Voyage sans fin

La bande-son de Kinosaki Onsen est le cliquetis que nous avons entendu sous notre fenêtre. On aurait dit des chevaux, mais c’était en fait des visiteurs en geta de bois (comme des tongs surélevées) qui déambulaient dans la ville en kimono d’un bain de source chaude à l’autre.

Les villes d’onsen sont une expérience typiquement japonaise. Ces petites villes de villégiature se trouvent partout dans le pays et les Japonais aiment venir faire une pause pour se tremper dans les eaux minérales fumantes.

Un élément clé de l’expérience est de séjourner dans un ryokan (auberge traditionnelle) et de se régaler de repas épiques de spécialités locales (à Kinosaki, le crabe est populaire, mais notre hôtel a répondu à nos besoins de végétariens) servis dans votre chambre pendant que vous vous prélassez dans un yukata (kimono décontracté en coton).

Kinosaki Onsen est l’endroit idéal pour une première visite dans une ville onsen au Japon. Il est facilement accessible (2,5 heures en train depuis Kyoto ou Osaka), accueillant pour les étrangers (avec des panneaux en anglais et des tatouages autorisés), et il est oh combien joli.

Vous pouvez facilement vous rendre à pied aux sept onsens publics le long du canal bordé de cerisiers en fleurs et de saules pleureurs ou dans la rue principale des bâtiments en bois vendant des glaces au matcha, des wagashi (sucreries japonaises) fantaisistes et des souvenirs sur le thème du crabe (bière au crabe, quelqu’un ?). Il ne faut pas longtemps pour traverser la ville, mais si vous avez besoin d’une pause, il y a des bains de pieds gratuits le long du chemin.

Pour les Occidentaux (surtout pour nous, Britanniques et Américains pudiques), les villes onsen présentent quelques défis. L’idée de se mettre nu en public et de prendre un bain avec des inconnus peut être terrifiante et les règles strictes déroutantes.

Dans ce guide, je partagerai comment nous avons surmonté nos peurs, l’étiquette des onsen que vous devez connaître et des informations utiles pour visiter Kinosaki Onsen, y compris où séjourner.

Contenu

• Arrivée à Kinosaki Onsen et surmonter mes peurs
• Comment visiter un onsen au Japon
• Les sept onsen de Kinosaki
  • 1) Goshono-Yu
  • 2) Satono-Yu
  • 3) Kouno-Yu
  • 4) Yanagi-Yu
  • 5) Mandara-Yu
  • 6) Ichino-Yu
  • 7) Jizou-Yu
• Piste d’ascenseur de Kinosaki Onsen
• Plages à proximité de Kinosaki Onsen
• Hébergement à Kinosaki Onsen Ryokan
  .
  • Morizuya Ryokan
  • Ryokans Kinosaki luxueux et économiques
• Mangez à Kinosaki Onsen
• Comment se rendre à Kinosaki. Onsen
• Parcourir Kinosaki Onsen
• Quand visiter Kinosaki Onsen
• Carte de Kinosaki Onsen
• Résumé

Arrivée à Kinosaki Onsen et surmonter mes peurs

Nous avons eu des expériences de onsen lors de nos deux premières visites au Japon. Notre première était lors d’un séjour dans un temple à Koya-san – nous avons passé tout l’après-midi à être terrifiés par cette perspective et nous avons été grandement soulagés lorsque nous avons eu tous les deux nos bains (presque toujours divisés par sexe) pour nous-mêmes.

Lors de notre deuxième visite, lors d’un séjour dans un joli ryokan à Hakone, nous ne pouvions pas manquer le bain surplombant le lac Ashi, nous avons donc dû surmonter nos peurs en sachant que nous n’aurions pas de bains vides cette fois-ci. Pour moi, le moment le plus difficile a été d’enlever mes vêtements dans le vestiaire – je me suis même cachée dans les toilettes pendant un moment pour retarder le moment ! Mais une fois que j’étais nue, ce n’était pas si mal et je me sentais plutôt naturelle, ce qui, après tout, l’est.

Je pensais donc être prête à passer au niveau supérieur et à visiter une ville entièrement dédiée au trempage dans les onsen.

Pas tant que ça.

