Onsenben, érdemes felszállni a Daishi-hegyre a Kinosaki Onsen kötélpályával (drótkötélpálya). A csúcson van egy kávézó, és gyönyörű kilátás nyílik lefelé a városra és a Maruyama folyóra és a Japán-tengerre azon túl.

A visszaúton az ősi Onsenji templomnál szálltunk le, és onnan lesétáltunk az 500 kőlépcsőn (5-10 perc). A menettérti jegy 900 jenbe (8 dollár) kerül, vagy spórolhatunk (460 jen/ 4 dollár egy útra), ha a csúcsról lesétálunk (30-40 perc, erős cipő ajánlott). A kötélpályák 20 percenként közlekednek 9.10-től 16.30-ig (utolsó kocsi felfelé).

Ha több időnk van, a kötélpálya tetejéről 1,5 órás séta vezet a Kuruhi hegyre (567 m).

A kötélpálya a város túlsó végén van, kb. 15-20 perc sétára az állomástól.

Vissza a tartalomhoz

Parti strandok a Kinosaki Onsen közelében

Nem is tudtuk, milyen közel van a Kinosaki Onsen a Japán-tengerhez, amíg nem láttuk a kilátást a kötélpályáról.

Ha nyáron látogatsz el ide (a tenger júniustól szeptemberig elég meleg a fürdéshez), a Kei no Hama strandot kb. 20 perc alatt elérheted bérelt kerékpárral (az állomással szemben lévő Ryokan szolgáltató központban kapható), vagy vonattal egy megállóra Takeno felé, hogy meglátogasd a gyönyörű Takeno strandot a tiszta kék vizével.

Vissza a tartalomhoz

Kinosaki Onsen Ryokan szállás

Az onsen város élményének része a ryokanban vagy hagyományos fogadóban való szállás. Ezek tatami szőnyeges szobákkal rendelkeznek, ahol a padlón lévő futonokon alszol, és gyakran a reggelit és a vacsorát is a szobádban szolgálják fel. Ha lehetőséged van étkezési programra, mindenképpen tedd meg, mivel a többfogásos lakomák nagyon finomak.

Ne feledd, hogy sok ryokan (köztük a Morizuya) csak készpénzzel fizet, ezért hozz magaddal bőségesen (vagy az állomáson és a postahivatalban vannak nemzetközi ATM-ek). A bejelentkezés általában 15 órától, a kijelentkezés pedig 10 órakor kezdődik.

Back to Contents

Morizuya Ryokan

A Morizuya Ryokanban szálltunk meg, amelyet több mint 100 éve ugyanazon család több generációja vezet. A tulajdonosok beszélnek angolul és nagyon barátságosak – meghívnak egy teaszertartásra, visszavisznek az állomásra, és lelkesen lefotóznak.

A helyszín ideális a város központjában, az állomás és a kötélpálya között. Mindössze egy perc sétára van a Goshono-Yu, a város legszebb onszenjétől és a folyó felett átívelő hídtól, ahonnan kilátás nyílik a cseresznyevirágokra.

A szobában a szokásos egyszerű pamut yukatát biztosítják, de a nők a szép színes kimonók nagy választékából is választhatnak. Én végül maradtam a yukatámnál, mivel nem tudtam rájönni, hogyan kell megrövidíteni a kimonót, de a személyzet felajánlotta, hogy segít (az angol tudásszint vegyes, de mindig rájöttünk a dolgokra).

Szoba

A szobánk nem volt semmi extra, de Japánhoz képest tágas volt, három, papír tolóajtókkal elválasztott területtel. Ellentétben sok ryokan szobával, van egy saját WC, amit nagyra értékeltünk (zuhanyzó nincs, de végül is onsenezni jöttünk).

A főteremben napközben egy alacsony asztal és székek vannak, éjszaka pedig a mi futonjainkat állították fel. Van még egy TV, szekrény, italokkal feltöltött hűtőszekrény és légkondicionáló egység, amely melegen tartott minket a hűvös áprilisi eleji napokon. A WiFi lassú volt a mi szobánkban a 3. emeleten, de amúgy is le akartunk kapcsolni.

