Har du ont i magen? Hoppade du över lunchen?
Då behöver du veta hur man säger ”jag är hungrig” på koreanska!
Låts oss hoppa rakt in.
”Hungrig” vs ”mätt” på koreanska
När man talar om huruvida man är hungrig eller inte används två olika adjektiv.
För varje adjektiv står ordet 배 (bae), som betyder ”mage”. För att säga att man är hungrig lägger man till adjektivet 고프다 (gopeuda) för att få 배고프다 (baegopeuda).
Strängt taget ska partikeln ”가” (ga) komma efter ”배” för att få ”배가 고프다 (baega gopeuda)”. När man talar släpper man dock denna partikel.
Om man vill säga att man är mätt måste man använda ett helt annat adjektiv. Detta adjektiv är 부르다 (bureuda), så för att säga ”jag är mätt” på koreanska skulle du använda 배부르다 (baebureuda).
Hungriga utrop på koreanska
배고프다! (baegopeuda) – Jag är hungrig!
När koreaner pratar med sig själva eller gör uttryck använder de ibland en speciell form av språket som slutar på 다. Även om det ser ut som ordboksformen av ordet är det faktiskt något annorlunda (Gå hit för koreanska ordböcker).
Om du använder ett adjektiv (som ”hungrig”) behöver du inte ändra ordet. Du kan använda verbets standardform.
Om du gör ett utrop som använder ett verb ändras verbet (till exempel 비가 온다 – biga onda | Det regnar).
Formellt ”Jag är hungrig” på koreanska
1. 배고픕니다 (baegopeumnida) – Jag är hungrig
I mycket formella situationer kan du använda dessa två uttryck. I verkligheten är det dock osannolikt att du säger dem ofta.
Standard ”Jag är hungrig” på koreanska
1. 배고파요 (baegopayo) – Jag är hungrig
2. 배불러요 (baebulleoyo) – Jag är mätt
Du kan använda dessa uttryck för att säga att du är hungrig eller att du är mätt. De kan användas i de flesta situationer.
Om du vill fråga någon om de är hungriga eller mätta så ändrar du bara intonationen så att det blir en fråga. Du kan till exempel fråga: ”배고파요 (baegopayo)?”
Informellt ”Jag är hungrig” på koreanska
1. 배고파 (baegopa) – Jag är hungrig
Dessa uttryck kan användas när man talar med nära vänner i samma ålder.
De kan också användas i stället för utrop när du pratar med dig själv.
Om du vill ställa dem som en fråga ändrar du bara till en uppåtriktad intonation i slutet av uttrycket.
Bonus sätt att säga ”hungrig” på koreanska
Om du verkligen är hungrig kan du använda följande uttryck. Dess betydelse på koreanska och engelska är i princip densamma, så det borde vara lätt att komma ihåg.
1. 배가 고파서 죽을 것 같다 (baega gopaseo jugeul geot gatda)
Om du vill låta gullig så kan du använda det här aegyo-uttrycket.
2. 배고팡 (baegopang)
Nu vet du hur man säger ”jag är hungrig” på koreanska, det är dags att hitta en 맛집 (matjip | läcker restaurang) och äta sig mätt.