J’ai été impressionnée par la jolie ville à notre arrivée, mais une fois que nous nous sommes enregistrés à Morizuya Ryokan, mes angoisses ont commencé.

Je ne savais pas comment porter le kimono – celui que j’avais choisi était trop long et nous ne savions pas comment superposer le kimono d’hiver. Puis il y avait les craintes liées à l’onsen – et si j’arrivais nue dans la zone de bain et que le bain était petit et bondé et que je devais me serrer à côté d’inconnus ou rester là maladroitement ?

Je me sentais confuse et anxieuse et coupable d’être confuse et anxieuse. J’aurais dû être impatiente de commencer à faire du onsen hopping, mais je ne l’étais vraiment pas.

Nous avons décidé de nous faciliter la tâche avec un onsen privé dans notre ryokan – une occasion rare de se baigner avec Simon car la plupart sont divisés par sexe. Nous avons apprécié le sentiment d’espace post-onsen et nous nous sommes détendus dans notre chambre après avant un délicieux dîner (avec du saké pour le courage).

Sous le couvert de la nuit, il était temps de s’aventurer dans les rues. Nous avons réussi à mettre nos kimonos dans un état décent et avons glissé/trébuché dans notre geta juste quelques portes plus bas vers notre premier onsen public.

J’aimerais dire que c’était une expérience béate et que j’ai surmonté toutes mes peurs, mais le bain était bondé, assez petit et pas si attrayant. Une fois que je me suis enfoncé dans l’eau chaude, je me suis senti bien, mais je ne peux pas dire que j’ai aimé l’expérience.

Mon conseil est de continuer cependant : cela devient vraiment plus facile et plus agréable.

Le matin, je me sentais plus à l’aise dans le kimono et je savais à quoi m’attendre au onsen. Cela a aidé que nous ayons visité le plus beau onsen de la ville et qu’il n’y ait pas trop de monde. J’ai laissé tomber mes soucis, je me suis détendue, j’ai profité des bains de vapeur et j’ai continué à explorer d’autres onsen de la ville. À la fin du séjour, je me sentais beaucoup plus à l’aise et j’onsais comme un pro.

Même si cela vous effraie, la visite d’un onsen vaut vraiment la peine (c’est l’une de nos meilleures choses à faire au Japon). C’est une activité typiquement japonaise, et il est bon pour nous tous de dépasser nos problèmes de corps et de réaliser que les gens sont de toutes formes et de toutes tailles. Assurez-vous simplement de suivre l’étiquette ci-dessous et tout ira bien !

Retour au sommaire

Comment visiter un onsen au Japon

Voici le processus pour visiter un onsen dans une ville onsen japonaise. Les étapes du bain s’appliquent à tout bain de source chaude (comme dans votre ryokan), même si vous ne visitez pas une ville onsen.

À votre ryokan

1. Dans votre chambre, habillez-vous avec le yukata (kimono en coton) et les chaussettes tabi (orteils fendus) fournis. Laissez vos sous-vêtements en dessous. Vous enroulez d’abord le côté droit du yukata sur votre corps, puis le gauche par-dessus, puis vous enroulez l’obi (ceinture) autour de votre taille (femmes) ou de vos hanches (hommes) et vous le nouez. En hiver, un peignoir plus chaud et une veste courte sont également fournis, alors superposez-les.
2. Si vous avez les cheveux longs, apportez un bandeau pour les attacher.
3. Apportez les petites et grandes serviettes fournies et le pass onsen gratuit que vous obtenez lorsque vous séjournez en ville. Notre hôtel fournissait des paniers pour transporter les affaires. Il y a des casiers dans les onsens si vous voulez apporter votre téléphone et votre portefeuille.
4. Utilisez la carte fournie pour choisir un onsen (voir ci-dessous pour nos favoris). C’est une petite ville donc vous pouvez marcher partout.
5. Mettez une paire de geta qui sont disponibles à l’entrée de votre hôtel et partez.

