Och även om du kanske inte använder denna fras så ofta, kan det vara användbart att veta hur man säger ”Jag hatar dig” på koreanska! Det är i princip samma sak som att säga ”jag hatar det” eller ”jag hatar det”. Genom att lära dig hur man säger ”jag hatar dig” kan du uttrycka dessa känslor, även om du inte säger ”jag hatar dig” direkt till någon.
Anledningen till att den här frasen är så användbar är att på koreanska sägs ofta inte subjektet och objektet i en mening (till exempel ”jag” och ”du” i frasen ”jag gillar dig”). Det betyder att du bara kan säga ”hata”, och folk kommer att veta vilken sak du pratar om utifrån sammanhanget.
Låt oss gå igenom de olika sätten att säga ”jag hatar dig” på koreanska.
’Jag hatar dig’ på koreanska
Använda verbet ’att hata’
Verbet ’att hata’ på koreanska är 싫어하다 (sileohada). Detta verb kommer att ligga till grund för några av den här artikelns uttryck. Det är ett 하다 (hada)-verb, vilket är en av de vanligaste verbtyperna på koreanska. Verbet 싫다 (silta) betyder också hat. 싫다 (silta) och 싫어하다 (sileohada)används något olika i tredje person (hon hatar dig) men kan i princip ses som utbytbara i första person (jag hatar…).
Bemärk att ordet ”hate” inte är lika starkt på koreanska som på engelska. Av denna anledning används ordet oftare på koreanska än på engelska, så det är mycket användbart att lära sig det.
Formellt ’jag hatar dig’ på koreanska
1. 싫어합니다 (sileohamnida)
저는 당신을 싫어합니다 (jeoneun dangsineul sileohamnida)
저 = jeo | jag
당신 = dangsin | du
Om du vill säga ’jag hatar dig’ på koreanska, är det vanligaste sättet att bara använda verbet ”hata” i sig självt. På formell koreanska innebär detta helt enkelt att man säger 싫어합니다 (sileohamnida)eller 싫습니다 (silseumnida). Dessa uttryck kan också användas för att säga ”jag hatar det”.
Formell koreanska bör användas när du gör tillkännagivanden, gör presentationer eller under en intervju.
Om du vill vara specifik kan du inkludera orden ”jag” (저 | jeo) och ”du” (당신 | dangsin). Ordet för du, 당신 (dangshin), används dock vanligtvis inte. I stället använder koreanerna ofta personens namn eller titel.
Exempel:
저는 선생님을 싫어합니다 (jeoneun seonsaengnimeul sileohamnida)
Jag hatar dig, lärare.
Standard ’Jag hatar dig’ på koreanska
싫어해요 (sileohaeyo)
저는 당신을 싫어해요 (jeoneun dangsineul sileohaeyo)
Du kan använda dessa uttryck när du pratar med personer som är äldre eller inte står dig särskilt nära. Du behöver inte säga ”jag” eller ”du”, du kan bara säga 싫어요 (sileoyo) eller 싫어해요 (sileohaeyo). Du kan också använda dessa fraser när du säger att du hatar andra saker, till exempel ”jag hatar kyckling” eller ”jag hatar det”.
Om du vill vara specifik kan du använda ”jag” (저 | jeo) och ”du” (당신 | dangsin). Du bör dock ersätta 당신 (dangsin) med någons namn eller titel, precis som du skulle göra med formella uttryck.
Informellt ”Jag hatar dig” på koreanska
싫어해 (sileohae)
나는 너를 싫어해 (naneun neoreul sileohae)
나 = na | jag
너 = neo | du
Du kan använda dessa uttryck med personer som står dig nära och som är i samma eller yngre ålder.
Bemärk att informell koreanska har andra ord för ”jag” och ”du” än formell koreanska.
Du kan också bara säga 싫어 (sileo) eller 싫어해 (sileohae) när du talar om andra saker som du ogillar.
Exempel:
A: 피자를 먹을래? (pijareul meogeullae)
Vill du ha pizza?
B: 싫어! (sileo)
Nej, jag hatar det!
Varning om romanisering
Och även om orden i den här artikeln har skrivits med hjälp av romanisering samt Hangul (det koreanska alfabetet) kommer inte alla nya ord du stöter på att vara skrivna på detta sätt. Om du verkligen vill förbättra koreanskan rekommenderas det att du börjar med att lära dig läsa det koreanska alfabetet. Detta kommer att hjälpa dig med ditt uttal och din läsförmåga också.
Om du vill ta din koreanska till nästa nivå kan du ta en titt på denna lista med koreanska fraser eller prova vår fullständiga koreanska kurs. Detta kommer att hjälpa dig att förbättra din koreanska på nolltid.
Växla upp
Även om du kanske inte säger ”jag hatar dig” så ofta kan det hjälpa dig att veta hur man säger ”jag hatar dig” på koreanska för att tala om för folk vilka saker du ogillar. Använd den klokt!