Először csalódott voltam, hogy nem volt hegyre néző kilátásunk, de hamarosan élvezni kezdtük az embereket az ablak melletti két nyugati stílusú puha székről és asztalról, ahonnan látni lehetett a főutcát és a kötélpályát a hegyre.

Étkezés

A Morizuyában kiváló volt az étel. Nem zavartatta őket, hogy vegetáriánusok vagyunk (vegán ételeket is tudnak készíteni, ha elmagyarázod, mit nem ehetsz) és minden este epikus lakomákat szolgáltak fel nekünk. A vacsorát 18:00 vagy 18:30-kor szolgálják fel (de hajlamosak voltunk korán érkezni) – győződj meg róla, hogy éhes vagy, mert hatalmas!

Nem tudtuk megmondani, mi minden volt, de minden este volt egy tésztaleves és egy forró égőn melegen tartott grillezett zöldség, valamint egy sor apró étel. A második éjszakánkon egy hatalmas tál sushi volt.

A reggelit is a szobában szolgálják fel (7.30 és 8.30 között). A japán reggelik kicsit nyomasztóak tudnak lenni, amikor épp csak felébredtél, és egy hatalmas terítékkel szembesülsz, amiben rengeteg nyálkás dolog és hínár van, de ez mind az élmény része. A felét sem tudtuk megenni, úgyhogy másnapra csökkentettük a mennyiséget! Segít, ha korán kelsz, és előbb meglátogatsz egy onsent, hogy kialakuljon az étvágyad.

Onsen

Morizuya két kis onsennel rendelkezik – egy beltéri barlangfürdővel, ami nagyon menő, és egy kültérivel. Délután 15:00 és 18:30 között ezek privát, vegyes nemű használatra állnak rendelkezésre – nem kell foglalni, csak az ajtót kell bezárni magunk mögött. Esténként és reggel az egyik a nőknek, a másik a férfiaknak van fenntartva. Ez egy könnyű kiindulópont, ha még sosem jártál onsenben.

Nagyon élveztük a Morizuya Ryokanban töltött időnket, és nagyon ajánljuk. Ellenőrizze a legfrissebb árakat itt.

Back to Contents

Luxus és olcsó Kinosaki Ryokanok

Luxus

A 150 éves Nishimuraya Honkan-t tartják a legjobb ryokannak a Kinosaki Onsenben. Gyönyörű tatamiszobái a gondozott kertekre néznek, és néhányukhoz saját szabadtéri onszen is tartozik. Ez a klasszikus ryokan-élmény, de fizetni kell érte. Ellenőrizze a legfrissebb árakat itt.

Budget

Ha a Morizuya és a Nishimuraya Honkan nem az Ön árkategóriájába tartozik, vannak egyszerűbb Kinosaki ryokanok megfizethetőbb áron, mint például az Ougiya Ryokan és a Kawaguchiya Honkan, de az étkezést nem biztosítják.

Keresjen más ryokanokat Kinosaki Onsenben itt.

Vissza a tartalomhoz

Étkezés Kinosaki Onsenben

A legtöbb ember a ryokanban reggelizik és vacsorázik, és ezt nagyon ajánlom.

Ebédre rengeteg kávézó van, de szerdán elég sok volt zárva, köztük a Cafe 3rd, amelyről azt hallottuk, hogy vegetáriánus lehetőségeket kínál. Ha húst és halat eszel, nem lesz gondod, hogy találj valamit, de mi a Kinosaki Burgerben kötöttünk ki sült krumpliért és palacsintáért!

Még van két Family Mart kisbolt is, ahol van néhány vegetáriánus rizsgolyó és egyéb snack.

Itt van a Kinosaki Onsen éttermek listája.

Vissza a tartalomhoz

Hogyan juthat el Kinosaki Onsenbe

Kinosaki Onsen Észak-Hyogóban található a Japán-tenger partján. Könnyen megközelíthető vonattal Kiotóból és Oszakából.