Au Onsen

1. En arrivant au onsen, scannez votre laissez-passer (le personnel vous montrera où), enlevez vos chaussures et mettez-les dans les casiers gratuits ou les étagères prévues à cet effet. Il y a des panneaux en anglais.
2. Suivez les panneaux vers les bains des femmes ou des hommes. Ceux des femmes ont des rideaux rouges et ceux des hommes sont bleus ou violets.
3. Dans le vestiaire, mettez vos affaires dans un casier gratuit (vous gardez la clé autour de votre poignet) et enlevez tous vos vêtements – oui, tout. Laissez la grande serviette dans votre casier et n’emportez que la petite serviette pour le visage. Aucun téléphone ou appareil photo n’est autorisé dans la zone de baignade.
4. Partez dans la zone de baignade (essayez d’être confiant – personne ne vous regarde) et asseyez-vous sur l’un des petits tabourets en plastique devant la ligne de douches (il n’y a pas de cabines privées). Lavez-vous soigneusement (gel douche, shampooing et après-shampooing sont fournis). Vous pouvez utiliser la petite serviette pour cela si vous le souhaitez. Veillez à rincer tout le savon de votre corps et de vos selles une fois que vous avez terminé. Je ne me lavais pas toujours les cheveux, mais vous devriez les attacher et ne pas les laisser toucher l’eau.
5. Entrez dans l’un des bains (il y en a parfois plusieurs au choix). Laissez votre petite serviette sur le côté ou peut-être sur une étagère près de la porte ou sur votre tête à la japonaise – assurez-vous de ne pas la mettre dans l’eau.
6. Détendez-vous et essayez de rester dans l’eau bouillante aussi longtemps que vous le pouvez. Essayez les différents bains s’ils sont disponibles.
7. Avant de retourner dans le vestiaire, utilisez votre petite serviette pour vous sécher du mieux que vous pouvez afin d’éviter de faire couler de l’eau partout.
8. Ouvrez votre casier, séchez-vous correctement avec votre grande serviette et habillez-vous. Des sèche-cheveux sont fournis si nécessaire.
9. Retournez à la zone de réception. Il y a des zones d’assise ici si vous rencontrez un compagnon de voyage ou si vous avez besoin d’un moment pour arrêter votre tête qui nage à cause de la chaleur. Certains onsens disposent de chaises de massage et de distributeurs de boissons. Prenez vos chaussures dans les casiers et retournez à votre hôtel ou à un autre onsen.

Plus de conseils sur les onsen

Si vous avez du mal à enfiler votre yukata, demandez de l’aide à votre hôtel. Et ne stressez pas trop pour qu’il soit parfait (tant que vous n’exposez rien !) car tout le monde s’en fiche et peu de visiteurs (même japonais) sont des porteurs de kimono expérimentés, donc nous sommes tous dans le même bateau.

Vous pouvez porter votre yukata partout en ville, alors n’hésitez pas à faire du shopping ou à vous arrêter dans un café. Vous ne verrez pas beaucoup de gens les porter entre 10 heures et 15 heures, cependant, probablement parce qu’ils ont déjà quitté leur ryokan ou n’ont pas encore enregistré. Il serait également un peu bizarre de le porter en haut du téléphérique (voir ci-dessous).

Les tatouages sont autorisés dans tous les onsens publics de Kinosaki, ce qui est inhabituel pour le Japon car ils sont généralement interdits en raison d’associations avec les yakuzas (mafia japonaise). Vérifiez auprès de votre ryokan s’il autorise les tatouages dans ses onsens privés.

Si vous voyagez avec des enfants de moins de 10 ans, ils peuvent entrer dans l’onsen du sexe opposé si nécessaire. Un adulte doit accompagner les enfants à tout moment.

Retour au sommaire

Les sept onsens de Kinosaki

De nombreux visiteurs essaient de visiter les sept onsens de Kinosaki, même s’ils ne restent qu’une nuit. Votre laissez-passer gratuit pour les onsen est valable de 15 heures le jour de votre arrivée jusqu’à 10 heures le jour de votre départ.

C’est certainement possible si vous faites attention aux jours/heures de fermeture et que vous vous levez tôt, mais cela nous a semblé trop fastidieux avec tout le linge à laver et à changer, nous nous en sommes donc tenus à un par matin, après-midi et soir. Comme nous restions deux nuits, nous avons pu visiter quatre des onsens publics plus deux privés dans notre ryokan.

