Det är ingen hemlighet att många moderna rockband har namn med sexuella konnotationer, men att uppfinna liknande förklaringar till namn på äldre band har blivit ett populärt tidsfördriv.
Så är det med det engelska konstrockbandet 10cc, som påstås ha valt sitt namn som ett listigt skämt som visar att de var bara lite bättre än genomsnittskillen (vars ejakulation påstås innehålla 9cc sperma):
Mytologin säger att namnet 10cc kom från att den genomsnittliga manliga ejakulationen är 9cc, och eftersom vi är stora, butchiga, mancuniska killar, kommer vi naturligtvis att vara, du vet, 1cc mer än så.
Inte så, säger Jonathan King, som skrev kontrakt med gruppen på UK Records och kom på deras namn:
Jag var tvungen att ge dem ett namn … eftersom jag hade skrivit kontrakt på skivan, och jag somnade den natten och hade en dröm om att ett av mina band på mitt skivbolag hade hamnat på första plats på skiv- och singellistan samtidigt i Amerika, och bandet var 10cc. Så jag gav dem det namnet nästa morgon. Alla bestämde sig sedan för att detta tydligen var tänkt att vara mängden av en genomsnittlig manlig utlösning. Vilket var absolut långt ifrån sanningen … Det finns många apokryfiska historier om namn, och tyvärr är de flesta av dem mycket roligare än den fula verkligheten, som i det här fallet är att namnet kom till mig i en dröm …”
Bandmedlemmen Eric Stewart sa i stort sett samma sak i en BBC-intervju 1995:
Mytologin säger att namnet 10cc kom från att den genomsnittliga manliga ejakulationen är 9cc, och eftersom vi är stora, butchiga, mancuniska killar, kommer vi naturligtvis att vara, du vet, 1cc mer än så. Nej, namnet kom faktiskt från Jonathan King. Um, han sa att han hade haft en dröm natten innan han kom upp till Manchester för att lyssna på Donna. Och han såg en skylt över Wembley Stadium eller Hammersmith Odeon eller något liknande som sa: ”10cc The Best Group in the World”. Så vi … ja, det låter bra för oss, vi kallar oss 10cc. Och det var så det blev.
”Drömmen” rapporterades också i Rolling Stone 1973, bara ett år efter att bandet tagit sitt namn:
”Well, did give us our name”, erkände gitarristen Lol Creme på en pub i Manchester. ”Han hävdade att det kom till honom i en dröm tre gånger, så det måste ha någon betydelse.”
Interessant nog inkluderade samma Rolling Stone följande numeriska godbit som ofta anförs som grund för ryktet:
”9 C.C.,” förklarade basisten Graham Gouldman, ”är den genomsnittliga ejakulationen.”
Om namnet hade valts medvetet av de anförda skälen skulle det ha varit en felaktig benämning: Den genomsnittliga manliga ejakulationen innehåller i själva verket endast 3-4 cc sperma.