A kiotói pályaudvarról a JR Limited Express Kinosaki Kinosaki Onsen állomásig tartó járatával (2,5 óra, 5040 yen/$45). Naponta négy közvetlen vonat közlekedik – mi a 11.25-ös vonattal mentünk, amely 13.49-kor érkezik. Előre lefoglaltuk a helyeket (a Japan Rail Pass-szal ingyenes), és örültünk, hogy megtettük, mivel a vonat zsúfolt volt. A visszaúton (10.39-kor) sokkal csendesebb volt. Útközben szép kilátás nyílik a hegyekre és a folyókra.

Oszakából a JR Limited Express Hamakaze vagy Konotori járattal (2,5-3 óra, 5800 jen/$52). Naponta kilenc vonat közlekedik.

A vonatok menetidejének és útvonalának megtekintéséhez használja a Hyperdia weboldalt vagy alkalmazást.

A Japan Rail Pass használható ezen az útvonalon. Nagyon ajánljuk őket, hogy pénzt és időt takarítson meg, amikor az országban utazik – a részletekért lásd a Is a Japan Rail Pass Worth It? című írásunkat.

Házigazdánk megállt, hogy készítsen rólunk egy fényképet az állomáshoz visszafelé menet

Back to Contents

Getting Around Kinosaki Onsen

Az állomásról ingyenes buszjárat közlekedik a helyi ryokanokhoz. Amikor megérkeztünk az állomásra, a turisztikai hivatal egyik tisztviselője megkérdezte, hogy hol szállunk meg, és felküldött minket a kint várakozó buszra. Ha nem látod a munkatársat, érdeklődj az állomással szemben lévő információs központban.

A visszaúton a ryokanunk elvitt minket. Ha nincs sok csomagod, a városközpont mindössze 10 perc sétára van az állomástól.

Ha délután 3 órai bejelentkezés előtt érkezik, csomagjait a szállodában vagy az állomással szembeni tárolóközpontban hagyhatja.

Vissza a tartalomhoz

Mikor látogasson el Kinosaki Onsenbe

Az év bármely szakában élvezheti a Kinosaki látogatását. Mi április elején jártunk itt, ami a cseresznyevirágzás szezonja, és gyönyörű volt látni a csatornákat szegélyező virágokat, és nem volt nagy forgalom. Az időjárás még mindig hűvös volt, így értékelni tudtuk az onszeneket.

A város népszerűbb a japánok körében júliusban és augusztusban, amikor fesztiválokra és tűzijátékra jönnek, valamint télen, amikor rákszezon van, és januárban és februárban hó is lehet.

A legtöbb látogató egy éjszakát tölt a Kinosaki Onsenben, és ha csak erre van ideje vagy költségvetése, akkor megéri. Két éjszaka (ami nekünk is volt) nyugodtabb élményt nyújt, és időt hagy a szobában való pihenésre egy kanna zöld teával és egy könyvvel. Nyáron időt szakíthatsz egy napra a tengerparton.

Néhányan egynapos kirándulásként látogatnak el a Kinosaki Onsenbe, de én ezt nem ajánlanám, mivel az élmény része a hagyományos fogadóban való szállás, az ételek élvezete és a yukatában való bolyongás.

Vissza a tartalomhoz

Kinosaki Onsen térkép

Ez a Kinosaki Onsen térkép sárgával jelzi az ebben a bejegyzésben említett ryokanokat, zölddel az onseneket, kékkel pedig az egyéb látnivalókat. Az állomástól a legtávolabbi onsen, a Kouno-yu kb. 20 perc sétával érhető el.

Összefoglaló

A tartózkodásunk elején érzett aggodalmunk ellenére a Kinosaki Onsenből nyugodtan és elégedetten távoztunk. Élveztük a szép utcákon való bolyongást, a sok onsenben való áztatást, a tatami szobánkban való hűsölést, a finom lakomákat és a két napig tartó yukata viselést.

A melegvizes fürdőhely meglátogatása egyedülálló japán élmény, és remek kikapcsolódás a nagyvárosok és a városnézés rohanó tempójától. Kinosaki Onsen Japán egyik legjobb onsen-városa, és ideális az első alkalommal látogatók számára.

A további ötletekért tekintse meg a Japán legjobb helyeit bemutató útmutatónkat.

Elégedett ezzel a bejegyzéssel? Tűzd ki későbbre!

Back to Contents

.