Si vous ne passez pas la nuit à Kinosaki, vous pouvez acheter une carte journalière pour 1200 yens (10,75 $).

Sur les quatre que nous avons visités, voici comment nous les classerions :

Retour au sommaire

1) Goshono-Yu

Ouvert de 7h à 23h (fermé les 1er et 3ème jeudis du mois)

Goshono-Yu est le onsen le plus attrayant de la ville, alors ne le manquez pas. Le bâtiment en bois en forme de temple a été construit pour ressembler au palais impérial de Kyoto.

À l’intérieur, il y a un grand bain intérieur avec des fenêtres du sol au plafond et un toit en verre soutenu par d’énormes poutres de cyprès japonais. Il surplombe le joli bain extérieur en pierre et la cascade. Il y a aussi un bain à jets profonds avec des bulles pour masser votre dos.

Bien que Goshono-Yu soit l’un des onsens les plus populaires de la ville, il était calme lors de notre visite à 10 heures du matin, probablement parce que la plupart des gens quittent leur hôtel à ce moment-là.

Retour au sommaire

2) Satono-Yu

Ouvert 13 h – 21 h (fermé le lundi)

Satono-Yu est le plus grand établissement de bains de la ville et se trouve juste à côté de la gare (il y a aussi un bain de pieds gratuit à l’extérieur). Il y a des bains japonais et européens et chaque jour, les femmes et les hommes alternent entre les deux. Je ne m’inquiéterais pas de savoir lequel vous obtenez car ils sont similaires, sauf que le bain japonais a une vue sur les bambous tandis que le bain européen a des statues grecques.

Nous avons aimé la diversité à cet onsen, et parce qu’il y a plusieurs bains à choisir, vous avez une bonne chance d’en avoir un pour vous.

En bas, il y a un grand bain principal, un jacuzzi, un bain profond avec des jets pour votre dos, un bain plus petit et un sauna sec très chaud. A l’étage (yep, on monte à pied tout nu), se trouve un joli bain extérieur avec une cascade et une vue sur la ville (je n’ai pas pu voir grand chose dans le noir) et un sauna à vapeur.

Retour au sommaire

3) Kouno-Yu

Ouvert 7h – 23h (fermé le mardi)

Kouno-Yu, la plus ancienne source thermale de Kinosaki, se trouve à l’extrémité de la ville dans une rue bordée de cerisiers. Il y a un grand bain intérieur avec des fenêtres du sol au plafond donnant sur le bain extérieur tapissé de pierres (qui n’est pas aussi chaud). Il est adossé à une colline couverte de bois et est très agréable. A 7h30, j’avais les bains pour moi tout seul.

Retour au sommaire

4) Yanagi-Yu

Ouvert 15h – 23h (fermé le jeudi)

Yanagi-Yu est le seul bain que nous n’avons pas beaucoup apprécié (cela n’a pas aidé que ce soit notre premier, cependant). Je l’ai choisi parce que le petit bain de cyprès était décrit comme le plus traditionnel, mais il était trop bondé pour mon niveau de confort (le soir du moins) et il n’y a pas de vue. Vous pourriez sauter celui-ci si le temps est limité ou essayer Mandara-Yu ou Ichino-Yu à la place.

Les autres bains que nous n’avons pas eu la chance d’essayer sont :

Retour au sommaire

5) Mandara-Yu

Ouvert de 15h à 23h (fermé le mercredi)

Situé en retrait de la route, Mandara-Yu a l’air plutôt grandiose de l’extérieur et comprend deux petits bains extérieurs en céramique ainsi qu’un plus grand onsen intérieur.

Retour au sommaire

6) Ichino-Yu

Ouvert de 7h à 23h (fermé le mercredi)

Ichino-Yu ressemble à un théâtre Kabuki de l’extérieur et comporte un bain troglodyte fait de rochers naturels.

Retour au sommaire

7) Jizou-Yu

Ouvert de 7h à 23h (fermé les vendredis)

Jizou-Yu est un établissement de bains plus petit, sans bain extérieur. Les visiteurs disent qu’il n’est pas particulièrement spécial, mais il est populaire auprès des familles locales.

Voir le site web de Visit Kinosaki pour plus de détails et des photos des sources chaudes.

Votre ryokan peut également avoir son propre onsen – le nôtre en avait deux (voir ci-dessous).

Retour au sommaire

Le téléphérique de Kinosaki Onsen

Le saut dans les onsen est la principale attraction de la ville, mais si vous cherchez d’autres choses à faire à Kinosaki Onsen, cela vaut la peine de prendre le téléphérique de Kinosaki Onsen pour monter au Mont Daishi. Il y a un café au sommet et de belles vues sur la ville et la rivière Maruyama et la mer du Japon au-delà.

En redescendant, nous sommes descendus à l’ancien temple Onsenji et avons descendu les 500 marches en pierre (5-10 minutes) de là. Un billet aller-retour coûte 900 yens (8 $) ou vous pouvez économiser de l’argent (460 yens/ 4 $ pour un aller simple) en descendant à pied depuis le sommet (30-40 minutes, des chaussures solides sont recommandées). Les téléphériques circulent toutes les 20 minutes de 9h10 à 16h30 (dernière voiture en haut).

Si vous avez plus de temps, il y a une marche d’une heure et demie du sommet du téléphérique au Mt Kuruhi (567m).

Le téléphérique est à l’extrémité de la ville, à environ 15-20 minutes de marche de la gare.

Retour au sommaire

Plages près de Kinosaki Onsen

Nous n’avons pas réalisé à quel point Kinosaki Onsen est proche de la mer du Japon jusqu’à ce que nous ayons vu la vue depuis le téléphérique.

Si vous visitez en été (la mer est assez chaude pour se baigner de juin à septembre), vous pouvez rejoindre la plage de Kei no Hama est d’environ 20 minutes en vélo de location (disponible au centre de service du Ryokan en face de la gare) ou prendre le train à un arrêt de Takeno pour visiter la belle plage de Takeno avec ses eaux bleues claires.

Retour au sommaire

Kinosaki Onsen Ryokan Accommodation

Une partie de l’expérience de la ville onsen consiste à séjourner dans un ryokan ou une auberge traditionnelle. Ceux-ci comportent des chambres à tapis tatami où vous dormez sur des futons à même le sol et comprennent souvent le petit-déjeuner et le dîner servis dans votre chambre. Si vous avez la possibilité d’ajouter un plan de repas, faites-le absolument, car les festins à plusieurs plats sont délicieux.

Notez que de nombreux ryokans (y compris Morizuya) ne fonctionnent qu’en espèces, alors apportez-en beaucoup avec vous (ou il y a des distributeurs automatiques internationaux à la gare et au bureau de poste). L’enregistrement se fait généralement à partir de 15h et le départ à 10h.

Retour au sommaire

Morizuya Ryokan

Nous avons séjourné à Morizuya Ryokan qui est géré par plusieurs générations de la même famille depuis plus de 100 ans. Les propriétaires parlent anglais et sont très sympathiques-vous pouvez être invité à une cérémonie du thé, reconduit à la gare et vous faire prendre en photo avec enthousiasme.

L’emplacement est idéal au centre de la ville entre la gare et le téléphérique. Il n’est qu’à une minute de marche de Goshono-Yu, le plus beau onsen de la ville, et d’un pont sur la rivière avec vue sur les cerisiers en fleurs.

Les habituels yukatas simples en coton sont fournis dans votre chambre, mais les femmes peuvent aussi choisir parmi une grande sélection de jolis kimonos colorés. J’ai fini par m’en tenir à mon yukata car je n’arrivais pas à comprendre comment raccourcir le kimono, mais le personnel a proposé son aide (les niveaux d’anglais sont mitigés mais nous avons toujours trouvé des solutions).

Chambre

Notre chambre n’avait rien de fantaisiste, mais elle était spacieuse pour le Japon avec trois espaces séparés par des portes coulissantes en papier. Contrairement à de nombreuses chambres de ryokan, il y a une toilette attenante que nous avons appréciée (pas de douche mais vous êtes ici pour faire un onsen après tout).

La pièce principale comporte une table basse et des chaises pendant la journée et c’est là que nos futons étaient installés la nuit. Il y a aussi une télévision, une armoire, un réfrigérateur rempli de boissons et une unité de climatisation qui nous a gardé au chaud pendant les jours froids de début avril. Le WiFi était lent dans notre chambre au 3ème étage, mais nous voulions nous déconnecter de toute façon.

Au début, j’étais déçu que nous n’ayons pas une vue sur la montagne, mais nous sommes rapidement venus à apprécier l’observation des gens depuis les deux chaises molles de style occidental et la table près de la fenêtre où vous pouvez voir la rue principale et le téléphérique en haut de la montagne.

Nourriture

La nourriture était excellente au Morizuya. Ils n’étaient pas effrayés par le fait que nous soyons végétariens (ils peuvent aussi faire de la nourriture végétalienne si vous expliquez ce que vous ne pouvez pas manger) et nous ont servi des festins épiques chaque soir. Le dîner est servi à 18h ou 18h30 (mais nous avions tendance à arriver tôt) – assurez-vous d’avoir faim car c’est énorme !

Nous ne pouvions pas dire ce que tout était, mais chaque soir comprenait une soupe de nouilles et des légumes grillés maintenus au chaud sur un brûleur chaud, ainsi qu’un éventail de petits plats. Le deuxième soir, nous avons eu un énorme plateau de sushis.

Le petit-déjeuner est également servi dans votre chambre (entre 7h30 et 8h30). Les petits déjeuners japonais peuvent être un peu écrasants lorsque vous venez de vous réveiller et que vous faites face à une énorme tartine comprenant beaucoup de choses gluantes et d’algues, mais cela fait partie de l’expérience. Nous n’avons pas pu en finir la moitié, alors nous l’avons atténué le lendemain ! Il est utile de se lever tôt et de visiter un onsen d’abord pour développer un appétit.

Onsen

Morizuya a deux petits onsen – un bain de grotte intérieur qui est très cool et un extérieur. De 15h à 18h30, ceux-ci sont disponibles pour un usage privé, mixte – il n’est pas nécessaire de réserver, il suffit de fermer la porte derrière soi. Le soir et le matin, l’un est réservé aux femmes et l’autre aux hommes. C’est un endroit facile pour commencer si vous n’avez jamais visité un onsen auparavant.

Nous avons vraiment apprécié notre séjour au Morizuya Ryokan et le recommandons vivement. Vérifiez les derniers prix ici.

Retour au sommaire

Ryokans de Kinosaki luxueux et économiques

Luxe

Le Nishimuraya Honkan, vieux de 150 ans, est considéré comme le meilleur ryokan de Kinosaki Onsen. De belles chambres en tatami donnent sur des jardins manucurés et certaines disposent d’un onsen privé en plein air. C’est l’expérience classique du ryokan, mais vous payez pour cela. Vérifiez les derniers prix ici.

Budget

Si Morizuya et Nishimuraya Honkan sont hors de votre gamme de prix, il existe des ryokans de Kinosaki plus simples et à des prix plus abordables comme Ougiya Ryokan et Kawaguchiya Honkan, mais les repas ne sont pas fournis.

Recherchez d’autres ryokans à Kinosaki Onsen ici.

Retour au sommaire

Nourriture à Kinosaki Onsen

La plupart des gens prennent le petit-déjeuner et le dîner dans leur ryokan et je le recommande vivement.

Pour le déjeuner, il y a beaucoup de cafés, mais pas mal étaient fermés le mercredi, y compris le Café 3rd dont nous avions entendu dire qu’il avait des options végétariennes. Si vous mangez de la viande et du poisson, vous n’aurez pas de problème à trouver quelque chose, mais nous avons fini à Kinosaki Burger pour des frites et des crêpes !

Il y a aussi deux dépanneurs Family Mart qui ont quelques boulettes de riz végétariennes et d’autres collations.

Voici une liste des restaurants de Kinosaki Onsen.

Retour au sommaire

Comment se rendre à Kinosaki Onsen

Kinosaki Onsen est situé dans le nord de Hyogo, sur la côte de la mer du Japon. Il est facilement accessible en train depuis Kyoto et Osaka.

A partir de la gare de Kyoto, prenez le JR Limited Express Kinosaki jusqu’à la gare de Kinosaki Onsen (2,5 heures, 5040 yens/45 $). Il y a quatre trains directs par jour – nous avons pris le train de 11 h 25 qui arrive à 13 h 49. Nous avons réservé des sièges à l’avance (gratuit avec le Japan Rail Pass) et nous sommes contents de l’avoir fait car le train était bondé. Au retour (à 10h39), c’était beaucoup plus calme. Il y a des vues attrayantes sur les montagnes et les rivières sur le chemin.

A partir d’Osaka, prenez le JR Limited Express Hamakaze ou Konotori (2,5 – 3 heures, 5800 yens/$52). Il y a neuf trains par jour.

Utilisez le site Web ou l’application Hyperdia pour vérifier les horaires et les itinéraires des trains.

Les Japan Rail Passes peuvent être utilisés sur cet itinéraire. Nous les recommandons vivement pour économiser de l’argent et du temps lors de vos déplacements dans le pays – consultez notre post Is a Japan Rail Pass Worth It ? pour tous les détails.

Notre hôte s’est arrêté pour prendre une photo de nous sur le chemin du retour à la gare

Retour au sommaire

Déplacement à Kinosaki Onsen

Il y a une navette gratuite de la gare aux ryokans locaux. Lorsque nous sommes arrivés à la gare, un fonctionnaire de l’office du tourisme nous a demandé où nous logions et nous a fait monter dans un bus qui attendait à l’extérieur. Si vous ne voyez pas le fonctionnaire, renseignez-vous au centre d’information en face de la gare.

Au retour, notre ryokan nous a donné un ascenseur. Si vous n’avez pas beaucoup de bagages, le centre de la ville n’est qu’à 10 minutes de marche de la gare.

Si vous arrivez avant 15h à l’enregistrement, vous pouvez laisser vos sacs à votre hôtel ou au centre de stockage en face de la gare.

Retour au sommaire

Quand visiter Kinosaki Onsen

Vous pouvez profiter d’une visite à Kinosaki à tout moment de l’année. Nous avons visité début avril, qui est la saison des cerisiers en fleurs, et c’était magnifique de voir les fleurs qui bordent les canaux, et ce n’était pas très fréquenté. Le temps était encore frais, ce qui nous a permis d’apprécier les onsen.

La ville est plus populaire auprès des Japonais en juillet et août, quand ils viennent pour les festivals et les feux d’artifice, et en hiver, qui est la saison des crabes et il peut y avoir de la neige en janvier et février.

La plupart des visiteurs passent une nuit à Kinosaki Onsen, et si c’est tout ce pour quoi vous avez le temps ou le budget, alors cela en vaut la peine. Deux nuits (ce que nous avons eu) permettront une expérience plus tranquille et du temps pour se détendre dans votre chambre avec un pot de thé vert et un livre. En été, vous pourriez prévoir du temps pour une journée à la plage.

Certaines personnes visitent Kinosaki Onsen comme une excursion d’une journée, mais je ne le recommanderais pas car une partie de l’expérience consiste à rester dans une auberge traditionnelle, à apprécier la nourriture et à se promener dans un yukata.

Retour au sommaire

Carte de Kinosaki Onsen

Cette carte de Kinosaki Onsen montre les ryokans mentionnés dans ce post en jaune, les onsens en vert, et les autres points d’intérêt en bleu. Il faut environ 20 minutes pour marcher de la gare jusqu’à l’onsen le plus éloigné, Kouno-yu.

Résumé

Malgré l’anxiété au début de notre séjour, nous avons quitté Kinosaki Onsen détendus et satisfaits. Nous avons apprécié de déambuler dans les jolies rues, de faire trempette dans les nombreux onsens, de nous détendre dans notre chambre tatami, de manger de délicieux festins et de porter un yukata pendant deux jours.

Visiter une station de sources chaudes est une expérience japonaise unique et constitue une excellente pause dans les grandes villes et le rythme effréné des visites touristiques. Kinosaki Onsen est l’une des meilleures villes onsen du Japon et est idéal pour les débutants.

Voir notre guide des meilleurs endroits à visiter au Japon pour plus d’idées.

Vous avez aimé cet article ? Epinglez-le pour plus tard !

Retour au sommaire

.